Я ОСТАВЛЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• nechávám
• zanechávám
• opouštím
• opustím
• zanechám
• odkazuji
• dám
• odkazuju
• svěřuji
• nenechám

Примеры использования Я оставляю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оставляю тебя!"!
Opouštím tě!

Видите, что случается, когда я оставляю вас одних,?
Už vidíte, co se stane, když vás nechám o samotě?

Я оставляю следы.
Zanechávám stopu.

И сейчас я оставляю тебя с Духом Грядущего Рождества.
A teď tě nechám s duchem Vánoc, které teprve přijdou.

Я оставляю вам дом.
Nechávám vám dům.

Моему внуку Барту я оставляю свой швейцарский армейский нож.
Mému vnukovi Bartovi odkazuji můj švýcarský armádní nůž.

Я оставляю ее с вами.
Zanechám jí s vámi.

И если мы расстанемся… Я оставляю себе свою холостяцкую квартиру.
A pokud se rozejdeme, nechávám si svůj hezký mládenecký byt.

Я оставляю свой дом себе.
Nechávám si svůj dům.

Того мальчика, Бенито, я оставляю на ваше попечение, поберегите его.
Ten chlapec, Benito, nechám vám ho na starost, do úschovy.

Но я оставляю с ней своего ребенка.
Ale nechávám s ní své dítě.

До следующей недели я оставляю вас с весьма интересным вопросом.
A do příštího týdne vás opustím s touto docela zajímavou otázkou.

Я оставляю тебя с моей супругой.
Zanechám tě zde se svou ženou.

Когда я путешествую… я оставляю слова любви на бумаге для моей жены.
Když cestuji, zanechávám na papíře slova lásky pro mou Goland.

Я оставляю вас на милость ваших деток.
Teď vás zanechám v péči vašich drahoušků.

Также я знаю, как будет разрушать меня то, что я оставляю здесь тебя.
Stejně jako vím, jak mě zničí, když tě tady nechám.

Я оставляю вас со словами, которые услышал от своего отца.
Opouštím vás se slovy mého milovaného otce.

Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах.
Charlesi, zanechávám ti vzpomínky na moji ohebnost.

Я оставляю тебя в команде. Ты меня не подведешь?
Když si tě nechám v týmu, vystřelíš si ze mě?

Почему я оставляю деревни без защиты, а людей сгоняю сюда?
Proč opouštím vesnice nechráněné a beru muže dovnitř?

Я оставляю все таким, каким оно было. Забирай, оно твое. Эллис Уайэт.
Opouštím to takové, jaké jsem to našel.

Если я оставляю браслет на кухне, она кладет его в ящик стола!
Když nechám náramek v kuchyni, strčí ho do kuchyňské zásuvky!

Я оставляю тебе коробку, содержимое которой имеет огромное значение.
Zanechávám ti truhlu a její obsah je nesmírně důležitý.

Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять.
Zanechávám ti tuto tiaru, kterou jsi jednou odmítla přijmout.

Я оставляю вас с этим замком и крепостью происхождения Лондонского сленга.
A opustím vás s touto sušenkou na původ londýnského slangu.

Я оставляю тебе эту шкатулку. Ее содержимое, дорогая, очень для меня важно.
Zanechávám ti skříňku, jejíž obsah je nesmírně důležitý.

Я оставляю тебя здесь гнить, и надеюсь, что великаны насладятся твоими косточками.
Nechávám tě tu shnít a doufám, že si Orgové pochutnají na tvých kostech.

Я все оставляю тебе, кроме тех вещей, что беру с собой.
Nechávám ti všechno až na to, co si beru s sebou.

Я Вас оставляю.
Opouštím tě.

Я Вас оставляю.
Teď vás opustím.