Que es ПРОВОДЯТ en Español

• realizan
• celebran
• pasan
• llevan a cabo
• organizan
• hacen
• cabo
• efectúan
• se reúnen
• aplican
• han emprendido
• imparten
• practican
• escoltarán

Ejemplos de uso de Проводят en Ruso y sus traducciones al Español

Ребята проводят тебя.
Los muchachos te escoltarán.

Эти люди вас проводят.
Estos hombres te escoltarán.

Солдаты нас проводят до парома.
Los soldados ahí nos escoltarán hasta el ferry.

Эти джентльмены проводят тебя.
Esos caballeros te escoltarán.

Медовый месяц не проводят сексом по телефону.
El sexo telefónico no hace una luna de miel.

Люди проводят в помещениях более 90% жизни.
La gente pasa más del 90% de sus vidas en interiores.

Пара минут, вас проводят к самолету.
En un par de minutos los escoltarán al avión.

Даже после стольких лет. Они все еще проводят ритуалы.
Incluso después de todos estos años, todavía practican sus rituales.

Эти координаторы проводят ежегодные пленарные заседания.
Los coordinadores celebraban reuniones plenarias anuales.

Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере.
Todos éstos animales pasan su vida íntegra dentro de las cuevas.

Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.
Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas de día y de noche.

Бикс Биомедикал"… нам известно, проводят ли они опыты на животных?
Bix Biomedica… ¿sabemos si hacen pruebas con animales?

Обезьяны проводят значительную часть своего времени, прыгая с ветки на ветку.
Los monos pasan gran parte del tiempo saltando de rama en rama.

Аналогичные мероприятия проводят лиги и ассоциации.
Asimismo, las ligas y asociaciones organizan actividades del mismo tipo.

Ежемесячно в Вегасе проводят почти 200 операций по удалению аппендиксов.
Hay alrededor de 200 apendicectomías realizadas en Las Vegas cada mes.

Проводят конференции и семинары, используя для этой цели различные средства массовой информации.
Celebrar conferencias y seminarios en los distintos medios de comunicación masiva.

Региональные бюро проводят и координируют деятельность по наблюдению.
Las oficinas regionales efectúan y coordinan las actividades de vigilancia.

В этой связи государственные учреждения и НПО проводят следующие мероприятия:.
Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales han emprendido las siguientes actividades en relación con ello:.

Эти мужчины проводят тебя домой и будут защищать, пока я не вернусь.
Estos hombres os escoltarán a casa y quedarán de guardia hasta que yo regrese.

Специализированные сотрудники также проводят среди заключенных мероприятия, посвященные правам человека.
El personal especializado también organiza actividades para los presos relacionadas con los derechos humanos.

Государства не проводят испытания ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;
Que los Estados no realizaran ensayos de armas nucleares ni de otros artefactos explosivos nucleares;

Мои друзья обычно проводят субботы на общественных отработках.
Mis amigos por lo general suelen pasar los sábados haciendo servicios comunitarios obligatorios.

Эрна и ее ребенок проводят первые месяцы после родов совершенно бесплатно.
Erna y su hijo pasan los primeros meses después del nacimiento sin gasto alguno para ella.

Слишком много людей проводят жизнь в ожидании вещей, вместо их свершения.
Demasiada gente pasa la vida esperando que las cosas ocurran en lugar de hacer que ocurran.

Главные комитеты проводят основную сессию только по завершении общих прений.
Las Comisiones Principales se reúnen en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general.

Большинство комитетов проводят ежегодные сессии продолжительностью не более пяти рабочих дней.
La mayoría de los comités se reúnen anualmente por un período no superior a cinco días laborables.

Эти специалисты проводят подробный анализ условий в потенциальной приемной семье.
El equipo de profesionales efectúa un análisis pormenorizado de las condiciones existentes en las posibles familias de acogida.

Англичане и американцы проводят безжалостную кампанию дестабилизации и очернения моей страны.
Los británicos y los estadounidenses han emprendido una campaña implacable de desestabilización y vilipendio de mi país.

Чешская школьная инспекция проводят проверки на предмет выявления случаев дискриминации в системе образования.
La Inspección Escolar Checa organiza inspecciones centradas en la discriminación en el sistema educativo.

Многие африканские страны проводят болезненные реформы, нацеленные на привлечение иностранных прямых капиталовложений.
Muchos países africanos han emprendido penosas reformas encaminadas a atraer la inversión extrajera directa.