БЫТЬ Я на Чешском - Чешский перевод

• být já
• bejt já
• budu já
• mám

Примеры использования Быть я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это могу быть я!
To budu já.

Почему это должен быть я?
Proč to musím bejt já?

Это могу быть я.
A klidně to budu já.

Должно быть я ошибся номером.
Asi mám špatné číslo.

Это должно быть я.
To budu já.

Быть я Гебою вашей готова.
Já budu Hebe, ta co dolévá bohům.

И это должно быть я.
To budu já.

Это могла быть я на полу.
Mohla jsem to být já na té podlaze.

А, это должно быть я.
No, to budu já.

Может быть я не хотел говорить с ним.
Možná jsem já nechtěl mluvit s ním.

Да, это должен быть я.
Jo, to budu já.

Разве тебе не кажется, что это должна быть я?
Neměla bych to bejt já?

Поэтому это должна быть я, верно?
Takže jsem to musela bejt já, že?

Может быть я единственная, кто может ее спасти.
Já jsem možná jediná, která ji může zachránit.

Но почему это должен быть я?
Ale proč to musím být já?

Конечно нет. Это должна быть я. Правда, Люк?
Měla bych to bejt já, viď, Lukeu?

На твоем месте могла быть я.
Snadno jsem to mohla bejt já.

Так что может быть я смогу получить свой стол обратно?
Takže by mě zajímalo, jestli bych mohl dostat svůj stůl zpátky?

Видишь, это не мог быть я.
Vidíš, nemoh sem to bejt já.

Так что… если вы собираетесь арестовать кого-то, так это должен быть я.
Tak… jestli chcete někoho zatknout, tak bych to měl být já.

Вот блин… это мог быть я!
Ach jo… to jsem mohl bejt já!

Может быть, этим" позитивным" парнем должен быть я.
Možná bych ten pozitivní kluk moh bejt já.

И это должен был быть я.
A měl jsem to být já.

Если кто-то и должен подарить Лакс машину, это должен быть я.
Jestli má dát Lux někdo auťák, měl bych to být já.

Ты разрушила мою жизнь. Может быть я должен был назначить другое время.
Zničila jsi mi život, ale určitě si můžeme domluvit jiný termín.

Да, я подумал, что это должен быть я.
No, počítal jsem, že bych to mohl být já.

Я должен открыть свой календарь? Может быть я смогу найти что-то подходящее для нас двоих?
Mám najít v kalendáři, co nám bude oběma vyhovovat?

Я знаю, это ужасно, но… это мог бы быть я.
Vím, že je to strašný, ale… mohl jsem to být já.

Я единственая женщина из Шотландии в здании и значит это должна быть я.
Já jsem jediná skotská žena na celém světě, takže to musím být já.

Наверное, мне просто трудно признать, что это могу быть я.
Asi je pro mě těžké si přiznat, že bych to tentokrát mohl být já.