ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe utilizar
• debe aprovechar
• debería usar
• debe emplear
• deberá recurrir
• debería valerse
• debería aprovecharse
• tiene que usar
• debería utilizar
• debería aprovechar
• debía utilizar
• deberá utilizar
• debes usar

Примеры использования Должен использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не должен использовать это!
¡No puedes usar esto!

Мне очень не хочется этого делать, но, боюсь, я должен использовать право вето.
Odio hacerlo, pero tendré que usar mi veto.

Я не должен использовать это. Сегодня.
No tengo que usarlo… hoy.

Согласно техзаданию, автобус должен использовать на 40% меньше энергии.
En resumen, el autobús debería usar 40% menos de energía.

Ты не должен использовать все возможности машины все время.
Usted no tiene que usar todos todo el tiempo.

Для всех важнейших узлов боеприпасов производитель должен использовать высоконадежные компоненты.
El fabricante debe utilizar componentes muy fiables para todas las partes esenciales de las municiones.

Ты не должен использовать свою силу таким образом.
Estoy aquí para advertirte… No debes usar tu poder esa manera.

В последних по времени соглашениях оговаривается, как ЮНФПА должен использовать неизрасходованные остатки.
En los acuerdos más recientes se especifica cómo debe utilizar el UNFPA los saldos no utilizados..

И я должен использовать эту свободу… во благо.
Y yo debo… usar esa libertad que me han dado en favor de un… gran propósito.

Подготовительный комитет должен использовать опыт, накопленный в ходе шести предыдущих конференций.
El Comité Preparatorio debe aprovechar la experiencia acumulada durante las seis conferencias anteriores.

Фонд должен использовать существующие механизмы и опыт системы Организации Объединенных Наций.
El Fondo debe utilizar los mecanismos y conocimientos del sistema de las Naciones Unidas.

Государственный чиновник должен использовать продукцию страны, в которой живет, но качество этого паланкина поразительно.
Un oficial del Gobierno debería usar productos de casa, pero la calidad es tan diferente.

Фиолетовая дверь: путешествие Барта в поток крови, где Барт должен использовать воздушный насос для надувания и уничтожения микробов.
La puerta violeta: Un viaje por el torrente sanguíneo de Bart, donde debes usar una bomba de aire para hacer explotar los gérmenes.

Пакет SANE должен использовать те же libc, что и$[ officename].
El paquete SANE debe utilizar el mismo libc que$[officename].

Г-н Тельхами заявил, что Палестинский орган должен использовать знания и опыт палестинских неправительственных организаций.
El Sr. Telhami opinó que la Autoridad Palestina debería aprovechar los conocimientos y la experiencia de las organizaciones no gubernamentales palestinas.

Никто не должен использовать в своих целях ту исключительную ситуацию, которая создана в северной части Ирака.
Nadie debería aprovecharse de la situación de excepción impuesta en el norte del Iraq.

Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Es necesario tener un nuevo enfoque: la Unión Europea(UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional.

Комитет должен использовать свои многочисленные резолюции в целях разрешения нынешних системных проблем.
La Comisión debería recurrir a sus resoluciones para abordar los problemas sistemáticos actuales.

Ни один из членов Комиссии ни в коем случае не должен использовать информацию, ставшую ему известной по ходу таких совещаний и обсуждений, ради собственной или чужой выгоды.
Ningún miembro deberá utilizar en ningún momento la información adquirida durante estas deliberaciones y reuniones en beneficio propio o de otros.

Департамент должен использовать свою всемирную сеть для развития диалога между цивилизациями и пропаганды культуры мира.
El Departamento también debe utilizar su presencia en todo el mundo para promover el diálogo entre civilizaciones y una cultura de paz.

Комитет также должен использовать практику организации обмена мнениями с НПО.
Asimismo, el Comité debe adoptar la práctica de organizar intercambios de opiniones con las organizaciones no gubernamentales.

Секретариат должен использовать предоставляемые государствами- членами ресурсы на научной и рациональной основе в целях достижения максимальной эффективности и пресечения бесхозяйственности и злоупотреблений.
La Secretaría debería utilizar los recursos facilitados por los Estados Miembros de manera científica y racional, para alcanzar una eficiencia óptima y poner fin al despilfarro y la mala gestión.

Подготовительный комитет должен использовать в своей работе то, что уже было сделано Комиссией социального развития и Экономическим и Социальным Советом.
El comité preparatorio debe aprovechar la labor realizada en la Comisión de Desarrollo Social y el Consejo Económico y Social.

Верховный суд должен использовать свои конституционные полномочия для издания приказов, обеспечивающих защиту прав человека.
El Tribunal Supremo debe utilizar sus facultades constitucionales para emitir mandamientos que contribuyan a garantizar la protección de los derechos humanos.

Поэтому Секретариат должен использовать для начисления взносов самые последние экономические данные, в том числе за 2002 год.
En consecuencia, la secretaría debería utilizar datos económicos más recientes para calcular las cuotas, incluso datos correspondientes a 2002.

Секретариат должен использовать модель, в наибольшей степени отвечающую его потребностям в знаниях, организационным целям и культурным нормам.
La Secretaría deberá utilizar el modelo que mejor se adapte a sus necesidades de conocimientos, sus objetivos organizacionales y sus normas culturales.

Тем не менее Комитет должен использовать отведенное время наилучшим образом, а делегациям следует учитывать необходимость экономии времени.
Sin embargo, la Comisión debe utilizar el tiempo de que dispone lo mejor posible y las delegaciones deben tener en cuenta la necesidad de ahorrar tiempo.

Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта.
En particular, China debería usar su considerable influencia en Sudán para hacer que quienes toman decisiones en el país lleguen a un arreglo definitivo del conflicto.

Финансовый департамент должен использовать процесс торгов для получения конкурирующих предложений из разных источников при размещении средств, превышающих сумму, эквивалентную 1 млн. долл. США.
El Departamento de Tesorería debe utilizar un proceso de licitación para obtener ofertas competitivas de tres fuentes diferentes para invertir cantidades superiores al equivalente a 1 millón de dólares.

Палестинский национальный орган должен использовать Национальный план по водным ресурсам в качестве средства совершенствования управления водными ресурсами и планирования мер по решению проблем, связанных с водными ресурсами.
La Autoridad Palestina debe utilizar un Plan Hidrológico Nacional como instrumento para mejorar la gestión de los recursos hídricos y la planificación de cuestiones relacionadas con el agua.