ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• mit jemandem reden
• mit jemandem sprechen
• jemanden zum Reden
• mit jemanden reden

Примеры использования Поговорить с кем-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно поговорить с кем-то.
Ich brauche jemanden zum Reden.

Поговорить с кем-то, кто может помочь.
Es täte dir gut, mit jemandem zu reden.

Я должен поговорить с кем-то, чувак.
Ich muss mit jemandem reden, Mann.

В случае, если вы хотите поговорить с кем-то.
Falls du mit jemandem reden möchtest.

Мне надо поговорить с кем-то, кто знает английский.
Ich will mit jemandem reden, der englisch spricht.

Ты действительно должен поговорить с кем-то.
Du solltest mit jemanden darüber reden.

Нужно поговорить с кем-то с этого автобуса.
Wir müssen mit jemanden reden, der im Bus, als es passierte.

Я просто… Я… мне просто нужно поговорить с кем-то.
Ich brauchte einfach jemanden zum Reden.

Хочу поговорить с кем-то, у кого реальные полномочия.
Ich will mit jemandem sprechen, der wirklich Autorität besitzt.

Я просто предлагаю тебе поговорить с кем-то еще.
Ich schlage nur vor, dass du mit jemandem sprichst.

Нам надо поговорить с кем-то, кто знал Дугласа Кларка.
Wir müssen mit jemandem sprechen, der Douglas Clark gekannt hat.

Я просто почувствовал, что мне надо поговорить с кем-то, понимаешь?
Ich musste nur mit jemanden reden, weißt Du?

Тогда дай мне поговорить с кем-то, кто это подтвердит.
Dann lassen Sie mich mit jemandem reden, der das bestätigen kann.

Что бы это ни было, тебе нужно поговорить с кем-то.
Was es auch ist, du musst mit jemandem darüber reden können.

Хорошо. Думаю, он должен поговорить с кем-то, кто знал ее.
Ich glaube, er muss mit jemandem reden, der sie kannte.

Мой сын очень болен, и я хотела бы поговорить с кем-то.
Mein Sohn ist sehr krank, und ich möchte mit jemandem sprechen.

Если тебе надо поговорить с кем-то о чем угодно, Я рядом.
Daß… wenn du jemanden zum Reden brauchst, über irgendwas, bin ich da.

Думаю, ты должна хотя бы поговорить с кем-то об этом.
Ich glaube, du möchtest zumindest darüber mit jemandem reden.

Но, мы вдвоем, м, думаю, что… она должна поговорить с кем-то.
Aber wir beide glauben, dass… sie mit jemandem sprechen sollte.

Да. Тогда можно поговорить с кем-то, кто принимает решения?
Könnte ich dann mit jemandem reden, der eine Entscheidung treffen kann?

Знаешь, честно говоря, думаю, она просто хотела поговорить с кем-то, кто раньше знал ее маму.
Weißt du, meiner Meinung nach wollte sie einfach nur mit jemandem reden, der Mom vorher kannte.

Может, тебе стоит поговорить с кем-то кто психологом не является.
Vielleicht solltest du mit jemanden reden, der kein Therapeut ist.

Я должен поговорить с кем-то, кто позволит увидеть моего сына.
Ich muss mit jemandem sprechen, der mich mit meinem Sohn reden lässt.

Иногда это помогает, поговорить с кем-то, кто понимает, так что.
Manchmal hilft es, mit jemandem zu sprechen, der es versteht, Also.

Нам нужно поговорить с кем-то касательно похорон Филлис Хендерсон, пожалуйста.
Wir müssen mit jemandem sprechen bezüglich Phyllis Hendersons Beerdigung, bitte.

Если когда-то тебе нужно будет поговорить с кем-то, хочешь верь или нет, но я хороший слушатель.
Wenn du jemals mit jemandem sprechen willst, ich bin ein guter Zuhörer, ob du es glaubst oder nicht.

Он хочет поговорить с кем-то, кто понимает, каково это- жить с разбитым сердцем.
Er will mit jemandem reden, der versteht, wenn einem das Herz gebrochen wird.

Может, пора поговорить с кем-то, с кем он служил.
Vielleicht wird es Zeit, dass wir mit einem reden, mit dem er gedient hat.

Че?- Мне надо поговорить с кем-то, кто знает гребаный английский.
Ich will mit jemandem reden, der verdammt noch mal englisch spricht.

Потому что я хотел поговорить с кем-то, не слыша при этом твоих насмешек.
Weil ich mit jemandem reden wollte. Aber ich wollte deinen Spott nicht ertragen.