Примеры использования Soportaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo soportaría.
Я этого не вынесу.Soportaría unas semanas, Edith, pero.
Я МОГУ выдержать НЕСКОЛЬКО недель, НО.No lo soportaría.
No sé si mi corazón lo soportaría.
No soportaría perderte.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi buena madre no soportaría verte viva.
No soportaría ver eso.
Puedo soportar mucho, pero eso es algo que no soportaría.
Porque no soportaría si.
Я не вынесу, если.No soportaría ir dos veces.
Я не смогу съездить туда дважды.Yo no sé si mi hija soportaría nuestra separación.
No soportaría perderlo de nuevo.
Я не могу потерять его снова.Todos los forajidos y héroes en el campamento,oficiales protegiendo a sus favoritos… el temperamento de mi padre no lo soportaría.
Él jamás soportaría la tortura?
Doctor del amor, has hecho un arte de terminar con las mujeres porque estás convencido de que perderte sería devastador yuna mujer no lo soportaría.
Доктор Любовь, возведший расставание с женщинами в искусство. Потому что ты уверен-ни одна женщина не вынесет расставания с тобой.Creo que no soportaría un abrazo.
Не думаю, что смогу тебя обнять.El Departamento de Defensa hubiera requerido un profundo chequeo del pasado de todos los quetrabajaron en la compañía. Usted sabía que su historia no soportaría ese nivel de escrutinio.
МО потребовалась бы тщательная проверка всех, кто работает в компании вы знали,что ваша легенда не выдержит такого уровня безопасности.Y no soportaría lastimar a mis hijos.
Не могу причинять боль детям.Creí que lo soportaría como un hombre.
Я думал, он примет это как мужчина.No soportaría perder a otro hijo.
Я не могу потерять еще одного ребенка.La única manera en que el cuerpo humano soportaría ese nivel de dolor es si él no pudiera sentirlo para nada.
Единственная возможность, при которой человеческое тело может выдержать такую боль,- не чувствовать ее вообще.No soportaría decirle adiós en persona.
Que no soportaría otra pérdida.
Мальчик не выдержит еще одну потерю.No soportaría otro ataque de migraña.
Я не вынесу еще одного приступа мигрени.Una extrajera soportaría con dificultad el viaje a Siberia.
No soportaría tanta guitarra acústica.
Я не смогу так долго слушать акустическую гитару.Simplemente no soportaría otra muerte en mi conciencia.
Я не вынесу еще одну смерть на своей совести.Ningún KT soportaría semejantes tareas todo el día sin quejarse.
Никакой KT не вынес бы то, чтобы быть одним весь день настолько далеко от своих.Tampoco lo soportaría, tocando todas las noches"Jimmy Cracked Corn".
Я бы тоже не вытерпел, если бы играл" Джимми Дробленное Зерно" каждый вечер.Solo dijo que no se soportaría, que el Sr. Quint veía aproximarse una tormenta.
Он просто сказал, что она не сможет удержаться, что мистер Квинт видел приближающийся шторм.
