СДЕЛАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• formulada
• hecha
• fabricado
• hecho
• formuladas
• hizo
• hace
• formular
• formuló

Примеры использования Сделанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вроде русской колы, сделанной из хлеба.
Como un refresco ruso hecho de pan.

Самой первой записью, сделанной на этой консоли, была именно эта сессия.
Lo primero que se hizo fue esa sesión.

Удовлетворение от хорошо сделанной работы.
La satisfacción del trabajo bien hecho.

Гордись хорошо сделанной работой, Стэн.
La satisfacción por el trabajo bien hecho, Stan.

Все, что можно желать после сделанной работы.
Después de todo, podemos hacer lo que queramos.

Возражение Дании в отношении оговорки, сделанной.
Objeción de Dinamarca a la reserva formulada por la.

И его нога, совпадает с этой, сделанной из каких-то яиц.
Y que su pie, según esto, está hecho de huevos revueltos.

Ну, ты прислал нам е- мэйл с подтверждением сделанной работы.
Bueno, nos mandaste un e-mail confirmando que el trabajo estaba hecho.

Нет ничего лучше работы сделанной собственными руками.
Nada como el rústico y saludable trabajo hecho con las propias manos.

Она отвезет тебя в центр… На машине сделанной из… боли.
Va a arrastrarte hasta Marte… en un coche hecho de… dolor.

У вас нет доказательств. Фотография, сделанной вашим очаровательным дружком Юрием.
Excepto por una foto que hizo tu encantador colega Yuri.

Апреля 1988 года: против первой оговорки, сделанной Малави;
De abril de 1988: Con respecto a las primeras reservas formuladas por Malawi;

Октября 1994 года: в связи с оговоркой, сделанной Мальдивскими Островами.
De octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas.

Того же дн€, они приступили к возведению крепости, сделанной из подушек.
Ese mismo día habían empezado la construcción de un fuerte hecho de almohadas.

Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином… той, которая еще не взорвалась.
Pero sabes de otras bombas que Franklin hizo… las que siguen ahí fuera.

Сейчас все мы окажемся в лодке, сделанной из бумаги.
Todos vamos a embarcar en un barco hecho enteramente de papel.

Это соответствует рекомендации, сделанной по итогам расследования дела Стивена Лоренса.
Ello se hizo de acuerdo con la recomendación de la investigación sobre el caso de Stephen Lawrence.

Типа крошечной, маленькой реально плохо сделанной машине времени.
Como en una máquina del tiempo diminuta, pequeña y realmente mal decorada.

Генерал О' Нилл отдает должное хорошо сделанной работе при экстраординарных обстоятельствах.
El General O'Neill le envía sus saludos por un trabajo bien hecho bajo circunstancias extraordinarias.

Она привязала твою руку к столу И тогда ударила по нему кувалдой, Сделанной из слез и чувства вины.
Atará tu mano a la mesa y luego la aplastará con un martillo hecho de lágrimas y culpa.

Даже если одна из них заключается в продаже одежды сделанной плачущими пятилетними китайскими девочками.
Incluso si estas profesiones venden ropas hechas por niñas chinas de cinco años.

По этим соображениям следует отдать предпочтение оценке вывода по данному делу, сделанной Ч. Ф. Амерасингхе:.
Por este motivo es preferible la evaluación que hace C.F. Amerasinghe de la conclusión de ese asunto:.

Возражение Швеции в отношении оговорки, сделанной Саудовской Аравией при ратификации.
Objeción de Suecia a las reservas formuladas por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.

Я подкупил охранника на морской выставке ради французской пробки, сделанной до индустриальной революции.
Yo, pagé un guardia en esa exhibición marina para corcho francés hecho antes de la revolución industral.

Вы идете по" военной карте", сделанной из следов от пуль- шрамов войны, все еще сохранившихся на некоторых зданиях.
Se está sobre un"mapa de guerra" hecho con los agujeros de bala que aún existen en algunas construcciones.

Поэтому правительство Королевства Нидерландов возражает против вышеназванной оговорки, сделанной правительством Мавритании к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
En consecuencia, el Reino de los Países Bajos objeta a las reservas formuladas por el Gobierno de Mauritania a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Возражение против оговорки, сделанной Сирийской Арабской Республикой при присоединении: Швеция( 5 октября 2005 года) 1.
Objeción a las reservas formuladas por República Árabe Siria en el momento de su adhesión: Suecia(5 de octubre de 2005)1.

Общество также присоединилось к сделанной Люксембургу рекомендации оказать помощь в принятии Всеобщей декларации обязанностей человека.
También hizo suya la recomendación de que Luxemburgo cooperara con la aprobación de la declaración universal sobre los deberes de la persona.

ЕЭК согласилась с соответствующей рекомендацией, сделанной в ходе предыдущей индивидуальной ревизии, но не представила конкретных замечаний по сводной рекомендации в настоящем докладе.
La CEPE estuvo de acuerdo con la recomendación presentada durante la inspección individual previa de la Oficina pero no hizo observaciones concretas sobre la recomendación consolidada contenida en el presente informe.