ПОЖИВЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vivirás
• quedarás
• vas a quedarte

Примеры использования Поживешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поживешь со мной?
¿Vivir conmigo?

Как поживешь, Чарли?
¿Cómo estás, Charlie?

Поживешь у меня.
Vas a quedarte conmigo.

Отлично. Как поживешь сам?
Bien.¿Cómo estás tú?

Ты поживешь у меня.
Te quedarás conmigo.

Если понравишься Мансу Налетчику, то еще поживешь.
Si le caes bien a Mance Rayder, vivirás otro día.

Поживешь у своей матери.
Quédate con tu madre.

Так ты поживешь у нас?
¿Te quedarás con nosotros entonces?¿Puedo quedarme?

Ты поживешь здесь какое-то время.
Te vas a quedar aquí por un tiempo.

Если управишься, может, поживешь здесь некоторое время.
Si pudieras arreglártelas, quizas te puedes quedar por aquí un tiempo.

Поживешь подольше- увидишь побольше!
¡Cuanto más vivirás, mucho más verás!

Что если… ты поживешь со мной, и мы попробуем завести ребенка?
¿Qué tal si te quedaras aquí conmigo e intentamos tener un bebé?

Поживешь с ней, пока меня не будет.
Vas a quedarte con ella mientras viajo.

Да, ну ты не будешь много смеяться если поживешь в конуре Уорда.
Sí, bueno, no te ríes mucho cuando estás viviendo en la caseta del perro de Ward.

Ты поживешь с ним, пока она лечится.
Te quedarás con él hasta que tu madre se cure.

А когда все посмотришь, поживешь с ним столько, сколько я. Лесли, через 25 лет будешь так же относится к Техасу, как и я.
Y cuando lo hayas visto todo y lo hayas vivido como yo… dentro de 25 años, sentirás por Texas lo mismo que yo.

Поживешь у дяди Пита, пока все не наладится.
Te quedaras con el tio Pete, hasta que esa cosa explote.

А затем поживешь у меня в Покровском, пока не поправишься.
Luego ven conmigo a Pokrovskoe hasta sanarte.

Поживешь с твоим дядей Шарбелем.
Vas a ir a la ciudad a la casa de tu tío Charbel.

О, и ты поживешь в бывшей комнате миссис Дезеру.
Te vas a quedar en el que era el cuarto de la Sra. DeSeroux.

Когда поживешь в Голливуде, узнаешь что жизнь которая встретится на твоем пути так многогранна и энергична.
Cuando vives en Hollywood, aprendes que la vida es acerca de diferentes espíritus y energías que conoces en el camino.

Так ты поживешь со своей семьей, пока не решишь, что дальше делать?
Así que usted está a quedar con su familia hasta que te orientas?

Вроде возможности пожить на космическом корабле?
¿Como la oportunidad de vivir en una nave espacial?

Я бы пожил в этом мире.
Me gustaría vivir en ese mundo.

Поживите неделю на улице, вы удивитесь, что будете готовы терпеть.
Con una semana viviendo en la calle, se sorprendería lo que se puede tolerar.

Поживи у меня. Столько, сколько захочешь.
Quédate en mi casa, si quieres.

Уйди, поживи немного, повеселись.
Salir, vivir un poco, divertirte.

Гедеван, не нужно, ты молодой, поживи еще.
Guedevan, no lo hagas, eres joven, sigue viviendo.

Поживи здесь недельку, посмотри, как это.
Quédate aquí por un fin de semana. Ve que tal es.

Пусть поживет еще пару недель.
Dejémoslo vivir un par de semanas más.