Que es ПЛАНИРУЕТ ПРОВЕСТИ en Español

• tiene previsto celebrar
• tiene previsto realizar
• tiene previsto organizar
• se propone celebrar
• proyecta celebrar
• se propone realizar
• proyecta organizar
• ha previsto celebrar
• planea celebrar
• proyecta realizar
• planea realizar
• se proponía efectuar
• proyecta convocar
• se propone organizar
• tiene planificado celebrar
• tiene la intención de celebrar
• ha previsto organizar
• planea organizar
• tiene previsto llevar a cabo
• ha previsto realizar
• espera celebrar
• tiene la intención de realizar

Ejemplos de uso de Планирует провести en Ruso y sus traducciones al Español

Она планирует провести в 1994 году новое заседание по тому же случаю.
Se propone reunirse de nuevo en 1994 en la misma ocasión.

УСВН приняло к сведению тот факт, что ЭСКЗА планирует провести обзор этого вопроса.
La OSSI tomó nota del examen que tenía previsto realizar la CESPAO.

Секретариат планирует провести эти рабочие совещания в мае 2003 года.
La secretaría tiene previsto organizar esos talleres en mayo de 2003.

Комиссия организовала в Бо учебную программу для журналистов и планирует провести аналогичные программы в других городах, в том числе во Фритауне.
La Comisión ejecutó un programa de formación para periodistas en Bo y tiene previsto organizar programas similares en otros lugares, incluida Freetown.

Комиссия планирует провести свое первое заседание 25 марта в Гааге.
La Comisión se propone celebrar su primera reunión el 25 de marzo en La Haya.

В предстоящий период УВКБ планирует провести этот семинар и еще один аналогичный.
El ACNUR ha previsto organizar ese seminario y otro más durante el próximo período.

Гватемала планирует провести девятый Национальный лесной конгресс в 2011 году.
Guatemala prevé organizar su noveno Congreso Forestal Nacional en 2011.

Ее Управление тесно сотрудничает со своими партнерами в этом районе и планирует провести совместную горизонтальную ревизию закупочной деятельности в самое ближайшее время.
Su Oficina ha trabajado estrechamente con sus homólogos en esa zona, y tiene previsto realizar una auditoría horizontal conjunta de las adquisiciones en un futuro próximo.

Департамент планирует провести аналогичные учебные практикумы в других регионах.
El Departamento proyecta organizar cursos de capacitación similares en otras regiones.

Кения планирует провести совещание с участием представителей правительств и НПО в целях разработки и осуществления глобального плана по ликвидации браконьерства.
Kenya proyecta celebrar una reunión de gobiernos y ONG para elaborar y aplicar un plan mundial que ponga fin a la caza furtiva.

Ряд государств- членов планирует провести научные исследования проблемы торговли людьми.
Varios Estados Miembros prevén realizar investigaciones sobre la trata.

Управление планирует провести до конца 2009 года еще два региональных практикума: один для государств Центральной Америки, а другой для государств Африки.
La Oficina tiene previsto realizar otros dos cursillos regionales antes de fines de 2009, uno para los Estados de América Central y otro para los Estados de África.

Правительство Анголы планирует провести всеобщие выборы после завершения мирного процесса.
El Gobierno de Angola se propone celebrar elecciones generales una vez culmine el proceso de paz.

Центр также планирует провести учебный семинар по процедурам Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки.
El Centro también proyecta organizar un curso práctico de capacitación sobre los procedimientos del Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el Africa meridional.

В этой связи Министерство обороны планирует провести в 2014 году опрос общественного мнения по вопросу о введении альтернативной службы.
A ese respecto, el Ministerio de Defensa tiene previsto realizar en 2014 sondeos de opinión pública sobre la implantación de servicios alternativos.

УНП ООН планирует провести аналогичные семинары в Бенине и Того.
Actualmente la UNODC tiene previsto impartir cursos prácticos nacionales de capacitación similares en Benin y el Togo.

В целом Отдел планирует провести 101 ревизию в течение бюджетного периода.
En total, la División se propone realizar 101 auditorías en el período que abarca el presupuesto.

Ассоциация планирует провести свое второе ежегодное совещание в Индонезии в ноябре 2007 года.
La Asociación se propone celebrar su segunda reunión anual en Indonesia en noviembre de 2007.

Нынешнее правительство планирует провести консультации с целью принятия Факультативного протокола к Конвенции.
El Gobierno actual planea celebrar consultas con miras a adoptar el Protocolo Facultativo de la Convención.

В 2006 году группа планирует провести обследование по вопросу использования GPS различными учреждениями и разработать общую программу подготовки кадров.
En 2006, el grupo se propone realizar una encuesta entre diversas entidades sobre el uso del GPS y preparar un programa de formación común.

ЭКЛАК приняла эту рекомендацию и планирует провести 10 внутренних оценок в двухгодичный период 2014- 2015 годов в соответствии со своим планом оценки.
La CEPAL aceptó esta recomendación y tiene previsto realizar 10 evaluaciones internas en el bienio 2014-2015, con arreglo a su plan de evaluación.

В 2009 году ЮНИДИР планирует провести серию совещаний для изучения возможных последствий создания на Ближнем Востоке региональных рамок обеспечения безопасности.
En 2009 el UNIDIR se propone celebrar una serie de reuniones para estudiar qué medidas serían necesarias para establecer un marco de seguridad regional en el Oriente Medio.

В феврале 2014 года Республика Корея планирует провести еще один международный симпозиум по вопросам ядерной безопасности по случаю открытия Международной академии ядерной безопасности.
La República de Corea tiene previsto organizar otro simposio internacional sobre la seguridad nuclear en febrero de 2014, con ocasión de la apertura de la Academia Internacional de Seguridad Nuclear.

В 2003 году ФАО планирует провести консультации экспертов по информационным форматам и процедурам СМС.
La FAO se propone celebrar en 2003 una consulta de expertos sobre las formas de presentación de los datos y los procedimientos del sistema de vigilancia de buques.

Правительство планирует провести конференцию пользователей сети ЭВМ, одной из тем которой будут Правила.
El Gobierno se propone celebrar una conferencia de correo electrónico en la que uno de los temas serán las Normas.

В частности, ЮНВТО планирует провести ряд региональных мероприятий по укреплению потенциала для франкоязычных стран Северной Африки.
En particular, la OMT tiene previsto organizar una serie de actos sobre el fomento de la capacidad regional para los países de habla francesa de África Septentrional.

Трибунал также планирует провести мероприятия в ознаменование его двадцатой годовщины и открытия его нового вебсайта в Гааге и Нью-Йорке в декабре 2014 года.
El Tribunal también tiene previsto organizar eventos en conmemoración de su vigésimo aniversario y poner en marcha su nuevo sitio web en La Haya y en Nueva York en diciembre de 2014.

В ноябре 2000 года ЮНИДИР планирует провести семинар по процедурам и практике Конференции, на котором будут рассмотрены многочисленные призывы и идеи, касающиеся его реформы.
En noviembre de 2000, el UNIDIR proyecta celebrar un curso práctico sobre los procesos y prácticas de la conferencia, examinando los muchos llamamientos e ideas para su reforma.

К концу 1996 года ЮНФПА планирует провести новое, более обширное демографическое обследование в Бурунди и подготовить очередное исследование по вопросу о положении женщин- жертв конфликта.
El FNUAP se propone realizar al final de 1996 una actualización demográfica más general de Burundi y preparar un estudio complementario sobre las mujeres víctimas del conflicto.

Специальный представитель планирует провести консультации в целях дальнейшей реализации на практике ответственности корпораций за уважение прав человека и выполнение соответствующих требований относительно проявления должной осмотрительности.
El Representante Especial proyecta celebrar consultas para seguir dando forma a la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos y las prescripciones relativas a la debida diligencia.