ПОЖИВИ на Испанском - Испанский перевод

• vive
• vivir
• quédate

Примеры использования Поживи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поживи немного.
Vive un poco.

Давай, поживи немного.
Vamos, vivir un poco.

Поживи немножко.
Vive un poco.

Так что поживи немного.
Entonces vive un poco.

Поживи чуток.
Vive la vida un poco.

Приходи позже, поживи немного.
Ven más tarde, vive un poco.

Поживи у меня!
¡Vente a vivir conmigo!

Уйди, поживи немного, повеселись.
Salir, vivir un poco, divertirte.

Поживи немного!
Disfruta un poco la vida!

Гедеван, не нужно, ты молодой, поживи еще.
Guedevan, no lo hagas, eres joven, sigue viviendo.

Поживи здесь, со мной.
Múdate aquí conmigo.

Слушай, ты поживи у нас, пока на ноги не встанешь, ладно?
Oye, escucha, te quedas con nosotros hasta que regreses en tus pies,¿entendido?

Поживи у меня. Столько, сколько захочешь.
Quédate en mi casa, si quieres.

Я был как-то на украинской версии" Большого Брата", более известный как" Просто, поживи на Украине".
Yo estuve en la versión ucraniana de Gran Hermano, mejor conocida como Simplemente vivir en Ucrania.

Поживи здесь недельку, посмотри, как это.
Quédate aquí por un fin de semana. Ve que tal es.

Тогда поживи в одной из моих квартир в центре.
Bueno, entonces, quédate en una de las casas que tengo en el centro.

Поживи без всего и поймешь чего хочешь больше всего.
Te quedas sin nada y ves lo que realmente necesitas.

Поживи в Калифорнии, но уезжай раньше, чем размякнешь.
Vive en California del norte una vez pero vete antes que te ablande.

Поживи в Нью-Йорке, но уезжай раньше, чем станешь твердокожим.
Vive en Nueva York una vez, pero vete antes de que te endurezca.

Поживите неделю на улице, вы удивитесь, что будете готовы терпеть.
Con una semana viviendo en la calle, se sorprendería lo que se puede tolerar.

Ну, поживи в этом городе еще немного, радость моя, и поймешь, что здесь почти все друг другу родственники.
Bueno, pasa un un poco más de tiempo en ésta ciudad, amor, te darás cuenta de que todo el mundo está emparentado.

Вроде возможности пожить на космическом корабле?
¿Como la oportunidad de vivir en una nave espacial?

Поживешь со мной?
¿Vivir conmigo?

Я бы пожил в этом мире.
Me gustaría vivir en ese mundo.

Поживешь у своей матери.
Quédate con tu madre.

А старый пес Желвак много чего повидал. Пожил на воле.
Un perro viejo ha estado en el mundo, viviendo en libertad.

Пусть поживет еще пару недель.
Dejémoslo vivir un par de semanas más.

Mожно пока не уйдут самураи моя дочь поживет у тебя в доме?
Quédate con mi hija, estará más segura en tu casa?

Сделаем пару тестов, поживем своими мечтами, не создавая проблем.
A hacer algunas pruebas de campo, vivir nuestros sueños, sin meternos en problemas.

Я лучше еще пару дней поживу.
Prefiero vivir un par de días más.