Примеры использования Deja caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja caer la bolsa.
¿Crees que Dolores deja caer esa lata por ti?
Deja caer el farol.
Брось фонарь.La explicación médica para eso es que la gente deja caer cosas.
Медицинское объяснение для этого… люди роняют вещи.Deja caer el arma.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No os preocupéis, chicos.Esta es la parte donde mi compañero de habitación deja caer la cuchilla.
Не беспокойтесь парни, это часть, где мой сосед по комнате роняет нож.Deja caer la pistola.
De Junio-- La Sra. Holcomb saca la basura, deja caer una botella de soda, no la recoge.".
Ого июня- миссис Холком выбрасывает мусор, роняет бутылку соды и не поднимает ее.".Deja caer la botella de cerveza.
Роняет бутылку пива.Día 306 en la escuela de cacerolas,y Aiden no está contento cuando Amy deja caer la espátula.
День в Кулинарной Академии иЭйден разозлен"" потому что Эми уронила лопаточку.".Deja caer el cigarrillo en su pijama.
Он роняет сигарету на свою пижаму.Y cuando el zip llega al hospital,desciende a unos 9 m y deja caer el paquete.
Y deja caer la primera de esa forma.
И вы сбрасываете первую вниз, вот так.Así que él está tomando su copa, va a abrir la puerta, la abre,y tropieza al retroceder y deja caer la botella.
Итак, он берет свою выпивку, идет открыть дверь, открывает ее,оступается и роняет бутылку.Y luego deja caer los huesos desde el cielo.
А затем, он сбрасывает кости с неба.Porque en mi experiencia, cuando piensa que se merece algo Él la deja caer sobre ti como una tonelada de ladrillos.
Потому что по моему опыту, когда он думает, что ты чего-то достоин, он роняет это на тебя, как тонну кирпичей.¡Deja caer tu súper cubo de hielo y vámonos!
Сбрасывайте свой ледяной суперкуб, и сваливаем!Cuando él después sujeta a Kevin a puntade pistola, ella tira del interruptor que deja caer un motor sobre Noah, matándolo.
Позже, когда он держит Кевина под дулом пистолета,она нажимает за своей спиной на переключатель, который сбрасывает двигатель на Ноя и убивает его.Fenster deja caer una tras la escena de la rueda de reconocimiento.
En el final del video una chica besa a otra y al intentar escapar, deja caer un anillo que en su interior dice I Love You.
В конце видео одна из девушек- стриптизерш целует другую, после чего, убегая, роняет кольцо, на внутренней стороне которого было написано« я тебя люблю».Cuando se deja caer desde el aire, se abre a mitad de camino liberando cientos de pequeñas bombas.
Entonces… él estaba arriba, jugando a smack talk, oyó algo en la cocina bajó las escalera para comprobarlo, ve lo que ve,y en estado de shock, deja caer el teléfono.
Так, значит он наверху, играет в" Говорящего хомяка", слышит, как что-то происходит на кухне, спускается посмотреть, видит все это,впадает в шок, роняет телефон.Pero si el agente Samuels deja caer su periódico en cualquier momento, abortaremos la misión.
Но если агент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию.Cada salida de un avión de la OTAN que deja caer su carga letal sobre los habitantes de Yugoslavia será recordada por siempre jamás como una ruptura de la trama de nuestra civilización en el umbral del siglo XXI. Al decir que estos crímenes son" daños colaterales" o" consecuencias de errores imprevistos", los portavoces de la OTAN se han sumido en un frenesí de evasivas e hipocresía, en un esfuerzo inútil por justificar lo injustificable.
Каждый боевой вылет самолета НАТО, сбрасывающего свой смертоносный груз на жителей Югославии, навсегда войдет в память как удар по нашей цивилизации на пороге XXI века. Называя эти преступления" сопутствующим ущербом" или" последствиями непреднамеренных ошибок", представители НАТО безрассудно прибегают к словесным уловкам и лицемерят в тщетной попытке оправдать то, что нельзя оправдать.En ambos casos una munición portadora deja caer varias minibombas sobre el campo de batalla o causa la destrucción, la neutralización o supresión de personal o material.
В обоих случаях доставочный снаряд разбрасывает по полю боя ряд малогабаритных Alguien dejó caer al Enfield No. 2 y se disparó.
Кто-то уронил" энфилд№ 2", и он выстрелил.El que dejó caer la llave.
Который уронил ключ.Salome dejó caer todos sus velos, pero nunca lo espere de una mente humana.
Саломея сбрасывает одежды, но вы никогда не заставите человеческий разум сделать это.El hombre que dejó caer esto?
Кто уронил это?Deje caer el cuchillo.
Брось нож.
