ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• s někým promluvit
• mluvit s někým
• popovídat s někým

Примеры использования Поговорить с кем-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно поговорить с кем-то.
Potřebuju si s někým promluvit.

Я просто хотела поговорить с кем-то.
Chtěla jsem si s někým promluvit.

Нужно поговорить с кем-то из умерших.
Musíme mluvit s někým mrtvým.

Мне нужно поговорить с кем-то.
Potřebuji mluvit s někým ve.

Возможно, ты должен поговорить с кем-то.
Možná by sis měl s někým promluvit.

Ты должен поговорить с кем-то об этом.
Měl by sis o tom s někým promluvit.

Иногда хорошо поговорить с кем-то.
Někdy je dobré si s někým promluvit.

Хотите поговорить с кем-то особенным?
Chcete si popovídat s někým speciálním?

Возможно, тебе надо поговорить с кем-то.
Možná by sis měl s někým promluvit.

Нам нужно поговорить с кем-то таким же, как мы.
Musíme mluvit s někým jako my.

И нет ничего постыдного в том, чтобы поговорить с кем-то.
A není žádná ostuda chtít si o tom s někým promluvit.

Я должен поговорить с кем-то более высокого ранга.
Musím mluvit s někým o vyšší hodnosti.

Думаю, ты должна хотя бы поговорить с кем-то об этом.
Myslím, že bys o tom přinejmenším měla s někým promluvit.

Мне надо поговорить с кем-то, кто знает английский.
Chci mluvit s někým, kdo umí anglicky.

Что бы это ни было, тебе нужно поговорить с кем-то.
Ať už je to cokoliv, musíš být schopna si o tom s někým promluvit.

Мне нужно поговорить с кем-то из руководящих кадров.
Musím mluvit s někým vpoziciautority.

У меня просто ужасный день, и мне… мне надо поговорить с кем-то.
Mám vážně hrozný den a prostě si potřebuju s někým promluvit.

Вам стоит поговорить с кем-то вашего возраста?
Neměla by ses popovídat s někým v tvém věku?

Но если захочешь поговорить с кем-то, дай мне знать.
Ale jestli si budete chtít s někým promluvit, ozvěte se.

Я должен поговорить с кем-то, кто позволит увидеть моего сына.
Chci mluvit s někým, kdo mě pustí k synovi.

Я просто хотел поговорить с кем-то, кто тебя знал.
Chtěl jsem mluvit s někým, kdo vás znal.

Нам надо поговорить с кем-то, кто управляет корпоративными кредитными картами.
Chceme mluvit s někým kdo má na starosti firemní kreditní karty.

Если ты захочешь поговорить с кем-то все равно о чем, я здесь.
Kdykoliv by sis chtěl s někým promluvit, o čemkoliv, jsem tady.

Нам надо поговорить с кем-то, кто знал Дугласа Кларка.
Potřebujeme mluvit s někým, kdo znal Douglase Clarka.

Тогда можно поговорить с кем-то, кто принимает решения?
Mohu prosím mluvit s někým, kdo o tom může rozhodnout?

Тогда я хочу поговорить с кем-то, кто умеет вести переговоры.
Pak chci mluvit s někým, kdo umí vyjednávat.

Мне нужно поговорить с кем-то о медицинской проблеме.
Potřebuji si s někým promluvit o zdravotním problému.

Может, тебе стоит поговорить с кем-то кто психологом не является.
No tak bys měla mluvit s někým, kdo není terapeut.

Если захотите поговорить с кем-то, позвоните мне, хорошо?
Kdybyste si potřebovala s někým promluvit, zavolejte mi, ano?

Тебе нужно поговорить с кем-то, кто понимает, через что ты прошел.
Musíš mluvit s někým, kdo přesně chápe, co jsi zažil.