WIR REDEN KÖNNEN на Русском - Русский перевод

• мы могли поговорить
• мы можем поговорить
• мы сможем поговорить
• мы можем говорить

Примеры использования Wir reden können на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo wir reden können.
Где можем поговорить.

Kommen Sie runter, damit wir reden können.
Спускайся, чтобы мы поговорили.

Damit wir reden können, ohne belauscht zu werden.
Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным.

Öffnen Sie die Tür, damit wir reden können.
Открой дверь. Просто поговорим.

Also, wer Sie auch sein mögen, ich bitte Sie inständig, lassen Sie mich hier raus, damit wir reden können.
Поэтому кто бы вы ни были, пожалуйста, я умоляю вас, просто выпустите меня отсюда, чтобы мы могли поговорить.

Senken Sie die Waffe, damit wir reden können. Kommen Sie.
Опусти пистолет, чтобы мы могли поговорить, Давай.

Das Gerät in deiner Hand produziert einen Akustischen Korridor, sodass wir reden können.
Устройство, которое ты держишь, создает звуковой коридор, и мы можем говорить.

Ich hatte gehofft, dass wir reden können.
Я надеялась, что мы сможем поговорить.

Aber Polly gab mir etwas Wertvolles mit auf den Weg. Zu wissen, dass ich nicht alleine war und die Einsicht, dass eine Abtreibung etwas ist, über das wir reden können.
Но Полли сделала мне особый подарок: понимание, что я не одна, и осознание того, что аборт можно обсуждать.

Bindet mich los, damit wir reden können!
Развяжи меня, чтобы я мог говорить!

Schau, denkst du, das ich heute abend vorbeikommen kann und wir reden können?.
Послушай, как думаешь, я могу к тебе зайти сегодня и поговорить с тобой?

Lass mich rein, damit wir reden können.
Можешь впустить меня, чтобы мы могли поговорить об этом?

Und wenn, wirst du dich jetzt sicher über mich lustig machen. Aber es gibt einen Weg, wie wir reden können.
И если так, наверняка будешь смеяться надо мной, но это единственный способ, каким мы можем поговорить.

Gehen wir irgendwohin, wo wir reden können.
Пойдем куда-нибудь, где можно поговорить.

Schätze ich, haben wir etwas worüber wir reden können.
Я думаю нам будет о чем поговорить.

Geht es leiser, damit wir reden können?
Можешь его немного заглушить, чтобы мы могли поговорить?

Nur an einem schönen, ruhigen Ort wo wir reden können.
Просто хорошее тихое место, где мы можем поговорить.

Sheriff, ich hatte gehofft, dass wir reden können.
Шериф, я надеялся, что мы поговорим.

Hör auf, zu schießen, damit wir reden können!
Перестань стрелять, и мы сможем поговорить!

Es muss jemanden geben, mit dem wir reden können.
Тут должен быть кто-то, с кем мы можем поговорить.

Du willst durchfallen, damit wir reden können?
Подожди, ты… ты провалишься, чтобы мы могли поговорить?

Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit wir reden können.
Оставьте дверь открытой, чтобы мы могли поговорить.

Vielleicht gibt es Freunde, mit denen wir reden können.
Может, там остались ее друзья, которые могли бы что-то рассказать.

Ich merke, es gibt immer weniger worüber wir reden können..
Чем больше мы говорим об этом, тем меньше и меньше я понимаю.

Würdest du bitte die Zuschauer entlassen, damit wir reden können, Kyle?
Ты не против распустить зевак,- чтобы мы могли поговорить, Кайл?

Warum legen Sie nicht das Messer weg, sodass wir reden können.
Почему бы тебе не опустить нож, тогда мы смогли бы поговорить.

Ruf mich an, wenn ich vorbeikommen kann und wir reden können, okay?
Просто позвони мне, когда можно будет прийти и поговорить с тобой, ладно?

Ich glaube ich würde jemandem anders die Technologie und Wissenschaft für einen Moment überlassen damit wir reden können, wenn das für Sie o.k. ist?
Пожалуй я предпочла бы оставить науку и технику на кого-то еще чтобы мы могли поговорить, тебя это устроит?

Gut, dass wir reden konnten.
Я рад, что мы могли бы поговорить.

Darüber hinaus, äh, gibt es noch andere entsprechende Sachen, über die wir reden könnten.
Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить.