ПОЖИВУ на Чешском - Чешский перевод

• zůstanu
• bydlet

Примеры использования Поживу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я поживу у нее.
Já budu bydlet u ní.

Пусть поживут у меня.
Můžou zůstat u mě.

Поживу у тети Рут.
Zůstanu u tety Ruth.

Можно я у тебя поживу?
Můžu u tebe bydlet?

Я пока поживу здесь.
Nějakou dobu tu zůstanu.

Может, я у тебя поживу?
Můžu zůstat u tebe?

Я немного поживу у Вины.
Chvíli zůstanu u Veeny.

Можно я тут поживу?
Nevadilo by ti, kdybych tady zůstala?

Может, я лучше поживу в гостинице?
Neměl bych raději spát v hotelu?

Я лучше еще пару дней поживу.
Raději bych ještě pár dní žil. Dní.

Поживу здесь, пока не закончу ее.
Asi tu zůstanu, dokud to nenapíšu.

Я, наверное, поживу здесь какое-то время.
Myslím, že tady nějakou dobu zůstanu.

Да, поживу пару недель у сестры.
Jo. Zůstanu na několik týdnů u své sestry.

Возможно, какое то время поживу в своей машине.
Možná budu chvíli bydlet v autě.

Можно я у тебя поживу, пока ни найду жилье?
Nevadí, když zůstanu u tebe, než najdu něco nového?

Можешь умереть за свою страну, а я поживу за свою.
Ty zemřeš pro svou vlast. Já budu žít pro tu mou.

( анна) Я, наверно, заберу уОлли и поживу у КАлеба, когда он вернется.
Myslím si, že vezmu Wallyho a zůstanu s Calebem až se vrátí.

Наверное, будет лучше, если я немного поживу у папы.
Myslím, že bude nejlepší, když budu nějaký čas bydlet u táty.

Завтра я поеду в Сидней на поезде и поживу у тети Пег до отъезда.
Zítra pojedu vlakem do města a zůstanu u tetičky Peg, dokud neodjedu.

Я лучше поживу в общежитии для отпущенных на свободу, чем жить с тем, кто не до конца отпустил мне грехи.
Radši bych žil v domě na půli cesty, než žít s někým, kdo mi jen napůl věří.

Они думают, что выпустят вам кишки и бросят ваши потроха на поживу стервятникам, ведь вы же не игроки,!
Prej vás rozpáraj a vaše vnitřnosti rozvěsí na stromy, aby je sežrali krkavci!

Поживу лет пять, пока не подорожает, продам ее, перееду в другой район, и опять сделаю тоже самое, и в конце концов, у меня будет прекрасный домик на пляже.
Zůstat pět let, počkat než stoupne cena, prodat ho, přestěhovat se do jiný čtvrti, zopakovat to a nakonec budu mít svoje skvělý místo na pláži.

Вся эта путаница с двумя Кэти Токи в будущем станет реальной проблемой- мы будем отвечать на письма и телефонные звонки друг друга. Я ведь, знаешь, может еще поживу.
Tahle záležitost s Cathy Tolkeovou bude asi velký problém, když bude vyrůstat hned naproti přes ulici, a bude se nám míchat pošta a telefonáty, protože tu možná ještě chvíli pobudu.

Я могу пожить у подруги, а потом приехать к вам с папой в июне.
Mohla bych zůstat u kamarádky a v červnu za vámi přijet.

И ты можешь пожить у меня пока не решишь вопрос с квартирой.
A můžeš bydlet u mě, než se to vyřeší s tvým bytem.

Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Chtěl jsem zůstat u Artieho Greena, než se dostanu na autobus do Ohia.

И она уехала пожить к одной паре в Сан Диего, друзьям ее отца.
A odjela bydlet k jednomu páru do San Dieaga, k přátelům jejího otce.

Собираюсь немного пожить там.
Nějakou dobu tam zůstanu.

Можешь пожить у мен€, в подвале, пока не найдЄшь новый дом.
Můžeš zůstat u mně v suterénu, dokud si něco nenajdeš.

Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время.
Myslím, že je načase, abych žil ve skutečném světě.