SE OPUSIERON на Русском - Русский перевод

• выступили
• возражали против
• высказались
• выступили против
• высказались против
• возражали
• противостоял
• противились
• противодействовали
• возражения
• сопротивлялись

Примеры использования Se opusieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algunas delegaciones se opusieron a esto.
Несколько делегаций возразили против этого.

Los malayos se opusieron, en su mayoría, a la creación de la Unión.
Малайцы в целом встали в оппозицию к Малайскому союзу.

Sin embargo, algunas delegaciones también se opusieron a este enfoque.
Но и этот подход тоже столкнулся с возражениями некоторых делегаций.

Me han dicho que se opusieron al alisamiento del cabello de Cass.
Я же был против выпрямления волос Касса.

En el cuarto período de sesiones varias delegaciones se opusieron a incluir esa cláusula.
В ходе четвертой сессии ряд делегаций высказались против включения этой клаузулы.

Varios participantes se opusieron a toda referencia a los tribunales militares.
Ряд участников высказался против любой ссылки на военные суды.

Se afirma que Mastema ayudó a los sacerdotes egipcios que se opusieron a Moisés.
Там утверждается, что Мастема помогал египетским священнослужителям противостоять Моисею Юб.

Muchas comunidades se opusieron a ese cambio.
Многие общины выступают против такой замены.

Otras Partes se opusieron al concepto de la diferenciación entre las Partes del anexo I, en particular teniendo en cuenta las dificultades para precisar los detalles.
Другие Стороны выступили против проведения дифференциации между Сторонами, включенными в приложение I, в частности ввиду трудностей в области разрешения конкретных проблем.

Varios participantes se opusieron a añadir esto.
Ряд участников возразили против такого добавления.

Otros miembros se opusieron enérgicamente a esa idea y subrayaron que la cuestión era puramente política y que el mandato de la Comisión de Cuotas no incluía un examen de ella.
Другие члены Комитета решительно возражали против этой идеи и подчеркивали, что указанный вопрос является чисто политическим и его рассмотрение не предусмотрено мандатом Комитета по взносам.

Algunas delegaciones se opusieron a esa adición.
Ряд делегаций высказались против такого добавления.

Todos se opusieron firmemente a que se tratara de eliminar las referencias a este importante concepto o se le atenuara por medio de la aplicación de leyes y políticas nacionales.
Все ораторы решительно возражали против предпринимаемых усилий с целью изъять ссылки на эту важную концепцию или размыть ее за счет применения внутреннего законодательства и политики.

Varias delegaciones se opusieron a esta propuesta.
Ряд делегаций выступили против этого предложения.

Varias delegaciones se opusieron, sin embargo, a que se introdujera un elemento intencional en la definición.
Однако ряд делегаций возразили против включения в определение элемента умысла.

Otras delegaciones se opusieron a la propuesta.
Другие делегации высказались против этого предложения.

Varios representantes se opusieron al antiguo principio III, por el que la cofinanciación se hubiera sumado a los criterios del grupo 2.
Ряд представителей возражали против бывшего принципа III, который бы добавил совместное финансирование в качестве критерия группы 2.

Otras delegaciones se opusieron a esa sugerencia.
Другие делегации не согласились с этой точкой зрения.

Las opiniones de los gobiernos que se opusieron a la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial pueden resumirse de la manera siguiente:.
Мнения тех правительств, которые высказались против универсального членства в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, можно резюмировать следующим образом:.

Un grupo de Estados se opusieron a ese proceso.
Одна группа государств высказалась против этого начинания.

Otras delegaciones se opusieron al proyecto de declaración por diversas razones.
Другие делегации выступили против проекта декларации по ряду причин.

Varias delegaciones se opusieron a suprimirla.
Однако ряд делегаций возразили против исключения этого положения.

Algunas delegaciones se opusieron a esa propuesta.
Некоторые делегации возразили против этого предложения.

Algunas delegaciones se opusieron a esas adiciones.
Некоторые делегации высказались против таких добавлений.

Algunas delegaciones se opusieron a esta última sugerencia.
Ряд делегаций выступил против этого предложения.

Al comienzo, los hombres se opusieron a esos programas.
На начальных этапах мужчины противодействовали таким программам.

No obstante, los estadounidenses se opusieron al regreso de los inspectores.
Однако американцы выступают против возвращения инспекторов.

No obstante, otros representantes se opusieron a las enmiendas propuestas.
Между тем, другие представители выступили против предложенных поправок.

La mayoría de los oradores se opusieron a la ejecución directa por parte del PNUD.
Многие ораторы выступили против непосредственного исполнения силами ПРООН.

En cuanto a la renovación de los mandatos, algunas delegaciones se opusieron a la propuesta dirigida a limitar el número de mandatos a dos, con una duración total de ocho años.
Относительно вопроса, касающегося возобновления мандатов, ряд делегаций высказались против предложения об ограничении числа мандатов двумя сроками общей продолжительностью в восемь лет.

Как использовать "se opusieron" в предложении

Sin embargo, los laicistas militantes se opusieron férreamente.

Las fuerzas armadas se opusieron a dicha reorganización.

Hubieran acabado casándose, pero se opusieron los padres.

Esos que se opusieron al capitán fueron asesinados.

Solamente tres diputados se opusieron a esa moción.

Pero los laboristas se opusieron a tal propósito.

Aun así, no se opusieron ante esa idea.?

Sin embargo, los agricultores independientes se opusieron rotundamente.

Probablemente los que se opusieron tengan la razón.

Estos dos grupos se opusieron al proyecto vigorosamente.