ЖИВИ на Чешском - Чешский перевод

• žij
• žít
• žijte
• bydlet
• naživu
• bydli
• život
• živ
• žiješ
• žije
• žil

Примеры использования Живи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живи здесь.
Bydli tady.

И они живи.
A jsou naživu.

Живи пока у нас.
Bydli zatím u nás.

Ну так живи здесь.
Tak bys tu měla bydlet.

Живи, пока можешь!
Žijte, dokud můžete!

Двое рабочих еще живи.
Dva dělníci jsou pořád naživu.

Живи и учись, да?
Já také.- Žij a uč se, co?

Тогда иди и живи с Джейденом Смиттом.
Možná bys měl bydlet s Jadenem.

Живи долго и процветай.
Žijte dlouho… a blaze.

Это невероятно, что они еще живи.
Zdá se nemožné, že jsou stále naživu.

Живи долго, Тамара.
Přeju ti dlouhý život, Tamaro.

Это- мой девиз. Или он, или" Живи настоящим".
To je moje moto, buď to nebo" žij na plno.

Живи там, если хочешь.
Můžeš v něm bydlet, jestli chceš.

Знаете ту старую фразу-" живи быстро, умри молодым"?
Znáte to rčení" žij rychle, zemři mladý"?

Живи долго, Т' Пау, и процветай.
Žijte dlouho a blaze, T'Pau.

Но почему-то моя кровь всегда говорила:" Живи!
Ale z nějakých důvodů mi krev pořád říkala" Žij!

Живи долгой и счастливой жизнью.
Žijte dlouhý a spokojený život.

Слав, если ты такой умный… иди с ней сам и живи!
Slávo, když jsi takový chytrý… jdi za sám a žij!

Живи в моем доме- я буду тебе приютом.
Pojď bydlet ke mně Budu tvůj úkryt.

Та нафиг, иди себе и живи где-нибудь, если не нравится.
Jdi do háje, běž si bydlet někam jinam, když se ti to nelíbí.

Живи долгой, молодой и прекрасной жизнью.
Žijte dlouhý, klidný a krásný život.

Мы понимаем, что" живи свободным или умри" не просто наклейка на бампер.
My dva chápeme, že žít svobodně nebo zemřít, není nálepka.

Живи и дай жить другим- вот моя философия.
Žít a nechat žít, kámo, to je má filozofie.

Просто живи дальше, будто ничего не произошло.
Musíš normálně dál žít,- jako by se nic nestalo.

Живи там, где живет твоя кровь, твоя родная стая.
Žij tam, kde žije tvá krev, tvoje rodná smečka.

Первое:" Живи каждый день так, будто он последний".
První,' Žij každý den tak, jako by byl tvým posledním.'".

Живи ради меня, иначе все, что я делал было напрасно.
Musíš žít… kvůli mně. Jinak všechno, co jsem, je k ničemu.

Значит, живи или умри- тебе плевать, что станет с Рэнделлом?
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě, co se stane Randellovi?

Живи быстро, умри молодым и оставь после себя красивый труп.
Žít rychle, umřít mladej. Aby z vás byla fešná mrtvola.

Живи ради Империи, сражайся ради Империи, умри ради Империи!
Žít pro impérium, bojovat pro impérium a i pro něj zemřít!