ТЫ ПРИЗНАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confiesas
• admites

Примеры использования Ты признаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты признаешься?
¿Estás confesando?

Значит ты признаешься, что видел ее.
Así que admites haberla visto.

Ты признаешься, а иначе.
Vas a confesar, o algo así.

Ну, я надеялся, что ты признаешься.
Bueno, esperaba que confesaras.

Ты признаешься в преступлении.
Estás confesando el crimen.

Итак, ты признаешься в измене.
Entonces está admitiendo la traición.

Ты признаешься, что это был ты..
Admitirás que fuiste tú.

Тогда почему ты признаешься сейчас?
Entonces, por qué confiesas ahora?

Значит, ты признаешься, что соврала мне.
Asi que… admites que me mentiste.

Ты признаешься, что у тебя был роман?
¿Admites que tuviste una aventura?

Так что ты признаешься в том, что сделал.
Así que admite lo que has hecho.

Ты признаешься в убийстве Виктора Ноченти.
Vas a confesar el asesinato de Victor Nocenti.

Кэтрин, ты признаешься в преступлении.
Catherine, estás confesando un crimen.

Ты признаешься в последнем убийстве, которое ты не совершал.
Confiesa a un último asesinato que no cometió.

Не раньше, чем ты признаешься в содеянном.
No hasta que admitas lo que hiciste.

Либо ты признаешься, либо мы оба умрем.
O tú confiesas o ambos morimos ahora mismo.

Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.
Pararé cuando admitas tu eterno amor por mí.

Так ты признаешься, что обчистил мои карманы?
¿Confiesas pues, que has desvalijado mis bolsillos?

Хорошо, так ты признаешься, что сглазила их?
Muy bien,¿admites que eres un ave de mal agüero?

Так ты признаешься, что обчистил мои карманы?
¿Confesáis, pues, que habéis desvalijado mis bolsillos?

Чем раньше ты признаешься тем лучше для всех.
Entre más pronto confieses, será mejor… para todos.

Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.
Incluso si confiesas, Kyle, él igual irá a la cárcel.

Как только ты признаешься, тебя перестают слушать!
¡Una vez que confiesas todos dejan de escucharte!

Первый шаг- ты признаешься, что тебе нужны наркотики, не тому человеку.
Primer paso, admites que necesitas droga delante del tipo equivocado.

Потому что если ты не признаешься, ты снова отправишься туда.
Porque ahí es a donde vas a ir si no confiesas.

Почему ты не признаешься, что увлекся Френки?
¿Por qué no admites que te gusta Frankie?

Знаешь, почему ты не признаешься, что это плохо?
¿Sabes por qué no admites que esto es miserable?

Почему ты не признаешься, что пришел сюда только чтобы увидеть меня?
¿Por qué no reconoces que viniste sólo para verme?

Почему ты не признаешься?
¿Por qué no puedes admitirlo?

Ты не признаешься директору?
¿No vas a decírselo al director?