BÝT SAMA на Русском - Русский перевод

• быть одна
• побыть одна
• быть одной
• быть один

Примеры использования Být sama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci být sama.
Я хочу быть одна.

Nesnáším být sama.
Ненавижу быть одной.

Být sama není tak špatný.
Быть одной не так уж и плохо.

Nechci být sama.
Я не хочу быть один.

Také jsem nechtěla být sama.
Я тоже не хотела быть одна.

Nechci být sama.
Я не хочу быть одной.

Ale to neznamená, že musíš být sama.
Но это не значит, что ты должна быть одна.

Nemusíte být sama, Danielle.
Тебе не обязательно быть одной, Даниэлль.

Už mě unavuje být sama.
Я устал быть один.

Chtěla jsem být sama, tak jsem odešla.
Хотела побыть одна, поэтому ушла.

Ale já nechci být sama.
Но я не хочу быть одна.

Být sama v tomhle věku-- je to těžké. A bude to jen těžší.
Быть одной в таком возрасте трудно, а потом еще труднее.

Nemusíš být sama.
Тебе не нужно быть одной.

A v tom svým velkým domě nemůže být sama.
И ей нельзя быть одной в большом доме.

Jestli chceš být sama, buď sama..
Если хочешь быть одной, то будь одной..

Já už jsem jen nechtěla být sama.
Я просто не хотела больше быть одна.

Nemůžu být sama a ty jsi moje nejoblíbenější osoba na téhle planetě.
Я не могу быть одна, и ты мой самый любимый человек на Земле.

Už nemůžu být sama.
Я не могу больше быть одной.

A tam venku, věř mi, tam nemůžeš být sama.
А там… поверь мне, мы не сможешь быть одна.

Řekla jsem, že dokážu být sama, když budu muset.
Я сказала, что смогу быть одна, если придется.

Říkala mi, že má depresi a že chce být sama.
Она сказала мне, что у нее депрессия и что она хочет быть одна.

Já už nechci být sama.
Я больше не хочу быть одна.

Měla jsem opravdu příšernou noc, a, hm… a nechci být sama.
Сегодня у меня просто ужасный вечер, и… я не хочу быть одна.

Chtěla jsem být sama.
Хотела побыть одна.

Nezůstanu v Seattlu jen proto, že tu nechceš být sama.
Я не собираюсь оставаться в Сиэтле только из-за того, что ты не хочешь быть одна.

Chtěla jsem být sama.
Я хотела побыть одна.

A už víc nechci být sama.
И я не хочу больше быть одной.

Takže sis vybrala být sama?
Значит ты выбрала быть одной?

Tati promiň, chtěla jsem být sama.
Прости, пап. Я просто хотела побыть одна.

Rafael si myslel, že bych neměla být sama včera.
Рафаэль подумал, что мне не стоило быть одной вчера ночью.

Как использовать "být sama" в предложении

Učím se být sama sebou, rozumět sama sobě, učím se poslouchat své tělo a mít ho ráda.

Nesnáším davy a nesnáším být sama se sebou.

A být sama sebou, ačkoliv se za sebe stydím.

Když chci být sama, sedávám na intru na chodbě a píšu si deník.

Začni vrnět.Občas není krásné být sama sebou ani simply clever.Reklamy někdy matou!

A nikdo neřeší, že máš nízké sebevědomí, nebo tě šikanovali a že utíkáš od toho být sama sebou, protože se bojíš, že to nebude fungovat.

Nemusíš na to být sama, existuje spousta odborných "průvodců", kteří Ti s tím, třeba jen na začátku, umí pomoct.

Ahoj, našla by se nějaká slečna, která podobně jako já už nechce být sama a chtěla by třeba něco podniknout?

Možná jsem už přišla na to, proč mám občas chvíle, kdy mám pocit, že nenávidím lidi a kdy si ze všeho nejvíc přeji být sama.

Někdy chce být sama, a tak, když jdu za ní do pokoje, musím ťukat.