Ejemplos de uso de Llevar a cabo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llevar a cabo Plan de Emergencia D.
Podemos tener que llevar a cabo un entierro.
Llevar a cabo proyectos de investigación científica.
¿Y cómo piensas llevar a cabo el plan?
И как именно ты собираешься привести в исполнение план?Para llevar a cabo el ritual completo, necesitas las siete.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Más
Uso con adverbios
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Más
Uso con verbos
El Pakistán no fue el primero en llevar a cabo ensayos.
Пакистан не был первой страной, проведшей испытания.Ahora el OIEA llevar a cabo una investigación sobre un caso.
No se pueden realizar inversiones ni llevar a cabo reformas.
Se propone llevar a cabo la misión antes de que termine 2010.
Este hospiral no está equipado para llevar a cabo una cirugía tan compleja.
Госпиталь не готов к проведению такой сложной операция.Llevar a cabo, según proceda, estudios y seminarios en régimen de cooperación;
Проводить, в соответствующих случаях, совместные исследования и семинары;Este proceso se debe llevar a cabo en varias etapas.
Llevar a cabo un conjunto de medidas urgentes para proteger la salud de las embarazadas;
La lucha contra la discriminación se debe llevar a cabo en todos los frentes.
Llevar a cabo un examen de la labor y el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión;
También elogia la labor de la sociedad civil para llevar a cabo esas iniciativas.
Он также высоко оценивает работу гражданского общества по содействию реализации этих усилий.Formular y llevar a cabo actividades locales de gestión del cambio y capacitación;
Формулирует и осуществляет на местном уровне мероприятия по управлению изменениями и обучению;La ejecución del Programa de Acción sólo se puede llevar a cabo con la cooperación internacional.
Осуществление Программы действий может быть достигнуто только через международное сотрудничество.Llevar a cabo autoevaluaciones periódicas de conformidad con las normas y directrices pertinentes;
La negociación colectiva se debe llevar a cabo con sensatez y sin demoras indebidas.
Проведение коллективных переговоров должно осуществляться в разумных пределах и без их затягивания.Llevar a cabo un programa de ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Выполнении в полном объеме программы ратификации международных договоров El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.
Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.Se pueden llevar a cabo investigaciones sobre la participación de distintos países en fenómenos conocidos de objetos cercanos a la Tierra.
Исследование можно вести относительно воздействия любого известного ОСЗ на отдельную страну.Una mínima asistencia financiera permitiría llevar a cabo programas de capacitación limitados.
Предоставление минимальной финансовой помощи позволило бы начать осуществление программ подготовки в ограниченном объеме.Llevar a cabo un estudio de las características y rutas transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego, sobre la base del resultado de un análisis de las armas y municiones decomisadas;
Провести исследование транснациональных характеристик и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия на основе результатов анализа конфискованного оружия и боеприпасов;Al determinar la medida disciplinariatuvo en cuenta el tiempo que tomó llevar a cabo la investigación y el procedimiento disciplinario posterior.
При определении дисциплинарноговзыскания было учтено время, затраченное на проведение расследования и последующий дисциплинарный процесс.También será necesario llevar a cabo un trabajo de sensibilización entre los propios romaníes, especialmente para animarles a escolarizar a sus niños e integrarse en el mercado de trabajo.
Кроме того, потребуется вести работу по просвещению самих рома, в частности, чтобы побуждать их отдавать своих детей в школу и интегрироваться на рынке труда.La presencia de este equipo sofisticado ycaro demuestra que los combatientes recibieron una financiación importante para llevar a cabo una operación bien planeada.
Наличие такой сложной и дорогостоящей аппаратурысвидетельствует о том, что комбатанты получили значительный объем финансовых средств на проведение хорошо спланированной операции.El país ha tenido que llevar a cabo su transición política y económica en circunstancias difíciles.
Para llevar a cabo una evaluación sistemática y completa de los resultados a fin de mejorar la eficacia y el efecto de las actividades sustantivas del programa, se requiere un nivel mínimo de recursos.
Для проведения регулярной и всеобъемлющей оценки результатов, эффективности и воздействия основной деятельности в рамках программы необходим минимальный объем ресурсов.
