Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ en Español

• se ejecuta en cooperación
• se lleva a cabo en cooperación
• cabo en colaboración
• se ejecuta en colaboración
• se realiza en colaboración
• se aplica en colaboración
• se realizan en cooperación
• se está aplicando en cooperación
• se desarrolla en colaboración
• se llevan a cabo en cooperación

Ejemplos de uso de Осуществляется в сотрудничестве en Ruso y sus traducciones al Español

Проект осуществляется в сотрудничестве с ЮНИДО.
El proyecto se ejecuta en colaboración con la ONUDI.

Эта деятельность в области образования осуществляется в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
Esta actividad en la esfera de la educación se realiza conjuntamente con la UNESCO.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
El proyecto se está desarrollando en cooperación con el UNICEF.

Проект осуществляется в сотрудничестве с австрийскими предпринимателями, Австрийской торговой палатой и НЦЧП трех стран.
Ese proyecto se ejecuta en cooperación con empresas austríacas, la Cámara de Comercio de Austria y los centros nacionales para una producción más limpia de los tres países.

Как правило, это осуществляется в сотрудничестве со Всемирным банком.
En general esas actividades se realizan en cooperación con el Banco Mundial.

Lt;< Формирование потенциала для регулирования деятельности в прибрежных водах на юге Кубы>gt;, который осуществляется в сотрудничестве с канадскими институтами.
Formación de capacidades para el manejo costero local en el sur de Cuba", que se realiza en colaboración con instituciones canadienses.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Канадой, Францией и Финляндией.
El proyecto se desarrolla en cooperación con Canadá, Francia y Finlandia.

Программа Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по празднованию пятидесятой годовщины осуществляется в сотрудничестве с партнерами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
El programa de la Oficina del Alto Comisionado para el cincuentenario se ejecuta en colaboración con entidades de las Naciones Unidas y ajenas al sistema.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Канадой, Францией и Финляндией.
El proyecto se realiza en colaboración con el Canadá, Francia y Finlandia.

Датское агентство международного развития расширило масштабы своей поддержки по вопросам жилья путем региональной адаптации программы общинного развития, которая осуществляется в сотрудничестве с Центром.
El Organismo Danés de Desarrollo Internacional ha ampliado su apoyo para cuestiones relacionadas con la vivienda mediante la regionalización del programa de desarrollo comunitario que se está aplicando en cooperación con el Centro.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с БДИПЧ/ ОБСЕ.
El Programa se aplica en cooperación con la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE.

Проект осуществляется в сотрудничестве с экспертами из Стивенсоновского колледжа в Эдинбурге.
El proyecto se ejecuta en cooperación con expertos del Stevenson College de Edimburgo.

Четвертая программа," Культура и развитие", осуществляется в сотрудничестве с Азиатско-тихоокеанским центром в городе Фукуока, Япония.
Un cuarto programa:" Cultura y desarrollo" se ejecuta en cooperación con el Centro de Asia y el Pacífico de Fukuoka(Japón).

Проект осуществляется в сотрудничестве с комиссиями ЭКОВАС и Африканского союза.
El proyecto se lleva a cabo en colaboración con las comisiones de la CEDEAO y la Unión Africana.

Подготовка материально-технического обоснования осуществляется в сотрудничестве с Институтом по исследованию Солнечной системы им. Макса Планка и рядом германских промышленных партнеров.
El estudio se desarrolla en colaboración con el Instituto Max Planck de Investigación del Sistema Solar y diversos asociados industriales alemanes.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с учреждениями, занимающимися повышением квалификации преподавателей.
El proyecto se lleva a cabo con la cooperación de instituciones de formación avanzada para docentes.

Значительная часть этой деятельности осуществляется в сотрудничестве с другими странами, Европейским союзом и Международным агентством по атомной энергии.
La mayor parte de esas actividades se lleva a cabo en cooperación con otros países, la Unión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Проект осуществляется в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС).
El proyecto se ejecuta en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS).

Деятельность Контролера осуществляется в сотрудничестве с Комитетом по государственным аудиторским вопросам кнессета.
Las actividades del Contralor se realizan en cooperación con el Comité del Knesset para Asuntos de Auditoría Pública.

Эта работа осуществляется в сотрудничестве с Отделом экологической информации и оценки( ОЭИО) ЮНЕП и центром ГРИД- Найроби.
Esta labor se lleva a cabo en cooperación con la División de Información y Evaluación Ambiental(DEIA) del PNUMA y con GRID-Nairobi.

Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.
Ese trabajo se efectúa en cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Эта инициатива осуществляется в сотрудничестве с гражданским обществом и направлена на то, чтобы дать возможность специалистам со средним юридическим образованием в провинциях представлять неимущих клиентов.
Esta iniciativa se desarrolla en colaboración con la sociedad civil, y está destinada a facilitar que asistentes jurídicos capacitados representen a las personas que carecen de recursos en todas las provincias.

Этот исследовательский проект осуществляется в сотрудничестве с Группой по мониторингу дискриминации при координации со стороны Министерства внутренних дел.
El proyecto de investigación se ejecuta en cooperación con el Grupo de Supervisión de la Discriminación, coordinado por el Ministerio del Interior.

Закон, который осуществляется в сотрудничестве с автономными областями, различает три вида иждивенчества: сильная, очень сильная и практически полная зависимость.
Esta ley, que se aplica en colaboración con las Comunidades Autónomas, define tres grados de dependencia: dependencia moderada, dependencia severa y gran dependencia.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Международной программой химической безопасности.
El programa se lleva a cabo en colaboración con el Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas.

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Ондржейовской обсерваторией в Чешской Республике.
El proyecto se ejecuta en colaboración con el Observatorio Ondrejov en la República Checa.

Данный процесс осуществляется в сотрудничестве с неправительственными организациями и социальными партнерами.
El proceso se lleva a cabo con la colaboración de las ONG y los interlocutores sociales.

Ее деятельность осуществляется в сотрудничестве с другими организациями, ассоциациями, учреждениями и правительственными органами.
Las actividades se ejecutan en cooperación con otras organizaciones, asociaciones, instituciones y órganos gubernamentales.

Программа КПНСО осуществляется в сотрудничестве с сектором финансовых услуг и несколькими департаментами правительства Канады.
El Programa de la Subvención se aplica en colaboración con el sector de los servicios financieros y varios departamentos del Gobierno del Canadá.

Программа ЭМПРЕТЕК осуществляется в сотрудничестве с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Организации Объединенных Наций( ДПРУО).
El programa EMPRETEC se ejecuta en cooperación con el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de las Naciones Unidas.