Примеры использования Se aplica solamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A/ El término" Oficinas regionales" se aplica solamente al UNICEF.
La pena de muerte se aplica solamente después de un exhaustivo proceso de apelaciones.
B/ El término" programas no asignados" se aplica solamente al UNICEF.
Además, el párrafo 9 se aplica solamente a los Estados que han ratificado el Estatuto de Roma.
La Sra. Mahmoud(Nigeria) subraya que en Nigeria la ley islámica se aplica solamente a las mujeres musulmanas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Ese aumento salarial se aplica solamente a los empleados del sector público.
Sin embargo,me gustaría subrayar a este respecto que tal prohibición no surtirá efecto si se aplica solamente a la producción futura.
La sharia se aplica solamente en unos pocos ámbitos jurídicos, como el de la familia y las sucesiones.
Creemos que este requisito, adecuadamente interpretado, se aplica solamente al indulto y no a la revocación.
Sin embargo, esa respuesta se aplica solamente a una situación en que el órgano es puesto explícitamente a disposición del Estado.
La restricción del derecho se aplica solamente al progenitor cuya patria potestad ha sido terminada por un fallo del tribunal.
La intención de Netanyahu era esencialmente obligar a lospalestinos a admitir que el derecho de retorno de los refugiados se aplica solamente al Estado palestino, no a Israel.
La supresión del doble mandato se aplica solamente a la acumulación de funciones parlamentarias federales y regionales o comunitarias.
En séptimo lugar, el proyecto de convenio lleva a unafragmentación de las leyes sobre los contratos de transporte multimodal, porque se aplica solamente a una de las partes en esos contratos.
El derecho penal consuetudinario se aplica solamente a delitos menores punibles con una privación de libertad por menos de seis meses.
El Comité también observa con preocupación que la obligación de extraditar o de juzgar a un sospechoso,según el artículo 113-8-1 del Código de Procedimiento Penal, se aplica solamente a las personas cuya extradición haya sido denegada.
De conformidad con sus propios términos, el artículo 14 se aplica solamente a la prestación de servicios profesionales o el ejercicio de otras actividades de naturaleza independiente.
Refiriéndose a la exposición del Estado parte, el autor sostiene que la Ley No. 15848 no autoriza las investigaciones de casos de tortura por el poder ejecutivo:su artículo 4 se aplica solamente a la supuesta desaparición de personas.
Esa norma se aplica solamente a la terminación prematura de un contrato a causa de la insolvencia financiera del empleador, o en el caso de malos tratos.
El Sr. Moulopo(Observador del Congo) dice que, debido a que el proyecto de convenio se aplica solamente al transporte de línea regular, apoya la propuesta del representante de Benin.
Ese tipo de inmunidad se aplica solamente a los hechos realizados por el funcionario del Estado a título oficial, es decir, en el desempeño de funciones estatales.
La integridad territorial se aplica solamente a los territorios que son parte de los Estados, no a los territorios que están en disputa y cuya condición jurídica no ha sido determinada.
No obstante, esta garantía se aplica solamente a los delitos propiamente dichos, y no a las medidas disciplinarias que no equivalen a una sanción por un delito en el sentido del artículo 14 del Pacto.
Sin embargo, esta disposición se aplica solamente al canon fijo de 500.000 dólares estipulado en el artículo 21 1 a, no al canon variable estipulado en los artículos 21 1 b y 21 2.
Aunque la Declaración de Principios se aplica solamente a la Ribera Occidental y a Gaza, no se pueden ignorar las necesidades de los cientos de miles de palestinos confinados a los campamentos en Jordania, el Líbano y Siria.
Sin embargo, esta disposición se aplica solamente al canon fijo de 500.000 dólares, tal como se especifica en el artículo 21 1 a, no al canon variable estipulado en el artículo 21 1 b y 22.
La terapia electroconvulsiva se aplica solamente en beneficio de los pacientes en hospitales públicos, de conformidad con la directriz internacional basada en los síntomas como intervención terapéutica.
La presente ley se aplica solamente para el cumplimiento de normas relativas a la extradición, contenidas en los convenios internacionales en los cuales Rumania es parte, completándolos respecto de los casos no reglamentados.