What is the translation of " TO VOTING " in Danish?

• afstemning
• til at stemme
• afstemningen
• afstemninger
• for afstemningen
• valgdagen

Examples of using To voting in English and their translations into Danish

To voting. Opposed?
Imod at stemme.

Opposed? I'm opposed… To voting.
Imod at stemme.

Welcome to voting cubicle 330C.
Velkommen til stemmeboks nummer 330c.

We shall now proceed to voting time.
Vi går nu over til afstemningen.

When it came to voting either for or against, we abstained.
Da vi nåede til at skulle stemme enten for eller imod, undlod vi at stemme..

Your people need better access to voting.
I har brug for bedre muligheder for at stemme.

When it comes to voting they are now strongly expressing their opinions, and removing those who ignore them.
Når det kommer til afstemning, udtrykker de nu kraftigt deres meninger og fjerner dem, der ignorerer dem.

Ladies and gentlemen, we will now return to voting time.
Mine damer og herrer, vi genoptager nu afstemningen.

But when it comes to voting and legislation, none of the major groups is ready to stand up and be counted.
Men når det kommer til at stemme for en lovgivning, melder alle de store grupper fra på dette område.

Candidates may be proposed before the 23rd day prior to voting.
Kandidater kan anbefales til 23. -dagen før valgdagen.

PIMENTA(LDR).-(PT) Mr President, could we not move on to voting on resources in connection with topical and urgent debate?
PIMENTA(LDR).-(PT) Hr. formand, jeg foreslår, at vi går videre til næste punkt, afstemning om indsigelser i forbindelse med den aktuelle og uopsættelige debat?

His name was still on the ballot and… folks were just used to voting for him.
Han stod på valgsedlen, og folk var vant til at stemme på ham.

To make young people more active with regard to voting, alternative ways of casting one's vote still being developed should now be exploited.
Alternative afstemningsmåder, der stadig er under udvikling, bør nu udnyttes for at gøre de unge mere aktive med hensyn til at stemme.

I understand the rule that the same issue cannot be subject to voting twice.
Jeg forstår den regel, at man ikke kan stemme to gange om samme emne.

It also seems that the problems relating to voting by students have been resolved, since they will be able to vote both at their places of residence and at their places of study.
Det lader også til, at problemet vedrørende studerendes afstemning er blevet løst, da de vil kunne stemme både der, hvor de bor, og der, hvor de studerer.

Facebook also has developed a process to link their records to voting behavior;
Facebook har også udviklet en proces til at forbinde deres optegnelser med stemmeafgivelse;

Although we can agree to voting en bloc, the next time, the committee needs to discuss and decide the matter before the plenary, so that we can then do the business in a matter of a minute.
Vi er indforstået med, at man stemmer en bloc. Men næste gang skal udvalget drøfte og vedtage før plenarmødet, så vi kan klare det på et minut her.

The election campaign shall last from the call for the election to 0:00 hours of the day prior to voting.
Valgkampagnen føres fra udskrivelsen af valg til kl. 0.00 dagen før valgdagen.

I would remind the House that the entire morning will be given over to voting, with the following items being added.
Jeg minder Dem om, at hele formiddagen er afsat til afstemninger. Følgende nye punkter skal føjes til afstemningerne..

I regret that we do not have more time, but I look forward to explaining my vote prior to voting.
Jeg beklager, at vi ikke har mere tid, men jeg glæder mig til at forklare min stemme inden afstemningen.

At the same time, we must make sure, and I would like to draw your attention to this with regard to voting on proposed amendments, that these rights cannot be abused.
Samtidig skal vi sikre, at disse rettigheder ikke kan misbruges, og jeg vil gerne gøre opmærksom på dette med henblik på afstemningen om ændringsforslagene.

Contributions come into my campaign fund from all over but I answer only to my members when it comes to voting.
Bidrag kommer ind til min kampagne fra fonde over alt men jeg står kun til regnskab overfor mine medlemmer når det kommer til afstemning.

Table 25- Attitude to Spanish membership of the Community related to voting intentions in national elections.
Tabel 25- Holdningen til Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet efter viljen til at stemme ved valgene til det nationale parlament o.

I therefore propose holding the debate and then, if our colleagues agree, refer it back to committee prior to voting.
Mit forslag går derfor ud på at gennemføre forhandlingen nu for derefter inden afstemningen og med kollegernes samtykke at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.

It was agreed earlier with all the political parties that we would discuss this prior to voting in view of the urgency with which the material was presented and since we had no time for a debate.
Alle politiske partier havde på forhånd aftalt, at vi forud for afstemningen skulle drøfte det, fordi vi så pludseligt blev konfronteret med sagen, og fordi vi ikke havde tid til en debat.

If it does, we could save much more than the EUR 400 that someone complained about when it comes to bringing transparency to voting.
Hvis den gør det, kan vi spare meget mere end de 400 euro, som en eller anden klagede over i forbindelse med indføring af gennemsigtighed i afstemningerne.

I had no hope of succeeding and so I had to resign myself to voting for the motion: it is better to be half a judge than to be a nobody.
Jeg kunne ikke gøre mig nogen forhåbninger om, at dette ville lykkes, og derfor blev jeg nødt til at stemme for. Det er nemlig bedre at være end halv dommer end slet ikke at være noget.

In any case, provision needs to be made for an exception to the consequences of the Commission initiative with regard to voting in the Council.1.
Under alle omstændigheder bør der indføres en undtagelse fra virkningerne af Kommissionens initiativret i forbindelse med afstemninger i Rådet.1.

In such circumstances, Mr Fabre-Aubrespy should restrict himself to voting against certain amendments if he feels they should not be adopted in the context of this revision of the Rules of Procedure.
Og derfor bør hr. Fabre-Aubrespy med hensyn til sagens realitet begrænse sig til at stemme imod visse ændringsforslag, hvis han finder, at de ikke bør vedtages inden for rammerne af denne ændring af forretningsordenen.

It is prohibited to run any election campaign(campaign silence period) from 0:00 hours on the day prior to voting to the termination of voting.
Fra kl. 0.00 dagen før valgdagen til afslutningen af afstemningen er det forbudt at føre valgkampagne kampagneforbud.