ПЕРЕНЕСУ на Испанском - Испанский перевод

• llevaré
• moveré

Примеры использования Перенесу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не перенесу.
No lo soportaría.

Я этого не перенесу.
No lo soportaré.

Если я перенесу вылет?
¿Y si cambio mi vuelo?

Я перенесу встречу.
Voy a reprogramar mi reunión.

Я этого не перенесу.
Definitivamente no puedo manejarlo.

Я перенесу вылет на понедельник.
Voy a cambiar mi vuelo al Lunes.

Хорошо, тогда я перенесу тебя.
Muy bien. Entonces, te cargaré.

Я перенесу тебя к окну, ладно?
Te llevaré a la ventana,¿de acuerdo?

Ольга, давай я перенесу тебя через порог?
Olga,¿te llevo en mis brazos?

Хорошо. Что, если я перенесу сьемки?
Está bien.¿Qué tal si cambio mi agenda?

Хотите, я перенесу сюда телевизор?
¿Quiere que le ponga aquí la televisión?

Я перенесу все вещи в комнату Дилана.
Lo llevaré todo a la habitación de Dylan.

Они не знают, перенесу ли я операцию.
Ellos no saben si voy a sobrevivir a la operación.

Я перенесу 13 минут на завтра, Пит.
Solo moveré mis 13 minutos para mañana, Pete.

Заброшу ребят в садик и перенесу несколько встреч.
Dejaré a los niños en la guardería y aplazaré algunas citas.

Давай я перенесу тебя на руках через мост.
Dejame que te lleve por el puente hasta ahi.

Мой друг снимает квартиру в Гринвич Виллидж, я перенесу их туда.
Un amigo mío piensa alquilar un estudio en Greenwich Village, los llevaré allí.

Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.
Me llevaré a Jane al Mundo Oscuro para alejar al enemigo de Asgard.

Скажите мне" готова к слушанию" или я перенесу его на год вперед и аннулирую залог.
O está lista para el juicio o lo aplazo un año y revoco la fianza.

И если я перенесу вес моего тела, я стану канатоходцем.
Y si cambiaba mi peso hacia adelante… me convertiría en un equilibrista.

Ну, я с удовольствием перенесу свои войска в Вашингтон, если хотите.
Bueno, estaré encantada de mover mis fuerzas de invasión a Washington D. C, si lo prefieres.

Лили, потеря работы- ничто по сравнению с невозможностью видеть тебя, я это не перенесу.
Lily, ya fue mucho perder mi empleo, pero no verte es peor. No lo soporto.

Нет, этот брак должен начаться правильно, на этот раз я перенесу тебя через порог!
Vamos a empezar este matrimonio de la manera correcta. Esta vez yo te voy a cargar a través de la puerta!

Если Билл придет, я перенесу тебя вон на ту миленькую койку, потому что ни он, ни я на ней не поместимся.
Si Bill viniera te moveré a ese lindo camastro de allí sólo porque él y yo somos demasiado grandes para él.

Как только я перенесу свое сознание в тело смерфа, я смогу внедриться в их деревню и всех уничтожить!
Cuando haya transferido mi consciencia a un cuerpo de pitufo, me infiltraré en su pueblo y los destruiré a todos!

Как только ты ослабнешь без крови, я перенесу тебя в семейный склеп, и потом, через 50 лет, мы подумаем, выпускать тебя или нет.
Cuando se detenga la circulación, te llevaré a la cripta familiar y en cincuenta años veremos qué hacemos.

Ваша жена перенесла коронарную травму.
Su mujer sufrió un trauma coronario.

Значит, кто-то перенес ее, а затем уложил в постель.
Entonces alguien la cargó y la metió en la cama.

Перенесите Pandora.
Pandora- Transfiere.

Перенесите сюда для удаления службы.
Arrastre aquí para eliminar servicios.