Ejemplos de uso de Постановил провести en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет постановил провести свою следующую сессию в марте 2007 года в Риме.
В 2009 году Государственный совет постановил провести мероприятие, озаглавленное" год охраны труда".
En 2009, el Consejo de Estado decidió llevar a cabo una actividad denominada" año de la seguridad en el trabajo".Комитет постановил провести общие прения на своей следующей сессии.
Экономический и Социальный Совет в резолюции 1992/ 37 постановил провести Конференцию в Каире 5- 13 сентября 1994 года.
En su resolución 1992/37, el Consejo Económico y Social decidió convocar la Conferencia en El Cairo, del 5 al 13 de septiembre de 1994.Комитет постановил провести свою следующую сессию в Риме 23- 27 марта 2009 года.
El Comité acordó celebrar su próxima reunión en Roma del 23 al 27 de marzo de 2009.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
В своем решении 4/ 101 Совет постановил провести дополнительную сессию в течение первого года.
El Consejo, en su decisión 4/101, decidió convocar un período de sesiones adicional en el transcurso de un año.Комитет постановил провести свою следующую сессию в Женеве 1014 марта 2008 года.
El Comité acordó celebrar su siguiente reunión del 10 al 14 de marzo de 2008, en Ginebra.В пункте( с) этого решения Совет постановил провести форум по вопросам промышленного развития в рамках Конференции.
En el párrafo c de dicha decisión, la Junta acordó celebrar un foro en el marco de la Conferencia.Комитет постановил провести очередную Генеральную ассамблею в Колумбии в марте 2003 года.
El Comité acordó celebrar su próxima asamblea general en Colombia en marzo de 2003.Подготовительный комитет постановил провести свою третью сессию 13 марта 2015 года в Сендае, Япония.
El Comité Preparatorio decide celebrar su tercer período de sesiones el 13 de marzo de 2015 en Sendai(Japón).Комитет постановил провести свою шестьдесят первую сессию в Вене с 26 по 30 мая 2014 года.
El Comité acordó celebrar su 61° período de sesiones en Viena del 26 al 30 de mayo de 2014.В интересах содействия внедрению ГМССБ Комитет постановил провести еще одну кампанию усиленных проверок, посвященную ГМССБ.
Con objeto de facilitar la ejecución del SMSSM, el Comité decidió efectuar otra campaña de inspección concentrada relativa al SMSSM.Комитет постановил провести свое следующее совещание в Риме 28 марта- 1 апреля 2011 года.
El Comité acordó celebrar su siguiente reunión en Roma, del 28 de marzo al 1º de abril de 2011.По предложению Председателя Совет постановил провести 27 января 2000 года заседание для выборов Председателя на 2000 год.
A sugerencia del Presidente, el Consejo decide celebrar el 27 de enero de 2000 la reunión en la que elegirá al Presidente para el año 2000.Комитет постановил провести свою тридцать вторую сессию в Нью-Йорке 4- 8 мая 1998 года.
El Comité convino en que celebraría su 32º período de sesiones На 1м заседанииСпециальный комитет принял свою программу работы и постановил провести обсуждение в рамках рабочей группы полного состава.
En la primera sesión,el Comité Especial aprobó su programa de trabajo y decidió llevar a cabo sus debates en un grupo de trabajo de la plenaria.Комитет постановил провести свое следующее заседание в четверг, 19 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2.
La Comisión decide celebrar su próxima sesión el jueves 19 de noviembre a las 10.00 horas, en la Sala 2.По предложению Председателя Комитет постановил провести неофициальные консультации по этому вопросу в тот же день после 45- го заседания.
A propuesta de la Presidenta, la Comisión acuerda celebrar consultas oficiosas sobre esa cuestión ese mismo día después de que se levante la 45ª sesión.Он также постановил провести обзор парламентской деятельности по воплощению в жизнь результатов Встречи на высшем уровне.
También decidió pasar revista a las medidas parlamentarias encaminadas a aplicar los resultados de la Cumbre.В резолюции 1805( 2008) Совет Безопасности постановил провести к 30 июня 2009 года промежуточный обзор деятельности Исполнительного директората.
En su resolución 1805(2008), el Consejo de Seguridad decidió llevar a cabo un examen provisional de la labor de la Dirección Ejecutiva antes del 30 de junio de 2009.Постановил провести форум по промыш- ленному развитию в рамках Генеральной конфе- ренции( пункт 9 предварительной повестки дня);
Acordó celebrar un foro sobre desarrollo industrial en el marco de la Conferencia General(tema 9 del programa provisional);После заслушания заявлений представителей Соединенных Штатов,Кубы и Мексики Комитет постановил провести неофициальные консультации по данному вопросу.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos, Cuba y México,la Comisión decide celebrar consultas oficiosas sobre esta cuestión.Комитет постановил провести свою следующую сессию в начале 2006 года, при этом точные сроки будут определены позднее.
El Comité acordó celebrar su próxima reunión a principios de 2006, aunque las fechas precisas de la reunión se determinarán posteriormente.Ноября 1997 года на своей девятнадцатой сессии Комитет постановил провести конфиденциальное расследование, поручил провести его гг.
El 20 de noviembre de 1997, en su 19° período de sesiones,el Comité decidió llevar a cabo una investigación confidencial, designó Комитет постановил провести 10 июня неофициальные консультации, на которых он изучит вопросы, требующие дальнейшего уточнения.
El Comité decidió convocar una consulta oficiosa para el 10 de junio, en la que se examinarían las cuestiones que exigieran más aclaración.Консультативный комитет напоминает, что Исполнительный комитет постановил провести тщательный обзор пробного этапа использования категории II оперативного резерва.
La Comisión Consultiva recuerda que el Comité Ejecutivo decidió efectuar un examen a fondo de la fase experimental de la Reserva Operacional de la categoría II.Комитет также постановил провести на пробной основе в 2014 году два совещания, и данная процедура будет рассмотрена на заключительном совещании года.
El Comité también había decidido celebrar, con carácter de prueba, dos reuniones en 2014, arreglo que sería objeto de examen en la reunión final del año.Ввиду расхождения мнений по поводу тем между некоторымиучастниками Председатель на третьем пленарном заседании постановил провести для обсуждения этих вопросов возобновленную сессию.
En vista de las opiniones divergentes de los participantes sobre los temas,en la tercera sesión plenaria el Presidente decidió convocar una continuación de la reunión para examinar esas cuestiones.Впоследствии Совет постановил провести семинар по региональным экономическим соглашениям и их связи с многосторонней торговой системой( решения 415( XL)).
Posteriormente la Junta decidió convocar un seminario sobre los mecanismos económicos regionales y su relación con el sistema de comercio multilateral(decisiones 415(XL)).Комитет постановил провести неофициальные консультации открытого состава по« Программе 23: общественная информация» и назначил в качестве их координатора Докладчика Комитета.
La Comisión decide celebrar consultas oficiosas de participación abierta sobre el“Programa 23, Información Pública” y para ello nombra al Relator de la Comisión como facilitador.
