ПОЖИВИ на Чешском - Чешский перевод

• žít

Примеры использования Поживи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поживи немного.
Trochu žij.

Так что поживи немного.
Tak si trochu užívej.

Поживи у меня.
Zůstaň u mě.

Просто поживи немного.
Ale no tak. Žij trochu.

Поживи немножко.
Žij trochu.

Эй. Брось, поживи немного.
Hej, no tak, začni trochu žít.

Поживи у меня.
Pojďte ke mně.

Попробуй поживи с сумасшедшей.
Zkuste si žít s takovým bláznem.

Поживи немного!
Konečně trochu žít.

Поезжай к Боксеру, поживи у него.
Jdi k Boxerovi. Zůstaň u něj.

Поживи еще немного, пока можешь.
Užívej si dokud stále můžeš.

Уйди, поживи немного, повеселись.
Vypadni odsud, žij trochu, pobav se.

Да ладно тебе, ты ведь жив! Поживи немного.
No tak, jsi naživu, tak trochu žij.

Поживи у меня. Столько, сколько захочешь.
Zůstaň u nás doma jak dlouho budeš chtít.

Знаешь, вот тебе петарда, иди, поживи немного.
Víš co? Tady máš petardu, jdi trošku žít.

Поживи здесь недельку, посмотри, как это.
Zůstaň tu přes víkend a uvidíme co a jak.

Гедеван, не нужно, ты молодой, поживи еще.
Gedevane… Nedělej to. Jsi mladý, máš život před sebou.

И поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего.
A pobuď s ním za některý čas, až by se odvrátila prchlivost bratra tvého.

Будет что-нибудь для статьи- отлично, а нет, просто поживи денек в среде бездомных.
Jestli se něco samo nabídne, skvělý, ale jestli ne, tak prostě strávíš den s těma lidma.

Я был как-то на украинской версии" Большого Брата", более известный как" Просто, поживи на Украине".
Já byl jednou v ukrajinském Big Brotheru, známějším jako" Život na Ukrajině.

А не может мужик пожить без легенды хотя бы пару минут?
Nemůže člověk žít bez krytí, alespoň na pár minut?

Тебе бы надо было пожить с Джоуи- у него везде карамельки.
To zbožňuju! Měla bys žít s Joeym. Válej se všude.

А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков!
Zkus si žít tři roky na stanici s hromadou žížal!

Я хочу путешествовать, пожить зарубежом в качестве художника, возможно, попробовать лесбийские взаимоотношения.
Chci cestovat, žít za mořem jako umělkyně, možná zkusit být lesbička.

Если это сказка, дай мне пожить в ней несколько минут.
Pokud je to fantazie, nech mě v ní na chvíli žít.

Мне нравится Нью-Йорк, и я не прочь пожить в Нью-Йорке.
Líbí se mi New York. Nevadilo by mi žít v New Yorku.

Возможно, тебе пора пожить в нем по-настоящему.
Možná je na čase jít ven a skutečně v něm žít.

Если хочешь, перед тем как умереть, мы могли бы пожить еще полгода!
Pokud chceš, před smrtí, mohli bychom žít dalších šest měsíců!

До того, как я забеременела, мы с Ноа собирались попробовать пожить отдельно.
Než jsem otěhotněla, Noah a já jsme zkoušeli žít odděleně.

Рори О Шей Он некоторое время поживет тут.
To je Rory O'Shea. Bude tu s námi čas žít.