Примеры использования Пять непостоянных членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из состава Совета выбывают следующие пять непостоянных членов: Конго, Гана, Перу, Катар и Словакия.
Los cinco miembros no permanentes salientes son: el Congo, Ghana, Perú, Qatar y Eslovaquia.В соответствии с правилом 142правил процедуры Ассамблея ежегодно избирает пять непостоянных членов Совета.
Con arreglo al artículo 142 del reglamento,la Asamblea elige cada año a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.Генеральная Ассамблея избрала пять непостоянных членов Совета Безопасности( решение 48/ 306).
La Asamblea General eligió a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad(decisión 48/306).Выбывают следующие пять непостоянных членов: Аргентина, Дания, Греция, Япония и Объединенная Республика Танзания.
Los cinco miembros no permanentes salientes son:Из состава Совета выбывают следующие пять непостоянных членов: Бельгия, Индонезия, Италия, Панама и Южная Африка.
Los cinco miembros no permanentes salientes son: Bélgica, Indonesia, Italia, Panamá y Sudáfrica.
Люди также переводят
В соответствии с правилом 142 правилпроцедуры Генеральная Ассамблея каждый год избирает пять непостоянных членов Совета Безопасности.
De conformidad con el artículo 142 del reglamento,la Asamblea General elige cada año a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.Следовательно, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1991 А( XVIII)от 17 декабря 1963 года пять непостоянных членов должны избираться в соответствии со следующей формулой: три- от Азии и Африки, один- от Восточной Европы и один- от Латинской Америки и Карибского бассейна.
En consecuencia, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A( XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes han de elegirse de acuerdo con la distribución siguiente: tres de África y Asia, uno de Europa oriental y uno de América Latina y el Caribe.В соответствии с правилом 142 правилпроцедуры Генеральная Ассамблея каждый год избирает пять непостоянных членов Совета Безопасности.
En su sexagésimo primer período de sesiones,la Asamblea General eligió a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad(decisión 61/402).Согласно пункту 3 резолюции 1991 А( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующим планом: два-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и один-- от государств Западной Европы и других государств.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A(XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes serán elegidos de la siguiente forma: dos de África y Asia, uno de América Latina y el Caribe y dos de Europa Occidental y otros Estados.Генеральная Ассамблея ежегодно во времяочередной сессии избирает на двухлетний срок пять непостоянных членов Совета Безопасности.
Cada año, en el curso de su período ordinario de sesiones,la Asamblea General elegirá cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, por un período de dos años.Соответственно, согласно пункту 3 резолюции 1991 А( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года пять непостоянных членов должны избираться по следующей схеме: три-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Восточной Европы, и один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por lo tanto, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A(XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes han de elegirse conforme a la siguiente distribución: tres de África y Asia, uno de Europa oriental y uno de América Latina y el Caribe.Следовательно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующим планом: три-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Восточной Европы и один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por lo tanto, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A(XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes han de elegirse conforme a la siguiente distribución: tres de África y Asia, uno de Europa oriental y uno de América Latina y el Caribe.Соответственно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов должны быть избраны по следующей схеме: два- от государств Азии и Африки, один- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и два- от западноевропейских и других государств.
Por lo tanto, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A(XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes han de elegirse conforme a la siguiente distribución: dos de África y Asia, uno de América Latina y el Caribe y dos de Europa Occidental y otros Estados.Следовательно, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1991 A( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года пять непостоянных членов должны быть избраны по следующей схеме: два- от государств Африки и Азии, один- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и два- от государств Западной Европы и других государств.
En consecuencia, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A( XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no perma-nentes han de elegirse de acuerdo con la distribución siguiente: dos de África y Asia, uno de América Latina y el Caribe y dos de Europa occidental y otros Estados.Поэтому, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1991 А( ХVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются по следующему плану: три- от государств Африки и Азии, один- от государств Восточной Европы и один- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por consiguiente, de conformidad con Следовательно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующей схемой: три-- от государств Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона, одно-- от государств Восточной Европы и одно-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1991 A( XVIII) de la Asamblea General,de 17 de diciembre de 1963, los cinco miembros no permanentes han de elegirse conforme a la siguiente distribución: tres de África y de Asia y el Pacífico, uno de Europa oriental y uno de América Latina y el Caribe.Следовательно, согласно пункту 3 резолюции 1991 А( XVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующим планом: два-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Восточной Европы и один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por lo tanto, de conformidad con Следовательно, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1991 А( ХVIII)Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов должны избираться в соответствии со следующей формулой: два от Азии и Африки, один от Латинской Америки и Карибского бассейна и два от группы Западной Европы и других государств.
En consecuencia, de conformidad con Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности.
De cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности.
ELECCION DE CINCO MIEMBROS NO PERMANENTES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.Председатель( говорит по-испански): Сегодня в первой половине дня Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1998 года.
El Presidente: Esta mañana, la Asamblea General procederá a elegir cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para reemplazar a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1998.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея продолжит проведение выборов пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замены тех членов, чей срок полномочий истекает 31 декабря 1993 года.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Esta tarde la Asamblea General continuará con la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para reemplazar a los Первая цель состояла в том, чтобы предоставить возможность обсудить работу Совета Безопасности в период2001- 2002 годов в течение месяца, когда заканчивался срок полномочий пяти непостоянных членов Совета.
En primer lugar, el objetivo fue el de facilitar oportunidades para reflexionar sobre el trabajo del Consejo deSeguridad durante el período 2001-2002 en el mes en que salían cinco miembros no permanentes del Consejo.A/ 68/ 613 Пункт 114( a)-- Выборы для заполнения вакансий в главных органах:выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности-- Письмо Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 18 ноября 2013 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/68/613 Tema 114 a del programa- Elecciones para llenar vacantes en órganos principales:elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad- Carta de fecha 18 de noviembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Органах: выборы пяти непостоянных членов.
PRINCIPALES: ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS.Выборы пяти непостоянных членов Совета 29 октября.
Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo 
