Примеры использования También lleva a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También lleva a cabo actividades de sensibilización.
Он также проводит мероприятия по расширению осведомленности.El Comité contra la Corrupción también lleva a cabo una supervisión interna.
Внутренний контроль осуществляется также в КБК.También lleva a cabo al menos dos misiones sobre el terreno cada año.
Она также проводит как минимум две миссии на местах в год.Un importante número también lleva a cabo actividades sobre la trata.
También lleva a cabo el examen anual de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.
Он также проводит годовой обзор деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
Su Equipo de Tareas de Reacción Rápida también lleva a cabo verificaciones adicionales.
Целевая группа быстрогореагирования Объединенной группы по вопросам эмбарго также проводит дополнительные проверки.La sede también lleva a cabo una supervisión trimestral global.
La Inspección General de la Administración Interna investiga lasdenuncias de uso desproporcionado de la fuerza por la policía y también lleva a cabo inspecciones aleatorias de comisarías de policía.
Заявления о чрезмерном применениисилы полицией расследуются Генеральной инспекцией, которая также проводит выборочные проверки полицейских участков.El Centro también lleva a cabo programas de cooperación con países de la región.
Центр также осуществляет программы сотрудничества в странах региона.La Comisión Nacional de la Familia, la Mujer y la Infancia también lleva a cabo campañas de sensibilización destinadas a las mujeres de todas las regiones del país.
Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей также проводит во всех районах страны кампании по повышению уровня осведомленности в интересах женщин.También lleva a cabo campañas de sensibilización sobre delincuencia y corrupción.
Она также проводит мероприятия по информированию населения о проблемах уголовной преступности и коррупции.La División de Desarrollo Comunitario también lleva a cabo actividades de prevención y rehabilitación en las distintas comunidades.
También lleva a cabo proyectos de medios de vida, reforzados con programas de creación de capacidad.
Оно также осуществляет проекты по созданию средств к сосуществованию, подкрепленные программами наращивания потенциала.El observatorio también lleva a cabo la investigación, sobre todo la prueba de nuevos dispositivos de medición de tiempo.
Обсерватория также проводит научные исследования, например, испытания новых метеоприборов.También lleva a cabo las Encuestas sobre el Presupuesto de los Hogares, que indican las tendencias referentes a los alimentos.
Оно также проводит обзоры бюджетов домашних хозяйств, которые указывают на тенденции в продовольственной области.La Asociación también lleva a cabo proyectos de comunicación en los ámbitos de la formación, el intercambio de información y la creación de redes.
ИПС также осуществляет коммуникационные проекты по профессиональной подготовке, обмену информацией и созданию сетей.También lleva a cabo iniciativas para organizar actos de manera individual y con asociados, entre ellos los órganos de las Naciones Unidas.
Организация проводит также мероприятия по собственной инициативе и совместно с другими партнерами, включая органы Организации Объединенных Наций.La República Azerbaiyana también lleva a cabo una serie de reformas destinadas a la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.
Азербайджанская Республика также осуществляет ряд реформ, направленных на претворение в жизнь целей Декларации Тысячелетия.La OCDE también lleva a cabo exámenes de las políticas y ayuda a los países miembros en su aplicación.
ОЭСР также проводит обзоры политики и оказывает помощь своим странам- членам в осуществлении политики.La CEPAL también lleva a cabo actividades sustantivas en sus oficinas de Santa Fe de Bogotá, Brasilia, Buenos Aires, Montevideo y Washington, D. C.
Основную деятельность Комиссия осуществляет также в своих отделениях в Боготе, Бразилии, Буэнос-Айресе, Монтевидео и Вашингтоне, О.La Oficina también lleva a cabo programas concretos para sensibilizar y educar a los hombres en cuestiones basadas en el género.
Бюро также осуществляет конкретные программы, целью которых является повышение информированности и просвещение мужчин по гендерным вопросам.La oficina receptora también lleva a cabo entrevistas basadas en las competencias a fin de seleccionar el candidato más adecuado para la plaza.
Принимающее подразделение также проводит собеседования для оценки деловых качеств, чтобы выбрать наиболее подходящего на должность кандидата.El Fondo Fiduciario también lleva a cabo un estudio de los barrios marginales, Maji Datad, para supervisar el acceso de los pobres al agua y el saneamiento.
Целевой фонд также проводит работу по картографированию трущобd( Maji Data) для контроля за доступом малоимущих к водоснабжению и санитарии.También lleva a cabo proyectos de desarrollo que benefician a niños, lo que contribuye a la aplicación del programa de desarrollo del Consejo.
Она также осуществляет проекты в сфере развития в интересах детей, тем самым способствуя реализации повестки дня Совета в сфере развития.También lleva a cabo programas concretos de cooperación y de diálogo con algunos Estados no miembros, como la Federación de Rusia y China.
Она также реализует специальные программы сотрудничества и поддерживает диалог с некоторыми странами, не являющимися членами, например Российской Федерацией и Китаем.También lleva a cabo proyectos integrados centrados en la población, la salud y el medio ambiente a fin de crear un entorno favorable para sus comunidades.
Она также осуществляет комплексные проекты по вопросам народонаселения, здравоохранения и окружающей среды в целях создания благоприятных для общин условий.La UNCTAD también lleva a cabo una importante labor de fomento de la capacidad y asistencia técnica para los organismos reguladores de la competencia de los países en desarrollo.
ЮНКТАД проводит также немалую работу по наращиванию потенциала и оказанию технической помощи органам по вопросам конкуренции в развивающихся странах.El Centro también lleva a cabo evaluaciones periódicas y finales de los programas en los países,a fin de poder apreciar sus efectos y desarrollar planes de seguimiento.
Центр также осуществляет периодические оценки осуществления страновых программ для определения их эффективности и разработки планов последующей деятельности.La OEA también lleva a cabo actividades de creación de capacidad en el ámbito del desarrollo humano sostenible y la mejora de la calidad y la amplitud de la formación del personal docente en Guyana.
ОАГ также проводит работу по наращиванию потенциала для устойчивого гуманитарного развития и повышения качества и охвата педагогического образования в Гайане.También lleva a cabo actividades para integrar la perspectiva de género en las políticas gubernamentales y para eliminar las desigualdades en razón del género en todos los ámbitos de la vida.
Кроме того, оно осуществляет мероприятия по включению гендерной проблематики в политику правительства в области ликвидации гендерного неравенства во всех сферах жизни.
