Примеры использования Eine abstimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir hatten eine Abstimmung.
Eine Abstimmung ist eine Abstimmung.
Nicht ohne eine Abstimmung.
Und was auch immer Sie machen, vermeiden Sie eine Abstimmung.
И любым способом избегай голосования.Was für eine Abstimmung?
Das war eine Falle. Er schickte ihn weg. Er wusste, es gibt eine Abstimmung.
Все было подстроено, он его отослал зная, что будет голосование.Ich will eine Abstimmung.
Я хочу проголосовать.Nach Paulo und Nikki und dem ganzen, na ja, morgen wird es eine Abstimmung geben.
После того как Пауло и Никки… и прочего, В общем, завтра будет голосование.Ich kann eine Abstimmung erzwingen.
Могу инициировать голосование.Wie lange dauert so eine Abstimmung?
Сколько продлится голосование?Yeah, wie eine Abstimmung einzuberufen?
Ага, например созвать голосование?Ich wusste nicht, dass es eine Abstimmung gab.
Ich würde eine Abstimmung darüber willkommen heißen.
Interessiert mich nicht, ob es eine Abstimmung gibt!
Мне без разницы, будет ли голосование.Es gibt morgen eine Abstimmung über das Anatomiegesetz.
Срочное голосование по анатомическому акту завтра.Natürlich erfordert das eine Abstimmung.
Конечно, для этого необходимо провести голосование.Daher würde ich gerne für Freitag eine Abstimmung ansetzen, nachdem wir alle Zeit hatten, diese Angelegenheit zu überprüfen.
Поэтому я предлагаю назначить голосование на пятницу, чтобы мы могли ознакомиться с ситуацией.Dieser Volksentscheid stellt die letzte Stufe einer erbitterten Kampagne zur Entmachtung eines Präsidenten dar, der bereits einen Putschversuch,einen zweimonatigen Generalstreik und einen früheren Versuch, eine Abstimmung über seine Führung zu erzwingen.
Данный плебисцит ознаменует последнюю стадию ожесточенной кампании, направленной на свержение президента, против которого уже совершался переворот,проводилась двухмесячная всеобщая забастовка и предпринималась попытка провести голосование относительно его правления.Ich verlange eine Abstimmung!
Я требую голосования.Eine Abstimmung auf der beliebten Webseite Bored Panda im Jahr 2015 ergab, dass die barocke Bibliothek im Klementinum zur schönsten Bibliothek weltweit gekürt wurde.
Голосование на популярном сайте Bored Panda в 2015 году показало, что библиотека в Клементинуме считается самой красивой библиотекой мира.Wir fordern eine Abstimmung.
Мы хотим провести голосование.Eine Abstimmung am 19. November 1918 über eine Resolution, in der die Einberufung einer Nationalversammlung aller Arbeiter- und Soldatenräte gegen die sich anbahnende Weimarer Nationalversammlung gefordert wurde, ergab im Rat eine Mehrheit von 116 Stimmen gegen 23 Stimmen.
Голосование по резолюции, принятой 19 ноября 1918 года и призывавшей к созыву Национального собрания всех Рабоче-крестьянских советов Германии, направленное против провозглашения Веймарской республики, было принято с подавляющим большинством голосов 116« за» на 23« против».Noch jemand, der eine Abstimmung will?
Кто-нибудь еще хочет провести голосование?Und wie wir sehen, haben sie eine Abstimmung, also schicken wir-- wir haben 40.000 Mitglieder und wir schicken sie dahin, und sie werden alle abstimmen und die Seiten löschen lassen.
Мы видим, что тут у них голосование, поэтому мы соберем… у нас 40 000 членов и мы пришлем их всех сюда, и все они проголосуют за удаление этих статей.Am Ende dieser Debatte wird eine Abstimmung vorgenommen.
После окончания дебатов происходит голосование.Ich schätze, ihr hattet noch eine Abstimmung, bei der ich nicht anwesend war.
Похоже, состоялось еще одно голосование, в которое я не был посвящен.Die Ältesten haben eine Abstimmung einberufen.
Старейшины устраивают голосование.Der Vorsitzende hat eine Abstimmung anberaumt.
Директор созвал всех на голосование.Ein Jahr später wurde das Punktesystem in eine Abstimmung geändert, an der Baseball-Analysten, Radio- und Fernsehkommentatoren teilnahmen.
В 2000 году система определения была изменена на голосование, в котором принимали участие радио- и телекомментаторы и бейсбольные аналитики каждой команды МЛБ.Nach der üblichen britischen Praxis bei Verfassungsfragen würde von der Regierung erwartet,dass sie diese Verfassung durch eine Abstimmung im Unterhaus ratifiziert. Bis zu den letzten Parlamentswahlen hätte die große Regierungsmehrheit dazu mehr als ausgereicht.
В соответствии с существующей в Британии конституционной практикой предполагается,что правительство должно ратифицировать эту конституцию посредством голосования в Палате Общин, и имевшееся до последних общих выборов значительное парламентское большинство партии Блэра было более чем достаточным для того, чтобы это реализовать.
