СОХРАНЕНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• conservación de la diversidad biológica
• conservación de la biodiversidad
• conservar la diversidad biológica
• conservar la biodiversidad
• preservación de la diversidad biológica
• la preservación de la biodiversidad
• preservar la diversidad biológica
• de preservar la biodiversidad
• mantener la diversidad biológica

Примеры использования Сохранения биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Сохранения Биоразнообразия.
Organización para la preservación biológica.

Обращалось внимание на важное значение сохранения биоразнообразия.
Se subrayó la importancia de conservar la diversidad biológica.

Стратегия сохранения биоразнообразия.
Estrategia de preservación de la biodiversidad:.

В Южной Африке<< Грааль>gt; занимается вопросами сохранения биоразнообразия в Клеймонде.
El Grial de Sudáfrica está trabajando para preservar la biodiversidad en Kleimond.

Традиция сохранения биоразнообразия не является новой для арабской культуры.
La tradición de la conservación de la diversidad biológica no es nueva en la cultura árabe.

Практикум по организации сохранения биоразнообразия открытого моря.
Seminario sobre la gestión de la conservación de la biodiversidad en alta mar.

В настоящее время Кувейт вводит в действие национальные стратегии сохранения биоразнообразия.
Kuwait formula actualmente estrategias nacionales de preservación de la diversidad biológica.

Биоторговля выступает важным направлением для сохранения биоразнообразия и ускорения развития.
El biocomercio abre una importante vía para preservar la biodiversidad e impulsar el desarrollo.

Доклады, учебные материалы, руководящие принципы и методики сохранения биоразнообразия.
Informes de capacitación, directrices y metodologías para la conservación de la diversidad biológica.

Содействие и распространение успешной практики сохранения биоразнообразия и восстановления деградированной земли;
Promover y difundir métodos provechosos para conservar la biodiversidad y recuperar los suelos empobrecidos;

III. Неистощительное лесопользование как фактор сохранения биоразнообразия леса.
III. Contribución de la ordenación sostenible de los bosques a la conservación de la diversidad biológica.

Стратегия сохранения биоразнообразия рассматривается как часть общего движения страны к устойчивому развитию.
La estrategia de conservación de la diversidad biológica se considera parte integrante del avance del país por la senda del desarrollo sostenible.

Активизация подготовки кадров по юридическим, научным и политическим вопросам, касающимся сохранения биоразнообразия открытого моря;
Mayor capacitación en esferas jurídicas, científicas y normativas relacionadas con la conservación de la diversidad biológica en la alta mar;

Инициатива создания коридора сохранения биоразнообразия будет осуществляться в течение 10- летнего периода с 2005 по 2015 год.
La iniciativa del corredor de conservación de la biodiversidad tiene una duración de más de diez años, de 2005 a 2015.

Фактически все общины сознают важность практики сохранения биоразнообразия, которую они развивали на протяжении многих лет.
Casi todas las comunidades son conscientes de la importancia de las prácticas de conservación de la diversidad biológica seguidas durante muchos años.

Компактное проживание населения и его высокая плотность в городах-- необходимое условие для сохранения биоразнообразия в сельских районах.
La densidad y la concentración de las ciudades son necesarias para la preservación de la biodiversidad de las zonas rurales.

Она также выступила инициатором осуществления общей программы сохранения биоразнообразия прибрежной зоны и морской среды в районе Гвинейского залива Западной Африки.
Asimismo, puso en marcha un programa general sobre la protección de la diversidad biológica costera y marina del golfo de Guinea.

Это подтверждает важность сохранения биоразнообразия, укрепления связей между ареалами обитания и повышения жизнестойкости экосистем.
Esto resalta la importancia de conservar la diversidad biológica, reforzar la conectividad del hábitat y aumentar la resiliencia de los ecosistemas.

Необходимо защищать право развивающихся стран на получение выгод от своих природных ресурсов и предоставить стимулы для сохранения биоразнообразия.
Es preciso defender el derecho de los países en desarrollo a beneficiarse de sus recursos naturales y ofrecer incentivos para la preservación de la biodiversidad.

Платформа будет решать уникальные задачи сохранения биоразнообразия, которое представляет собой саму основу существования жизни.
La Plataforma enfrentaba dificultades singulares en su labor de preservación de la diversidad biológica, que no es nada más ni nada menos que la base de la vida.

Укрепление Конвенции о биологическом оружии имеет исключительную важность для защиты окружающей среды и сохранения биоразнообразия нашей планеты.
El fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas será fundamental para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.

Однако некоторые Стороны подчеркнули необходимость сохранения биоразнообразия и генетических ресурсов флоры и фауны для обеспечения воспроизводства лесов.
Sin embargo, algunas Partes señalaron la necesidad de preservar la biodiversidad y los recursos genéticos de la flora y la fauna para garantizar la reproducción forestal.

Vi Ведение подробного учета существующих флоры, фауны и экосистем в целях получения основных данных, необходимых для сохранения биоразнообразия.
Vi Realizar levantamientos detallados de la flora, la fauna y los ecosistemas existentes para obtener los datos básicos necesarios para la preservación de la diversidad biológica.

Требуется глобальное обязательство для решения проблем роста, сохранения биоразнообразия, устойчивого развития сельского хозяйства, продовольственной безопасности, бедности и изменения климата.
Es preciso lograr un compromiso mundial para abordar las cuestiones relativas al crecimiento, la biodiversidad, la agricultura sostenible, la seguridad alimentaria, la pobreza y el cambio climático.

В контексте сохранения биоразнообразия леса надо шире обсуждать новые проблемы лесоводства, в частности изменение климата и производство биотоплива.
Las nuevas cuestiones relacionadas con los bosques, como el cambio climático y los biocombustibles, requerirán nuevos debates cuando se aborde la conservación de la diversidad biológica de los bosques.

В<< Докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>gt; за 2009 год тоже отмечается, что для эффективного сохранения биоразнообразия необходимы систематические инвестиции.
En el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2009 también se señala que se necesitan inversiones sostenibles para conservar la biodiversidad de manera eficaz.

Нынешние усилия по обеспечению сохранения биоразнообразия и устойчивого использования лесов являются недостаточными, в результате чего утрачивается биоразнообразие лесов.
Los esfuerzos actuales encaminados a conservar la biodiversidad en los bosques y la utilización sostenible de éstos son insuficientes, y se está perdiendo la biodiversidad forestal.

Борьба с деградацией земель, опустыниванием и засухой имеет ключевое значение для смягчения последствий изменения климата, уменьшения нищеты и сохранения биоразнообразия.
La lucha contra la degradación de la tierra, la desertificación y la sequía es esencial para mitigar los efectos del cambio climático, reducir la pobreza y preservar la diversidad biológica.

КБР( приоритетная область, связанная с доступом и распределением выгод сохранения биоразнообразия) и другие связанные с вопросами биоразнообразия многосторонние природоохранные соглашения.
CDB(esfera prioritaria relacionada con el acceso y la distribución de los beneficios e incentivos para la conservación de la diversidad biológica), y otros acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica..

Марокко также составило Хартию природы в интересах окружающей среды и устойчивого развития, которая устанавливает этические рамки устойчивого развития на основе сохранения биоразнообразия.
Marruecos también ha promulgado un Estatuto Natural para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible, que establece un marco ético para el desarrollo sostenible basado en la preservación de la biodiversidad.