Que es МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ en Español

• puede realizarse
• puede ejercerse
• puede llevarse a cabo
• puede efectuarse
• puede hacerse
• puede tener lugar
• puede aplicarse
• pueden realizar
• puede ser ejercida
• puede producirse
• puede lograrse
• puede ejecutarse
• pueda desarrollarse
• puede darse
• se puede aplicar
• pueden ser ejecutadas
• podrían provenir
• podría funcionar
• puede ser ejercitado
• podrá continuar
• se puede emprender
• podía abarcar
• puede emprenderlas
• pudiera cumplirse
• podía procederse
• puede ser efectuada
• se pueden desarrollar
• pueden promoverse
• pueden ejercerlo

Ejemplos de uso de Может осуществляться en Ruso y sus traducciones al Español

Этот процесс не может осуществляться в изоляции.
No se puede llevar a cabo de forma aislada.

Такой неофициальный обмен информацией может осуществляться на разных языках.
Dicho intercambio informal también puede hacerse en otros idiomas.

Эта деятельность может осуществляться самостоятельно.
Esas actividades pueden desarrollarse de manera autónoma.

Высылка может осуществляться только путем официального акта государства.
Una expulsión solo puede efectuarse mediante un acto oficial del Gobierno.

Естественно, что развитие может осуществляться только в стабильных условиях.
Naturalmente, el desarrollo sólo puede darse en un entorno estable.

Развитие может осуществляться без необратимого ущерба для окружающей среды.
El desarrollo puede tener lugar sin daños irreparables para el medio ambiente.

Наконец, вручение документов может осуществляться в виде публичного уведомления.
Por último el traslado de documentos puede hacerse por anuncio público.

Возмещение может осуществляться в форме реституции, компенсации и сатисфакции.
La reparación puede darse en forma de restitución, indemnización y satisfacción.

В экстренных случаях это может осуществляться на основе post facto.
En los casos de extrema urgencia este trámite podrá hacerse con carácter retroactivo.

Это право может осуществляться только по социально-экономическим соображениям.
Estos derechos podrán ejercerse únicamente por razones de orden economicosocial.

Запрещенная деятельность может осуществляться при наличии соответствующей лицензии.
Se prohíben algunas actividades, que solo podrán realizarse bajo licencia.

Общение, предусматриваемое настоящей статьей, может осуществляться по телефону.
Las comunicaciones previstas en este artículo podrán efectuarse telefónicamente.

Право на высылку может осуществляться только в индивидуальном порядке.
El derecho de expulsión sólo se podrá ejercer en casos particulares.

Кроме того, экономическое развитие не может осуществляться без демократии, мира и стабильности.
Además, ningún desarrollo económico puede producirse sin democracia, paz y estabilidad.

Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер:.
El control del juez puede ejercerse desde el principio mismo de estas medidas:.

Мониторинг может преследовать различные цели и может осуществляться разными субъектами.
La vigilancia puede tener diferentes propósitos y pueden ejercerla diferentes actores.

Обмен информацией может осуществляться через разведывательные службы.
El intercambio de información puede efectuarse por conducto de los servicios secretos.

Проверка может осуществляться во время контрольных инспекций, выполняемых государством порта.
La verificación se puede realizar durante las inspecciones de control por el Estado del puerto.

Представление докладов может осуществляться также в ходе тематических прений.
La presentación de informes también podría tener lugar durante el debate temático.

Обсуждение новых стратегий и мероприятий, разработка которых впоследствии может осуществляться на страновом уровне.
Estudiar nuevas estrategias e intervenciones que posteriormente pueden aplicarse en el plano nacional.

Именно на этом уровне может осуществляться банковский контроль за вкладами тонтинов.
El control bancario de las tontinas puede ejercerse en dichos depósitos.

Выселение может осуществляться с предоставлением либо без предоставления гражданам другого благоустроенного жилого помещения.
El desalojo puede tener lugar independientemente de que se proporcione o no otra vivienda idónea.

Религиозная деятельность может осуществляться в определенных законом рамках.
Las actividades religiosas pueden ejercerse en la medida en que se ajusten a la ley.

Программа защиты может осуществляться в ходе судопроизводства или после него.
El programa de protección puede aplicarse durante las actuaciones penales o posteriormente.

Поиск ответов на все эти угрозы может осуществляться только на глобальном уровне.
La búsqueda de respuestas a estas amenazas sólo podrá hacerse en el plano mundial.

Такое взаимодействие может осуществляться между различными компаниями без вмешательства человека.
Esa interacción podía darse entre distintas empresas y sin intervención humana.

Укрепление мира и безопасности может осуществляться одновременно и на различных уровнях.
La paz y la seguridad pueden promoverse conjuntamente y a distintos niveles.

Эта деятельность может осуществляться отдельными лицами, сетями или современными центрами.
Esa función directiva podría correr a cargo de personas, redes o centros de excelencia.

Между тем передача может осуществляться и в отсутствие договоров о выдаче.
Sin embargo, también pueden efectuarse entregas aunque no haya tratados de extradición.

Право контроля над грузом может осуществляться только контролирующей стороной и ограничивается:.
El derecho de control sólo podrá ser ejercitado por la parte controladora y comprenderá únicamente:.