Примеры использования Soportaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo soportaba.
Я этого не вынесу.No soportaba que estuvieran sucios.
No lo soportaba.
No soportaba tanta luz, tanto ruido.
No lo soportaba.
Люди также переводят
No soportaba ver morir a los clientes.
No lo soportaba.
No soportaba estar en el mismo cuarto que ella.
Не мог находиться с ней в одной комнате.Yo no lo soportaba.
Но я не смог этого вынести.No soportaba verlas.
Не могла на него смотреть.¿Por qué Nadia lo soportaba?
Apenas soportaba llevar una camisa.
Я едва мог носить рубашку.Y ella no lo soportaba.
Каролина не могла этого вынести.Ya no soportaba recolectarlos para él.
Не мог больше ловить их.No sé cómo te soportaba ella.
Не знаю, как она тебя выносила.Y él no soportaba estar sentado todo el día.
А он не мог сидеть со мной весь день.Mama Mabel no lo soportaba.
Мама Мэйбл с трудом его переносила.Pero lo soportaba todo por Adelaide. Te quiero.
No puedo echar de menos lo que no soportaba.
Я же не могу скучать по тому, что не выносила?Sviajsky soportaba su fracaso con buen humor.
Свияжский переносил свою неудачу весело.Estaba celosa, porque papá no soportaba tocarla.
Она ревновала, потому что папа не мог прикоснуться к ней.Soportaba su dolor con la fuerza de la infancia.
Переносящей боль свою без жалоб, С детским героизмом.Su esposa le disparó porque ya no soportaba ver su rostro.
Его подстрелила жена, потому что больше не могла видеть его лицо.No soportaba la idea de trabajar para Soze.
Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.Sabía que no soportaba tener a nadie ocupando su espacio.
Я знала, что вы не могли терпеть в кабинете постороннего.Soportaba un sistema de procesamiento de transacciones muy bien recibido.
Me dijo que no soportaba estar tercera o cuarta en mi lista de prioridades.
No soportaba la idea de que llegaras a saber la verdad.
Я не могу вынести мысль, что ты узнаешь правду.No soportaba que jugase, y que perdiese con frecuencia.
No soportaba la idea de que ese buen hombre le hiciera eso.
