ADMITIR QUE NO на Русском - Русский перевод

• признать что не
• признаваться что не

Примеры использования Admitir que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debo admitir que no.
Должен признаться, нет.

Tal vez uno de estos días, seas capaz de admitir que no todo es mi culpa.
Возможно, в один из дней, ты будешь в состоянии признать, что не все это моя вина.

Admitir que no grita exactamente su inocencia.
Признаю, это не похоже на" крик невиновности".

Tranquilo, Chaim, puedes admitir que no entiendes.
Все нормально, Хаим, можешь признать, что не понимаешь.

Debo admitir que no tengo Descubrí desventajas.
Я должен признать, что я не Я обнаружил, недостатки.

Pensaba, en algun lugar de mi mente, y debo admitir que no tiene ningun sentido.
Я думал, где-то в глубине души, и я признаю в этом не было смысла.

Tengo que admitir que no pude seguir gran parte.
Должна признать, не всем я смогла следовать.

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.

Tengo que admitir que no creí que te volvería a ver.
Надо признать… не думал тебя еще раз увидеть.

Y aparentemente no te da vergüenza admitir que no sabes nada sobre ello.
И, очевидно, тебе совсем не стыдно признаться, что ты ничего не знаешь о нем.

Tengo que admitir que no ha empezado demasiado bien.
Ты должен признать, что это не очень удачное начало.

Pero al final tuve que admitir, que no hubo ningún viajero.
Но в конце концов мне пришлось признать, что не было никакого бродяги.

Debo admitir que no contaba con que Proctor estaría con usted.
Должен признать не ожидал, что Проктор будет с тобой.

Creo que pedir consejo es una forma muy poderosa de influir a los demás. A pesar de que implique admitir que no tienes todas las respuestas, que no sabes lo que hacer, que necesitas y dependes de la recomendación y la sabiduría del resto.
Просить совета- невероятно сильный способ влияния на окружающих, несмотря на то, что при этом вы признаете, что не знаете всех ответов, не знаете, что делать, что вы нуждаетесь и зависите от рекомендаций и мудрости других людей.

¿Como admitir que no puedes hacer lo único por lo que te mantengo con vida?
Как у глупца, который признается: не могу сделать то, ради чего меня щадят?

Pero,¿puede usted también admitir que no quiere que James Delaney muera?
Но можете ли вы также признать, что не желаете Джеймсу Делейни смерти?

Puedo admitir que no entendáis este tipo de poder, pero también, algo podría salir mal, muy mal.
Я могу признаться, что не понимаю природу этой силы, а еще все может пройти очень, очень плохо.

A nadie le gusta admitir que no es capaz de aguantar la presión.
Никто не любит признаваться, что не может выдержать напряжения.

Tengo que admitir que no pensé que querrías ir a una fiesta de KT.
Должен признать, не думал, что ты захочешь прийти на вечеринку КТ.

Sr. Al-Kidwa(Palestina)(habla en árabe): Debo admitir que no entiendo el procedimiento que se ha seguido después de la votación.
Гн Аль- Кидва( Палестина)( говорит поарабски): Признаюсь, что не понимаю того процедурного аспекта, который последовал за голосованием.

Y acaba de admitir que no tiene pruebas que puedan implicarle en nada…¿es cierto?
И готовы признать, что не имеете доказательств, которые подтвердили бы этот факт?

No obstante, lamentablemente, tenemos que admitir que no todos comparten las oportunidades y los resultados derivados del comercio.
К сожалению, тем не менее, следует признать, что не все в одинаковой степени пользуются возможностями и благами, обеспечиваемыми расширением торговли.

Tengo que admitir que no estoy del todo seguro de por qué, pero el detective Decker dará cuenta de ello.
Должен признать, я не совсем уверен в причине, но Детектив Декер должна разобраться.

Sin embargo, debo admitir que no estoy completamente satisfecho con la situación.
Но я должен признать, что меня не очень устраивает данная ситуация.

Acaba de admitir que no estuvo en St. Louis frente a su esposa.¿Y cree que ahora está mintiendo cuando ella ni siquiera está aquí?
Он в присутствии жены признался, что не был в Сейнт- Луисе, и вы думаете, он врет теперь, когда ее здесь нет?

Quizás, si pudieras admitir que no siempre fuiste perfecta Ben podría admitir que necesita ayuda.
Может если вы сами признаете, что не идеальны и Бен сможет признать что нуждается в помощи.

Tengo que admitir que no soy un gran fan tuyo, pero, de hecho, yo.
Я должна признаться что я- не особенно ваша поклонница, Фактически, я..

Desafortunadamente, tenemos que admitir que no todos los Estados cumplen de manera responsable con sus obligaciones internacionales, ni con las normas y los principios del derecho internacional generalmente aceptados.
К сожалению, должны признать, что не все государства относятся к своим международным обязательствам ответственно и подчиняются общепризнанным нормам и принципам международного права.

Admito que no me importa pero tal vez por eso no te has casado.
Это не мое дело, но, может, именно поэтому ты не замужем.

Pero nadie admitiría que no podía oírlo.
Но никто не признал, что не слышит его.

Как использовать "admitir que no" в предложении

Pero debemos admitir que no podemos hacerlo todo.

Y, sobre todo, admitir que no existen fórmulas.

acabó por admitir que no lo hacía siempre.

Debo admitir que no descubrí nada ¡pero nada!

Mentirás antes de admitir que no sabes algo.

Hay que admitir que no se supo ver.

Finalmente, tuvo que admitir que no quería excusas.

Soy cauteloso al admitir que no estoy seguro.?

Tuve que admitir que no lo hubiera hecho.

"Está perfectamente bien admitir que no estás bien".