МОЖНО ПОГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich reden kann
• kann ich sie kurz sprechen

Примеры использования Можно поговорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь можно поговорить.
Jetzt können wir reden.

Можно поговорить о другом?
Kann ich kurz mit dir reden?

С тобой можно поговорить.
Mit dir kann ich reden.

Можно поговорить с вашей мамой?
Mit Ihrer Mutter reden zu können.

С кем можно поговорить.
Jemand, mit dem man reden kann.

Знаете, об этом можно поговорить.
Nun, darüber kann man reden.

Ноул… можно поговорить с тобой?
Knowle, kann ich Sie kurz sprechen?

Кто-то, с кем можно поговорить.
Jemand, mit dem du reden kannst.

Можно поговорить с ними.
Wir könnten auch mit ihnen reden.

Проповедник, можно поговорить с вами?
Kann ich Sie kurz sprechen, Prediger?

Можно поговорить с ней?
Kann ich mir ihr reden?- Ja?

Есть кое-кто, с кем можно поговорить.
Es gibt jemanden, den wir fragen könnten.

Можно поговорить с тобой наедине?
Könnten wir kurz unter vier Augen reden?

Найти друзей людей, с которыми можно поговорить.
Menschen, mit denen man reden kann.

Можно поговорить с вашим начальством?
Darf ich mal mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?

Пойдем куда-нибудь, где можно поговорить.
Gehen wir irgendwohin, wo wir reden können.

Где мне можно поговорить с мисс Лонгмайр?
Gibt es einen Ort, an dem Ms. Longmire und ich reden können?

Есть члены семьи, с кем можно поговорить?
Gibt es ein Familienmitglied, mit dem wir sprechen können?

Где еще можно поговорить, чтобы КГБ не услышали?
Wo sonst kann man sich unterhalten, ohne dass der KGB zuhört?

Скажи как зовут автора, с кем можно поговорить.
Nenn mir einen Namen, mit dem ich reden kann.

Кто-то, с кем можно поговорить, прожить с ним всю жизнь?
Jemand, mit dem man reden kann? Mit dem man sein Leben verbringen möchte?

Я не нашел, с кем можно поговорить.
Ich konnte niemanden sonst finden, mit dem ich reden kann.

У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить?
Hat er Freunde oder Verwandte, die wir kontaktieren können?

С кем можно поговорить, чтобы не думать обо всем остальном.
Jemand, mit dem ich reden konnte, damit ich nicht… an alles andere denken musste.

Вам всегда достается нечто эксклюзивное, о чем можно поговорить и поделиться с друзьями.
Du hast immer etwas Spezielles über das Du mit Deinen Freunden sprechen kannst.

Вокруг меня полно людей, с кем можно поговорить. Вряд ли здесь что-то изменится.
Ich bin umgeben von Leuten, mit denen ich reden kann, was sollte sich da ändern.

Потому что в этом мире большое счастье иметь партнера, того, с кем можно поговорить, того, кто тебя понимает.
Denn es ist in dieser Welt so ein Segen, wenn du einen Partner hast, jemanden, mit dem du reden kannst, jemand, der dich stützt.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить. Тот, кто меня понимает.
Ich will einfach jemanden finden, mit dem ich reden kann, jemanden, der mich versteht.

Думаю, будет в ваших же интересах, если мы отойдем куда-нибудь, где можно поговорить на эту весьма чувствительную тему с глазу на глаз.
Ich denke, es wäre in Ihrem besten Interesse, wenn wir irgendwo hingehen, wo wir unter vier Augen über diese sehr heikle Angelegenheit sprechen können.

Должен признать, я давно жду того, с кем можно поговорить о делах, мужчину, которому я могу доверять.
Ich gebe zu, ich freue mich darauf, mit jemandem über Geschäfte reden zu können. Jemandem, dem ich vertrauen kann..