СДЕЛАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobené
• vytvořené
• udělala
• pořízené

Примеры использования Сделанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удовлетворение от хорошо сделанной работы.
Spokojenost z dobře odvedené práce.

Гордись хорошо сделанной работой, Стэн.
Stane, buď hrdý na dobře provedenou práci.

Фотография, сделанной вашим очаровательным дружком Юрием.
Až na fotku, kterou pořídil váš kámoš Jurij.

Вроде русской колы, сделанной из хлеба.
Něco jako ruská kola vyrobená z chleba.

Сделанной в машине для фондю которую я вам на Рождество подарил?
Připravené ve" fondovači", který jsem Vám koupil k Vánocům?

Тут две армии против нашей сделанной из кусков пушки.
Dvě armády proti našemu malýmu kanónku.

Как насчет этой сделанной с любовью наволочки" Я люблю мой Хендай"?
A co tento s láskou vyrobený polštář" Miluji své Hyundai"?

Она отвезет тебя в центр… На машине сделанной из… боли.
Ona tě stáhne dolů do dolu… v autě, vyrobeném… z bolesti.

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Итак… мы должны начать поиск дубинки, сделанной из белого ясеня?
Takže… bychom měli hledat hůl vyrobenou z bílého jasanu?

Это распечатка фотографии, сделанной констеблем Джоди Тейлор 4- го апреля.
Tohle je výtisk digitální fotografie pořízené konstáblem Jodie Taylorovou 4. dubna.

Того же дн€, они приступили к возведению крепости, сделанной из подушек.
Dříve ten den začali s konstrukcí pevnosti vyrobené z polštářů.

Кроме странной надувной куклы, сделанной из всех вещей, что украли.
Jenom divná panna v lidské velikosti, vytvořená z věcí, které byly ukradeny.

Да. Ну, ты прислал нам е- мэйл с подтверждением сделанной работы.
Dobře, poslal jste nám e-mail, potvrzující, že jste udělal svou práci.

Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти. А узел- не просто узел.
Vlákno je vlněné vyrobené z velbloudích chlupů a uzel není jen tak nějaký uzel.

Было ли обвинение основано на записи в журнале, сделанной сменившим его офицером?
Vycházelo obvinění ze zápisu v deníku, který provedl střídající důstojník?

Последние записи, сделанной Мицци заканчивал на третье место в Aussie Millions 2010.
Nedávná proveden záznam o Mizzi končil na třetím místě v roce 2010 Aussie Millions.

Патрика Делейна ударили чем то вроде монтировки сделанной в Германии для автомобильных брендов высокого класса.
Patrick Deline byl ubit pajcrem vyrobeným v Německu pro luxusní auta.

Единственной умной вещью, сделанной им, была разработка своей позиции из платформы республиканцев.
Jediná správná věc, kterou udělal, bylo odpojení jeho platformy od republikánů.

Я подкупил охранника на морской выставке ради французской пробки, сделанной до индустриальной революции.
Podplatil jsem stráž na námořní výstavě, kvůli francouzskému korku vyrobenému před průmyslovou revolucí.

Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином… той, которая еще не взорвалась.
Ale víš o těch ostatních bombách, které Franklin vyrobil… Ty, co jsou pořád tam někde ve městě.

На этой фотографии, сделанной в одной из классных комнат приюта, виден плакат, надпись на котором я перевела, вернувшись домой.
Tato fotografie, kterou jsem vyfotila v jedné z tříd sirotčince, ukazuje nápis, který jsem přeložila po návratu domů.

Значит, ты стоишь здесь, живой, в результате ошибки, сделанной твоими друзьями- несовершенными и эмоциональными людьми.
Potom tady stojíš živ a zdráv díky chybě, kterou udělali tví nedokonalí, cítící, lidští přátelé.

Играет на скрипке, сделанной в XVIII веке итальянским скрипичным мастером Фернандо Гальяно.
Hrál na housle postavené v 18. století italským houslařem Giovanni Battistou Guadagninim.

Проверить Pepere домашняя страница время от времени как продолжение к этой игре, основанной на руке, сделанной уровнями, уже хорошо продвинут.
Podívejte se občas na domovskou stránku Pepere, protože pokračování této hry, založené na ručně vytvořených levelech, už se chystá.

Думаю, Элейн говорит мне о сделанной работе для того, чтобы я знала, что она это делает. Люди как она.
Myslím, že tím že říká co udělala chce abych si uvědomila, že ona je jediná, kdo pracuje.

Согласно статистике, сделанной в середине 2014, пользователи мобильных телефонов ежедневно делят более миллиарда.
Podle statistik vytvořených v polovině 2014u sdílí uživatelé mobilních telefonů více než miliardu denně.

Только немного Пармской ветчины, сделанной итальянскими монахами и немного старого грюйера и, конечно, горчица собственного приготовления.
Jen trochu parmské šunky konzervované italskými mnichy a trocha uzrálého ementálu, a samozřejmě jsem vyrobila vlastní fíkovou hořčici.

Это распечатка фотографии, сделанной констеблем Джоди Тейлор 7- го апреля. На ней сержант Флинн беседует без протокола с экспертом- криминалистом Кевином Гиллом.
Tohle je výtisk digitální fotografie pořízené konstáblem Taylorovou 7. dubna zachycující seržanta Flynnovou při neformálním rozhovoru s forenzním vyšetřovatelem Kevinem Gillem.

Вы идете по" военной карте", сделанной из следов от пуль- шрамов войны, все еще сохранившихся на некоторых зданиях.
Kráčíte po„ válečné mapě" vytvořené obkreslováním kulek a děr po střelách, které dodnes zůstávají na některých budovách.