TÖTEN WOLLEN на Русском - Русский перевод

• хотят убить
• хотеть убить
• хочешь убить

Примеры использования Töten wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn Sie uns töten wollen, nur zu.
Хотите убить нас- ради бога.

Wer sollte ein solch kleines Mädchen töten wollen?
Кто захочет убивать такую девушку?

Wer sollte mich töten wollen, einen einfachen Schneider?
Кто мог хотеть убить меня, простого портного?

Warum sollte ich Oliver töten wollen?
Зачем мне желать смерти Оливера?

Aber dass sie dich töten wollen heißt, dass wir ihnen zu nahe gekommen sind.
Но раз они пытаются убить тебя, значит мы подобрались вплотную.

Wenn wir den Teufel töten wollen.
Если мы собираемся замочить дьявола.

Aber warum sollte jemand in diesem Imbiss Brooke Yardley töten wollen?
Но зачем кому-то в закусочной хотеть убить Брука Ярдли?

Sie müssen das nicht tun. Wenn Sie mich töten wollen, tun Sie's, aber nicht meine Frau!
Хочешь убить меня- убей, но не трогай мою жену!

Und jetzt stehst du Menschen gegenüber, die dich töten wollen.
И теперь ты столкнулась с людьми, которые хотят убить тебя.

Wieso sollte jemand denjenigen töten wollen, der seine Sicherheitseinrichtung installiert hat?
Зачем кому-то хотеть убить парня, что установил систему безопасности?

Er könnte dich nur töten wollen.
Возможно, он просто захочет убить тебя.

Gibt es eine Chance, das Sie mir mit diesen Armeniern helfen, die uns töten wollen.
А не можешь помочь нам с этими армянами, которые хотят убить.

Wenn Sie also meinen Spitzel töten wollen, können Sie ihm wenigstens vorher danken.
Хочешь убить моего агента, то, по крайней мере, поблагодари его сначала говорит по-испански.

Warum sollte Sie jemand töten wollen?
С чего бы кому-то хотеть убить вас?

Kommen Leute her, die Vampire und andere übernatürliche Kreaturen… töten wollen?
Сюда приходили люди, желающие убивать вампиров и… других суперов?

Hier geht man Leuten, die einen töten wollen, aus dem Weg.
Надо избегать людей, которые хотят тебя убить.

Weißt du, dass es Leute da draußen gibt, die heutzutage einfach nur Vampire töten wollen.
Я имею в виду, ты знаешь, что есть люди которые хотят убить вампиров в наши дни?

Menschen kommen, die uns töten wollen.
Сюда идут люди, которые хотят убить нас.

Warum sollte der Präsident Ihre Frau töten wollen?
Почему президент хочет убить твою жену?

Es gibt auch manchmal Dämonen, die uns per Kissenschlacht töten wollen… aber diese Fälle sind selten.
Бывают демоны, которые хотят убить нас исключительно подушкой жаль, но таких мало.

Ich kann verstehen, warum Sie den Chef der WHO töten wollen.
Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения.

Da sind Männer, die uns töten wollen!
Слушай. Нас пытается убить толпа головорезов!

Ich denke, dich könnte sie auch töten wollen.
Кажется, она и тебя хочет убить.

Natürlich. Weil mich alle töten wollen.
Конечно я параноик, если все хотят убить меня.

Da draußen sind Leute, die Kick-Ass töten wollen.
Здесь и повсюду, везде хотят убить Пипца.

Wenn sie Selbstmord begehen oder Jemanden töten wollen.
Когда хотят убить себя или кого-то другого.

Oder wenn Sie mich hier und jetzt auch töten wollen.
Или, если пожелаете убить меня здесь и сейчас.

Tolle Idee, wenn Sie auch gleich ihr Baby töten wollen.
Отличная идея, если ты хочешь убить ее ребенка.

Aber wieso sollten die Romulaner Garak töten wollen?
Но вопрос остался. Почему ромуланцы хотят убить Гарака?

Die töten gern, wenn sie töten wollen.
Они собираются убить того, кого они собираются убить.