ДОЛГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• larga
• prolongada
• mucho tiempo
• largo
• largas
• prolongado

Примеры использования Долгой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зима была долгой.
Fue un largo invierno.

Ќна требует долгой подготовки.
Requiere años de entrenamiento.

Ночь будет долгой.
Va a ser una noche muy larga.

Я буду умирать долгой, мучительной смертью.
Moriría en una larga, lenta muerte.

Минута может быть долгой.
Un minuto puede ser mucho tiempo.

Застрял со мной на долгой дороге.
Atrapado en el camino lento conmigo.

Я спас ее от долгой и мучительной старости.
La salvé de un largo y doloroso declive.

Но потеря не будет долгой.
Pero la pérdida no será por mucho tiempo.

Ее борьба была долгой, мужественной и напряженной.
Su lucha fue prolongada, ardua y dolorosa.

Похоже, Лян окажется в долгой осаде.
Parece que Liang se prepara para un largo sitio.

Тем не менее борьба, по-видимому, будет долгой.
No obstante, es probable que esta lucha sea prolongada.

Это лишь первый шаг в долгой игре.
Esta es solo la primera entrada de un largo partido.

Конец долгой учебной недели, и знаете что?
El final de una larga semana de clase,¿y sabes qué?

Ы, должно быть, проголодалс€ после долгой дороги.
Debes estar con hambre después de tanto viaje.

Я была не в настроении для долгой автобусной экскурсии.
No estaba de humor para un viaje en autobús.

Я не буду более говорить о книгах или долгой войне.
No hablaré más de libros o de la prolongada guerra.

Кэйти, я избавила тебя от долгой папиной лекции.
Katie, te acabo de salvar de un largo sermón de tu padre.

Что делают опытные офицеры после долгой смены?
¿Qué hacen los agentes experimentados después de un largo turno?

Смерть будет… предельно долгой и неприятной.
Su muerte será tan… prolongada y desagradable como pudiéramos desear.

Первое задание Донован и Джинкса после долгой спячки.
La primera misión de Donovan y Jinks después del gran sueño.

Желаю вам долгой и приятной жизни в отставке, Ваше Превосходительство.
Le deseo un largo y feliz retiro, su Excelencia.

Он опустошен после долгой освободительной войны 80- х годов.
Su prolongada guerra de liberación del decenio de 1980 lo dejó devastado.

ФЭЙГИН Те из нас, у кого ничего нет,- на долгой бесповоротной дороге.
Los que no tenemos nada estamos en un largo camino… sin retorno.

В течение своей долгой карьеры, он успел поиграть во многих коллективах.
Durante su extensa carrera ha jugado con muchos grandes jugadores.

Западный и арабский мир связаны долгой общей историей.
Los mundos occidental y árabe, dijo, están vinculados por una dilatada historia común.

У тебя не будет долгой карьеры, если начнешь принимать его ценности.
No vas a tener una carrera muy larga si empiezas a adoptar sus valores.

Мы, наконец, вместе после столь долгой разлуки, весь мир перед нами.
Finalmente estamos juntos después de tanto tiempo separados, todo el mundo ante nosotros.

Это стало результатом долгой и напряженной борьбы южноафриканского народа.
Ese fue el resultado de las prolongadas y arduas luchas que libró el pueblo sudafricano.

Это одна из ловушек, унаследованных нами после долгой и несчастной неолиберальной ночи.
Esta es una de las trampas heredadas de la larga y triste noche neoliberal.

Этот Закон является плодом долгой работы и отвечает реальным ожиданиям.
Esta Ley es producto de una larga labor y responde a expectativas reales.