TO VOTING на Русском - Русский перевод

• избирательным
• голосовать
• в голосования
• голоса

Примеры использования To voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

UMT calls to voting.
СМП призывает участвовать в выборах.

Recourse to voting would not help to resolve the situation.
Голосование не поможет решить данную проблему.

So you are open to voting with us?
Так вы готовы голосовать с нами?

The objection shall be submitted to voting.
Возражение ставится на голосование.

Others resort to voting as a norm.
Другие, как правило, прибегают к голосованию.

Wording of each issue put to voting;
Формулировку каждого вопроса, поставленного на голосование.

Welcome to voting cubicle 330C.
Добро пожаловать в кабинку для голосований№ 330C.

But before we get to voting.
Но перед тем как мы приступим к голосованию.

Access to voting for authorized users or everyone;
Доступ к голосованию( зарегистрированные пользователи или все желающие);

This pertains especially to voting and vote-counting.
Особенно это касается процесса голосования и подсчета голосов.

According to voting results mainly elected Sardar Muzzapar Nurzhan.
По итогом голосования главным сардаром избран Муззапар Нуржан.

That is why you cannot give 100% credence to voting results.
Поэтому на 100% доверять результатам голосований нельзя.

Few issues related to voting are still unresolved.
До настоящего времени попрежнему не решен ряд вопросов, касающихся голосования.

It is always regrettable when the Fifth Committee resorts to voting.
Всякий раз, когда Пятому комитету приходится прибегать к голосованию, это вызывает чувство сожаления.

This rule shall not apply to voting on procedural motions.
Данное правило не распространяется на голосование по вопросу о порядке ведения общего собрания.

There is an Internet portal called"Aktivnyi Grazhdanin"("An Active Citizen") devoted to voting.
Есть интернет- портал« Активный гражданин», на котором проводятся голосования.

And accustomed to voting, naturally, in conformance with their habit of many years.
И голосовать, естественно, также в соответствии с многолетней привычкой.

The Yemeni constitution guarantees women's right to voting and being nominated in elections.
Конституция Йемена гарантирует женщинам право голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах.

With respect to voting on and approval of a plan, different approaches were taken.
Что касается голосования по плану и его одобрения, то используются различные подходы.

Wherever it is not possible to reach decisions by consensus, the Parties may resort to voting.
Когда невозможно достичь решения путем консенсуса, Стороны могут прибегать к голосованию.

Improving engagement to voting and confidence in the electoral process.
Повышение активности участия в выборах и укрепления доверия к избирательному процессу.

The assistance requirement applies to the voter registration process as well as to voting itself.
Положения о помощи распространяются как на регистрацию избирателей, так и на само голосование.

This rule shall not apply to voting on procedures of the general meeting.
Данное правило не распространяется на голосование по вопросу о порядке ведения общего собрания.

According to voting results, Main House residential complex, constructed by Glorax Development in Saint Petersburg, entered the top three projects of the"Comfortable Environment" nomination.
По итогам голосования, жилой комплекс« Мейн Хаус», который Glorax Development возводит в Санкт-Петербурге, вошел в тройку лидеров номинации« Комфортная среда».

However, regrettably it reverted to voting against the resolution in December 2012.
Однако, к сожалению, она вновь проголосовала против этой резолюции в декабре 2012 года.

Issues related to voting representation in Congress for residents of the District of Columbia and insular areas are addressed in paragraph 37 of the common core document.
Вопросы, касающиеся голосования на выборах в конгресс жителей округа Колумбия и островных территорий, рассмотрены в пункте 37 общего базового документа.

Moreover, certain rules of procedure(for example, with regard to voting) and certain financial procedures would require revision.
Кроме того, будет необходимо пересмотреть некоторые правила процедуры( например, в отношении голосования) и отдельные финансовые процедуры.

According to voting results, the airport in Tashkent was the fourth one in the Top-10 worst ones.
По итогам голосования ташкентский аэропорт оказался на четвертом месте в десятке худших.

The Division's Voting Section publishes brochures related to voting rights in English, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, and Tagalog.
Секция контроля за голосованием Отдела гражданских прав выпускает посвященные избирательным правам брошюры на английском, испанском, китайском, японском, корейском и тагальском языках.

With regard to voting rights for non-citizens at municipal level, government policy was to promote naturalization and, therefore, it would be contradictory to offer noncitizens the same rights as Latvians.
Что касается права голоса для неграждан на муниципальном уровне, то политика правительства заключается в поощрении натурализации, поэтому предоставление негражданам таких же прав, как и гражданам Латвии, противоречило бы такому подходу.