SE APLICA TANTO на Русском - Русский перевод

• касается как
• распространяется как
• относится как
• применяется как
• применимо как
• применим как
• охватывает как
• применяется независимо

Примеры использования Se aplica tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ello se aplica tanto a los hombres como a las mujeres.
Это касается как мужчин, так и женщин.

Consideramos que la cuestión del incumplimiento se aplica tanto al desarme nuclear como a la no proliferación nuclear.
Мы считаем, что вопрос несоблюдения касается как ядерного разоружения, так и нераспространения ядерного оружия.

Esto se aplica tanto a los muchachos como a las muchachas.
Это касается как юношей, так и девушек.

Este sistema, financiado por el Estado, se aplica tanto a las actividades del sector público como del privado.
Эта финансируемая из государственного бюджета система распространяется как на государственный, так и частный сектор деятельности.

Eso se aplica tanto a la comunidad internacional como a los propios países africanos.
Это применимо как к международному сообществу, так и к африканским странам.

Una estrategia de ese tipo se aplica tanto a los inversionistas locales como a los extranjeros.
Такого рода стратегия охватывает как местных, так и иностранных инвесторов.

Eso se aplica tanto al Oriente Medio como a la región del Golfo.
Это касается как Ближнего Востока, так и района Залива.

La obligación de informar a los trabajadores migratorios se aplica tanto a los argentinos que van a trabajar al extranjero como a los extranjeros que emigran a la Argentina.
Обязательство в отношении информирования трудящихся- мигрантов распространяется как на аргентинцев, уезжающих на работу за границу, так и на иностранных иммигрантов в Аргентине.

Esto se aplica tanto a los inmigrantes recién llegados, a través del programa de introducción, como a los inmigrantes que necesitan asistencia especial.
Это относится как к вновь прибывшим иммигрантам в рамках вводных программ, так и иммигрантам, нуждающимся в особой помощи;

Esa legislación se aplica tanto al sector público como al sector privado.
Это законодательство распространяется как на государственный, так и на частный секторы.

Esto se aplica tanto a la existencia de grupos que se inyectan como al número de países que comunican infecciones con el VIH en esos grupos.
Это касается как числа стран, в которых существуют популяции ЛНИ, так и числа стран, сообщающих об обнаружении ВИЧ в этой группе.

Esta norma se aplica tanto a los tribunales ordinarios como a los especiales.
Это правило касается как общих, так и специальных судов.

Esto se aplica tanto a los procedimientos judiciales como a la administración de la Corte en tanto que organización.
Это касается как судебных разбирательств, так и организации судопроизводства в Суде как организации.

Ese principio se aplica tanto a los Estados como a las organizaciones internacionales.
Этот принцип применим как к государствам, так и к международным организациям.

Esto se aplica tanto a los datos sobre costos como a los no relacionados con los costos.
Это относится как к данным о стоимости, так и к другим показателям.

Esa observación se aplica tanto al presupuesto ordinario como a los recursos extrapresupuestarios.
Это распространяется как на регулярный бюджет, так и на внебюджетные ресурсы.

Esto se aplica tanto a los desechos industriales como a los residuos urbanos.
Это касается как промышленных, так и муниципальных отходов.

Este procedimiento se aplica tanto a los informes iniciales como a los periódicos.
Такая процедура применяется в равной степени к первоначальным и периодическим докладам.

Esto se aplica tanto a los miembros como al mandato.
Это касается как членского состава, так и мандата.

Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres.
Это положение распространяется как на мужчин, так и на женщин.

La ley se aplica tanto a los hombres como a las mujeres.
Закон распространяется как на мужчин, так и на женщин.

Esto se aplica tanto al sector público como al privado.
Это относится как к государственному, так и частному секторам.

Esto se aplica tanto al contexto europeo como al mundial.
Это относится и к европейскому, и к общемировому контексту.

Esto se aplica tanto a los donativos en especie como a las compras de alimentos.
Это относится одновременно к взносам натурой и к приобретаемому продовольствию.

La Convención se aplica tanto en zonas de jurisdicción nacional como en aguas internacionales.
Конвенция применима как к районам национальной юрисдикции, так и к открытому морю.

Ello se aplica tanto a los exámenes finales como a las calificaciones asignadas al trabajo en clase.
Это относится как к результатам выпускных экзаменов, так и к оценкам, получаемым за классные работы.

Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.
Это касается как деятельности по регистрации, так и всех других задач на секторальном уровне.

Esta obligación se aplica tanto a las transacciones excepcionales como a los trámites con clientes de larga data.
Эта обязанность распространяется как на единичные операции, так и на сделки с давней клиентурой.

Esto se aplica tanto al parentesco por consanguinidad como por adopción, así como a los hijos nacidos dentro y fuera del matrimonio.
Это применяется как к биологическим и приемным детям, так и к детям, рожденным в браке и внебрачным детям.

Esto se aplica tanto al número de cuadros del FCI que se incluyen en un FCI como al grado en que se rellena cada uno de los cuadros.
Это касается как числа таблиц ОФД, представляемых в рамках ОФД, так и полноты информации в каждой отдельной таблице ОФД.

Как использовать "se aplica tanto" в предложении

Se aplica tanto a las cosas '¡ese carro esta vergatario!

Esto se aplica tanto paquete y los clientes no -Bundle.

El VMS se aplica tanto a empresas grandes y pequeñas.

Esto se aplica tanto al Rh positivo como al negativo.

Esto se aplica tanto a las transmisiones mono como estéreo.

Esta dosis se aplica tanto para niños como para adultos.

Y esto, añado yo, se aplica tanto individual como colectivamente.

Esta base se aplica tanto en tradicional como en digital.

Esto se aplica tanto a tu salud física como financiera.