PASASE на Русском - Русский перевод

• случилось
• произошло
• провел
• стал
• проходил
• случится
• случиться
• произойти
• зайти

Примеры использования Pasase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permití que esto pasase.
Я позволил этому случиться.

Le dije que pasase el dia con su madre.
Сказал, чтобы провел день с мамой.

Lisbon le dijo que se pasase.
Лисбон сказала ему зайти.

Si pasase algo y no volviese.
И если что-то случиться и буду задерживаться.

Yo no quería que eso pasase.
Я не хотел, чтобы так случилось.

Lo que pasase no tiene nada que ver conmigo.
Что бы ни произошло, я тут ни при чем.

Actúa como si nada pasase.
Притворись, что ничего не случилось.

Yo quería que pasase algo entre tú y yo.
Я хотела, чтобы произошло что-то между нами.

Yo nunca quise que nada de esto pasase.
Я не хотела, чтобы это произошло.

Si pasase algo, por favor, hágamelo saber.
Если что-нибудь случится, дайте мне знать.

Quizá quería que pasase algo.
Может, я хотела, чтобы что-то случилось.

Si pasase algo grave me lo dirías,¿no?
Ты бы сказала мне, если бы что-нибудь случилось, да?

Monroe me pidió que me pasase a verte.
Монро попросил меня зайти к вам.

¿Como si no pasase ya el suficiente tiempo con Oliver?
Как будто я еще недостаточно провел времени с Оливером,?

¿Creías que dejaría que eso pasase?
Думаешь, я позволил бы такому произойти?

En caso de que algo pasase, estaremos preparados.
Если что-то случится, мы будем готовы.

Charlie, no quería que nada de esto pasase.
Чарли, я не хотела чтобы все это произошло.

Ella no quería que yo pasase por eso otra vez.
Она не хотела, чтобы я снова через это проходил.

¡Su tío Jasper no dejaría que esto pasase!
Его дядя Джаспер не позволил бы этому случиться!

No me hables como si no pasase nada entre nosotros.
Не пытайся говорить так, будто между нами ничего не произошло.

¿Por qué matarle para evitar algo que yo quería que pasase?
Зачем убивать его и помешать тому, что я хотела, чтобы произошло?

Pasara lo que pasase, tus hermanos no tienen nada que ver con eso.
Что бы не случилось, твои братья с этим не связаны.

No querríamos que eso pasase,¿ verdad?
Конечно же, не хотим, чтобы это случилось, верно?

Si le pasase algo… Piensa en lo que sería de mi y las chicas.
Если с ним что-то случится, подумай, что будет со мной и девочками.

Sólo queremos preguntarte, si pasase algo, tú.
Мы просто хотим спросить тебя, если бы что-то произошло, ты.

Si te pasase algo, se desatará el infierno en cualquiera que sea responsable.
Если что-то случится с тобой я опрокину ад на каждого.

El ataque de un demonio podría ser lo mejor que te pasase.
Нападение Демона это, вероятно, самое лучшее, что могло произойти с тобой.

Así que si algo pasase entre el granjero y la señorita de las redes.
Так что, если бы что-нибудь случилось между… фермером и рыбачкой.

Necesitas subir ahí y jugar a ser la anfitriona, como si no pasase nada.
Тебе нужно подняться и быть хозяйкой дома, будто ничего не случилось.

Cualquier cosa sospechosa que pasase durante la última aparición de Rosa.
Что-нибудь подозрительное, что произошло во время последней смены Розы.

Как использовать "pasase" в предложении

Todoun señor, lastima que pasase lo que pasó.

¿ Podría seguir actualizandola cuando pasase un tiempo?

Lo siento mucho, no quería que pasase esto.

Imposible no verla, no sentirla, que pasase desapercibida.

Nos dicen que si pasase algo nos avisarían.

Belalcázar permitió á Heredia que pasase á Panamá.

Tal vez así se le pasase aquel infierno.

On pasase por un filtro hasta entonces inexistente.

Si pasase eso estallaría mañana la guerra civil.

Estaba muy obsesionado porque no pasase nada", explicó.