СЛЕДУЮЩИЕ ПЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• los próximos cinco
• siguientes cinco
• los próximos 5
• las próximas cinco
• siguientes 5

Примеры использования Следующие пять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что произойдет в следующие пять минут?
¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?

Следующие пять недель они провели вместе.
Pasaron juntos las siguientes cinco semanas.

Поэтому я заказал операционную на следующие пять часов.
Así que reservé el quirófano para las próximas cinco horas.

А следующие пять часов заботилась о нем.
Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.

В состав группы входят следующие пять подгрупп:.
La Dependencia tiene las siguientes cinco subdependencias:.

И следующие пять минут, будь добра, не задавай вопросов.
Durante los siguientes 5 minutos, intenta no hacer mis preguntas.

Что только что произошло? Что произойдет в следующие пять минут?
¿Qué acaba de pasar?¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?

Как узнать ее имя За следующие пять минут.
Tengo que pensar en algo, para saber su verdadero nombre dentro de los próximos 5 minutos.

Но следующие пять лет, мы видели друг друга всего дней десять.
Pero por los siguientes cinco años, nos vimos en total sólo diez días.

Лекс- 2" не будет одобрен, как минимум, следующие пять лет.
El Lex-2 no se aprobará por lo menos en los próximos cinco años.

На следующие пять недель у меня будет новая жена по имени Леди Правосудие.
Para las próximas cinco semanas tengo una nueva esposa, se llama justicia.

В этой связи я хотел бы отметить следующие пять моментов.
En ese sentido deseo hacer hincapié en los siguientes cinco puntos.

От этих выборов будет зависеть то, какой будет их жизнь следующие пять лет.
Porque ese día se decidirá cómo será la vida en los próximos cinco años.

В состав рабочей группы входят следующие пять членов Комитета:.
Este grupo de trabajo está compuesto por los siguientes cinco miembros del Comité:.

Определение ключевых задач, которые потребуют приоритетного внимания в следующие пять лет.
Determinar ámbitos prioritarios clave de concentración en los cinco próximos años.

В ходе этого совещания были организованы следующие пять основных заседаний:.
La reunión se estructuró en las siguientes cinco sesiones principales:.

Нельзя недооценивать трудности, которые предстоит преодолеть в следующие пять недель.
No hay que subestimar las dificultades que habrá que superar en las cinco próximas semanas.

Программа работы на следующие пять лет потребовала бы поддержки со стороны секретариата.
Un programa de trabajo para los cinco próximos años necesitaría el apoyo de una secretaría.

Хорошо, продолжим? Как насчет того, чтобы рассказать мне правду в следующие пять секунд и я забуду то.
Bien, allá va. Qué tal si me cuentas la verdad en los próximos 5 segundos.

Если им удастся получить нужную поддержку за следующие пять лет, они смогут защитить четыре миллиона кв.
Si reciben el apoyo que necesitan en los próximos 5 años, podrían proteger 4 millones de km2 de océano.

Описание стратегий, предлагаемых теми же действующими лицами на следующие пять лет.
Una descripción de las estrategias propuestas por esos mismos protagonistas para los próximos cinco años.

Фонд планирует удвоить свою активность в следующие пять лет, но, опять же, этого недостаточно.
El Fondo se propone duplicar sus actividades en los cinco próximos años, pero vuelvo a decir que no es bastante.

Вопервых, в рамочной программе будут определены ключевые задачи, которые потребуют приоритетного внимания в следующие пять лет.
En primer lugar, el marco determinaría prioridades clave de concentración en los cinco próximos años.

Хочется надеяться, что делегаты не забудут и о программе реформы: следующие пять- шесть недель будут очень напряженными.
Espero que los miembros no se olviden del programa de reforma: las próximas cinco o seis semanas serán muy intensas.

При планировании процесса осуществления на следующие пять лет государства- члены могут принять во внимание эти достижения.
En la planificación de los cinco próximos años del proceso de aplicación, los Estados Miembros pueden tomar como base esos logros.

Например, здесь в Калифорнии мы хотим потратить один миллиард долларов на смертную казнь за следующие пять лет, один миллиард долларов.
Por ejemplo, aquí en California, se van a gastar mil millones de dólares en la pena de muerte, en los próximos 5 años. Mil millones de dólares.

Группа также отметила необходимость разработки плана проведения ОТП и смежных видов деятельности на следующие пять лет.
El Grupo también tomó nota de la necesidad de elaborar un plan para las ENT y actividades conexas para los cinco próximos años.

Оба министерства составляют свои стратегические планы действий на следующие пять лет и ввели в действие надлежащие системы управления финансами.
Ambos ministerios están preparando sus planes de acción estratégicos para los cinco próximos años y cuentan con sistemas adecuados de gestión financiera.

Во-вторых, в Рамочном соглашении ОАЕ, состоящем из 11 пунктов, нет никакой двусмысленности, а его основные положения предусматривают последовательно следующие пять мер:.
En segundo lugar, no hay ambigüedad posible en los 11 puntos del Acuerdo Marco de la OUA, que incluye las siguientes cinco medidas de aplicación sucesiva:.

В этом аспекте заключено одно из стратегических направлений развития МПС на следующие пять лет, поскольку на нем строится многое из того, чего надеется достичь МПС.
El Plan describe la orientación estratégica de la evolución de la UIP durante los cinco próximos años y está basado en muchos de los objetivos que la UIP espera hacer realidad.