Que es LLEVAR A CABO en Francés

• mener
• mener à bien
• procéder à
• effectuer
• entreprendre
• de procéder à
• mener à
• conduire
• de mener à bien
• mettre en œuvre
• réaliser
• exécuter
• à mener à bien
• pour mener à bien
• à effectuer
• de mettre en œuvre
• de mener
• engager
• de réaliser
• de mener à
• pour procéder à
• pour mener
• à procéder à
• procéder
• procéder aux
• être menées
• être effectuées
• être menées à bien
• à l'exécution
• de procéder aux

Ejemplos de uso de Llevar a cabo en Español y sus traducciones al Francés

Llevar a cabo Plan de Emergencia D.
Exécutez le plan d'urgence D.

Aquí, por ejemplo, si era posible llevar a cabo una vida virtual.
Voici, par exemple, s'il était possible de mener une vie virtuelle.

Llevar a cabo evaluaciones sobre cuestiones temáticas;
Menant à bien des évaluations sur des questions thématiques;

Las pruebas se deben llevar a cabo con la participación de la Comisión.
Les tests doivent être effectués avec la participation de la Commission.

Llevar a cabo una consulta adecuada con las partes interesadas;
Procède à des consultations appropriées auprès des parties intéressées;

La Comisión tiene derecho a llevar a cabo inspecciones sin previo aviso.
La Commission a le droit de mener des inspections sans préavis.

Llevar a cabo actividades conexas relacionadas con los bifenilos policlorados.
Entreprennent des activités connexes se rapportant aux PCB.

La lucha contra la discriminación se debe llevar a cabo en todos los frentes.
Le combat contre la discrimination doit être mené sur tous les fronts.

Es urgente llevar a cabo una reforma agraria en todo el mundo.
Il est urgent de réaliser une réforme agraire partout dans le monde».

Sin embargo el proyecto no se pudo llevar a cabo por motivos económicos.
Ce projet n'a pu être mené à bien pour des raisons essentiellement financières.

Se impone llevar a cabo una investigación exhaustiva y profunda sobre este asesinato.
Il s'impose de mener une enquête exhaustive et approfondie sur ce meurtre.

Parámetro de referencia: no se aplica; Objetivo: llevar a cabo la encuesta en 2015.
Niveau de référence: sans objet; niveau cible: enquête menée d'ici à 2015.

Estas personas llevar a cabo estrategias Erróneamente.
Ces personnes effectuent Stratégies tort.

MediaWiki: Badarticleerror Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.
MediaWiki: Badarticleerror Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.

Belarús debería llevar a cabo una reforma transparente del proceso electoral.
Le Bélarus devrait engager une réforme transparente de son processus électoral.

Dessima Williams(Granada) fue designada para llevar a cabo consultas informales.
Dessima Williams(Grenade) a été nommée en vue de mener des consultations informelles.

Coordinar y llevar a cabo las actividades de la Campaña Mundial de Desarme;
Coordonne et met en oeuvre les activités de la Campagne mondiale pour le désarmement;

Se prevén dos grandes etapas que permitirán llevar a cabo con eficacia esta operación.
Deux grandes étapes sont envisagées qui permettront de mener efficacement cette opération.

Llevar a cabo actividades de comunicación, capacitación e instrucción;
Veiller à la bonne exécution des actions de communication, de formation et de sensibilisation;

Considero que es esencial llevar a cabo una campaña informativa sobre este tema.
Je pense qu'il est essentiel de mener une campagne d'information à ce sujet.

Llevar a cabo cualquier otro proyecto necesario para lograr los objetivos de la Fundación.
Réaliser d'autres projets nécessaire à la concrétisation des objectifs de la Communauté.

La parametrización se puede llevar a cabo mediante la interfaz IO-Link y USB E30396.
Le paramétrage peut être effectué avec IO-Link et l'interface USB E30396.

La misma Comisión propone a la Unión Europea llevar a cabo el 2004 una ampliación.
La même Commission propose à l'Union européenne de réaliser un élargissement en 2004.

Es imprescindible llevar a cabo negociaciones de una manera incluyente y transparente.
Il est impératif de mener les négociations de manière transparente et sans exclusive.

Adoptar medidas para movilizar recursos con que llevar a cabo esas actividades;
Prennent des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces activités;

No obstante, me propongo llevar a cabo dos procesos separados pero estrechamente vinculados entre sí.
J'envisage toutefois de procéder selon deux démarches distinctes, quoiqu'étroitement liées.

Proveer a la movilización de recursos para llevar a cabo esas actividades;
Elle prend des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.

Descifrar acertijos laberinto gigante, llevar a cabo la investigación con el juego de pista.
Déchiffrez les énigmes du labyrinthe géant, menez l'enquête avec le jeu de piste.

Tomar medidas para movilizar recursos a fin de llevar a cabo esas actividades.
Elle prend des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.

Se trata de una actividad que también pueden llevar a cabo diversas organizaciones independientes.
Ce travail peut aussi être effectué par différentes organisations indépendantes.

Cómo usar "llevar a cabo" en una oración

Seria recomendable llevar a cabo estas medidas.

¿Cómo debemos llevar a cabo esta medida?

METODOLOGIA Para llevar a cabo este trabajo.

Para llevar a cabo estas auditorías, es.

Esboza cómo llevar a cabo esa funcionalidad.

Sería interesante llevar a cabo una restauración.

600 podrían llevar a cabo actos violentos.

¿Cómo llevar a cabo mis foto corporativas?

Determinación para llevar a cabo tus planes.

¡También puedes llevar a cabo invocaciones Xyz!