Примеры использования Abgekürzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abgekürzt: A-Virus.
Unsere Unterhaltung wurde abgekürzt.
Oder, abgekürzt… der FLDSMDFR.
Später wurde der Name der Siedlung, die rund um das Fort entstand abgekürzt zu Ligonier.
Название населенного пункта, выросшего вокруг форта, было сокращено в Лигонье.Manchmal abgekürzt"AU":"Astronomische Einheit.
Das Institut wurde 1928 vonAdolf Hoel als Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser(abgekürzt NSIU) gegründet.
Институт был основан в 1928году Адольфом Гулем под названием Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser.Der Siberian International Marathon(abgekürzt SIM, russisch Сибирский международный марафон, Sibirski Meschdunarodny Marafon) ist ein Marathon, der seit 1990 in Omsk stattfindet.
Siberian International Marathon, сокращенно SIM- марафон в Омске, проводится с 1990 года.Wurde im Sportverein Slavia Prag eineTennisabteilung mit dem Namen Lawn Tennis Cercle, abgekürzt LTC, gegründet.
В 1903 в спортивном клубе« Славия»Прага была основана секция тенниса, названная« Лаун Теннис Клаб», сокращенно ЛТЦ.Die übliche extragalaktische Maßeinheit für Entfernungen ist das Megaparsec, abgekürzt Mpc, das einer Entfernung von 1 Million Parsec oder 3,262 Millionen Lichtjahren entspricht.
Обычная мера внегалактических расстояний- мегапарсек, сокращенно Мпк, соответствует расстоянию 1 млн. парсек, или 3262 тысячи световых лет.Nach der Zerstörung tritt Informationen Skelett Körner des Bewusstseins,Korn krümelt und Formen“Schwarzen Loch” Weitere abgekürzt PV.
После чего происходит разрушение Информационного Скелета Зерна Сознания,Зерно рассыпается и образуется“ Черня Дыра” далее сокращенно ЧД.Als Technischer Überwachungsverein(abgekürzt TÜV, meist gesprochen) werden eingetragene Vereine bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen.
В качестве организаций по техническому надзору(нем. Technischer Überwachungsverein, сокращенно TÜV) обозначены зарегистрированные организации, осуществляющие контроль по обеспечению безопасности продукции.Das sind eine Menge Daten, und weil wir herausfinden wollten, wer die Welt regiert, beschlossen wir,uns auf transnationale Konzerne zu konzentrieren, abgekürzt als TNCs.
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром,то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращенно ТНК.Die Unterart oder Subspezies(lateinisch subspecies, abgekürzt subsp. oder ssp.) ist in der biologischen Systematik die taxonomische Rangstufe direkt unterhalb der Art. In der Botanik stehen unter ihr die Varietät und die Form.
Подви́д( лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике- это либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.Die Slowakische Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Serbien(slowakisch:Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, abgekürzt: SEAVC) ist eine lutherische Kirche in Serbien.
Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии( словацкий:Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, сокращенно: SEAVC)- это лютеранская церковь в Сербии, которая считается одной из традиционных церквей в Сербии.Cyproterone-Azetat(INN, USAN, VERBOT, JAN.), manchmal abgekürzt als CPA und unter Markennamen wie Androcur und Cyprostat verkauft, ist eine synthetische steroide Antiandrogenedroge mit zusätzlichem Progestogen und antigonadotropic Eigenschaften.
Ацетат Сипротероне( ГОСТИНИЦА, УСАН, ЗАПРЕТ, ЯНВАРЬ), иногда сокращаемый как КПА, и продаваемый под фирменными наименованиями как Андрокур и Сипростат, синтетическое лекарство антяндроген стероиде с дополнительным прогестоген и антигонадотропик свойствами.Die vulgäre oder Moll-Ära(จุลศักราช, Chula Sterben) wurden eingeleitet wurde gedacht, um bei der Verehrung von Gautama zuerst eingeführt wurde,und entspricht dem traditionellen Burmese Kalender abgekürzt ME oder BE, letzteres nicht mit der Abkürzung für die buddhistische Ära zu verwechseln, das ist die heilige Zeit.
Вульгарным или минорный эпохи( จุ ล ศั ก ร า ช, Chula умирание) Считалось, что было начато, когда поклонение Гаутама впервые был введен,и соответствует традиционной бирманской календарю сокращенно ME или BE, последний не следует путать с аббревиатурой для буддийской эры, которая является священной эпохой.König Chulalongkorn verfügte eine Änderung der vulgären Abrechnung der Rattanakosin Ära(abgekürzt RE) Viele abgekürzt Rattanakosin?.?. und R. S. Die Epoche(Referenzdatum) für Jahr 1 war 6 April 1782 mit dem Beitritt von Rama I, die Gründung der Chakri-Dynastie, und die Gründung von Bangkok(Rattanakosin) als Kapital in 106 RE, ANZEIGE 1888. Buddhist Era.
Король Чулалонгкорн издал указ обизменении вульгарного расплаты к Раттанакосин эры( сокращенно RE) Много сокращенном Раттанакосин?.?. и R. S. эпоха( Базисная дата) на год 1 был 6 апрель 1782 с присоединением Рамы I, основание династии Чакри, и основания Бангкока( Rattanakosin) как капитал в 106 RE, ОБЪЯВЛЕНИЕ 1888. буддийская Эра.Die Prosopographia Imperii Romani(abgekürzt PIR bzw. PIR² für die Neubearbeitung) ist ein Personenlexikon der Führungsschicht des römischen Reiches von der Zeit des Augustus bis zum Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. Verzeichnet werden alle bekannten Angehörigen des Senatorenstandes(Senatoren und ihre Familienangehörigen), ferner weitere bedeutende Persönlichkeiten vor allem aus dem Ritterstand.
Prosopographia Imperii Romani( сокращенно PIR или PIR2 для второго издания)- просопографический справочник Римской империи от времени правления императора Августа до конца III века, в котором перечисляются все известные представители сенаторского класса( сенаторы и члены их семей), а также другие значительные персоналии, в основном из всаднического сословия.Ich musste den Junggesellenabschied abkürzen.
Da ich meinen Ausflug abkürze, will sie mich in Paris treffen.
Wir sollten über die Colorado abkürzen.
Louis, es ist die übliche Praxis in einer Anwaltskanzlei, den Namen am Telefon abzukürzen.
Es ist sinnvoll, einen häufig verwendeten Namen abzukürzen, aber nicht, wenn die Abkürzung irreführend ist.
Часто употребляемые названия полезно сокращать, но только не в случае, когда сокращение вводит в заблуждение.Und wenn ihr im Land umherreist, so ist es keine Sünde für euch, das Gebet abzukürzen, wenn ihr befürchtet, diejenigen, die ungläubig sind.
Когда вы находитесь в пути, то не будет грехом для вас укоротить салат, если вы опасаетесь угрозы со стороны неверных.Und wenn ihr im Land umherwandert, ist es für euch kein Vergehen, das Gebet abzukürzen, falls ihr Angst habt, daß diejenigen, die ungläubig sind, euch der Anfechtung aussetzen.
Когда вы находитесь в пути, то не будет грехом для вас укоротить салат, если вы опасаетесь угрозы со стороны неверных.Und wenn ihr im Land umherreist, so ist es keine Sünde für euch, das Gebet abzukürzen, wenn ihr befürchtet, diejenigen, die ungläubig sind.
А когда Und wenn ihr im Land umherwandert, ist es für euch kein Vergehen, das Gebet abzukürzen, falls ihr Angst habt, daß diejenigen, die ungläubig sind, euch der Anfechtung aussetzen.
А когда вы передвигаетесь по земле, то нет на вас греха, чтобы вы сокращали молитву, если боитесь, что вас подвергнут испытанию те, которые не веровали.In meiner Kolumne vom Dezember 2008 habe ich argumentiert, der einzige praktische Weg,die kommende Zeit der schmerzhaften Verringerung des Verschuldungsgrades und des langsamen Wachstums abzukürzen, sei eine anhaltende, moderate Inflation, sagen wir vier bis sechs Prozent, über mehrere Jahre.
В моей статье, вышедшей в декабре 2008 года, я утверждал,что единственным практическим способом сократить ближайший период болезненного сокращения доли заемных средств и медленного роста будет устойчивый всплеск умеренной инфляции, скажем, 4- 6% в год в течение нескольких лет.
