СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• conservación de la energía
• almacenar energía

Примеры использования Сохранения энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон сохранения энергии.
La ley de la conservación de energía.

И четвертое: рога используются для сохранения энергии при натяжении.
Y cuatro: Cuerno utilizado para almacenar energía de compresión.

Для сохранения энергии, мы поддерживаем Динотроп в постоянной стабильности.
Para conservar la energía fijamos el Dynotrope en perpetua estabilidad.

Похоже, Судьба включила какой-то режим сохранения энергии.
Parece como si la Destiny activara algún tipo de modo de ahorro de energía.

Для поощрения рационального использования и сохранения энергии был введен ряд экологических" налогов".
Se han introducido diversos" impuestos" ecológicos para alentar la conservación de la energía y la eficiencia en su utilización.

Повышения энергоэффективности и сохранения энергии; и.
El aumento de la eficiencia energética y de la conservación de la energía; y.

Мы начинаем видеть некоторые большие проблемы вокруг чего-то, навроде бизнеса, переработки мусора, сохранения энергии.
Estamos empezando a ver algunos grandes problemas en torno a los negocios de reciclaje y conservación de energía.

Кроме того, ЮНИДО участвует в осуществлении проекта на тихоокеанских островах по использованию водорода в целях сохранения энергии при исполь- зовании либо солнечной энергии, либо энергии ветра.
Además, la ONUDI participa en un proyecto en que se utilizará hidrógeno para almacenar energía en las islas del Pacífico, ya sea con energía solar o con molinos de viento.

Поскольку энергоинтенсивность примерно на 20 процентов превышает общемировые средние показатели, регион располагает значительным потенциалом для сохранения энергии.
Dado que la intensidad energética es cerca de un 20% superior al promedio mundial, la región tiene un gran potencial para conservar energía.

До 1956 г. закон сохранения четности считался одним из фундаментальных геометрических законов сохранения( как и закон сохранения энергии и закон сохранения импульса).
Hasta 1956 se creía que la conservación de la paridad era una de las leyes geométricas de conservación fundamentales, junto a la conservación de la energía y del momento lineal.

Гильберт заметил, что закон сохранения энергии, по-видимому, нарушается в общей теории относительности, в связи с тем, что гравитационная энергия может сама по себе служить источником гравитации.
Hilbert había observado que la conservación de la energía parecía ser violada en la relatividad general, debido al hecho de que la energía gravitacional podía a su vez ejercer atracción gravitacional.

Даже при наличии данных об энергопотреблении в этом секторе экономическое воздействие сохранения энергии на уровне домашних хозяйств может быть оценено лишь самым общим образом.
Incluso en los casos en que se dispone de datos sobre el uso de la energía en ese sector, el impacto económico de la conservación de energía en los hogares no se puede evaluar, salvo en términos muy generales.

Для достижения этой цели правительство поощряет политику достижения самообеспеченности в области энергетики посредством использования местных и возобновляемых энергетических ресурсов и альтернативных видов топлива, а также расширения программ в области эффективного использования и сохранения энергии.
A este respecto, el Gobierno ha fomentado una política dirigida a lograr la autosuficiencia energética mediante la utilización de recursos de energía locales y renovables, así como de combustibles alternativos, y la ampliación de los programas para fomentar la eficiencia y conservación energéticas.

Израиль не только давно занимается разработкой методов сохранения энергии, но и сохраняет приверженность делу уменьшения своей зависимости от нефти, увеличение цен на которую неразрывно связано с обнищанием населения и ростом цен на продовольствие, особенно в развивающихся странах.
Además de venir desarrollando hace años métodos para la conservación de la energía, Israel está decidido a reducir su dependencia del petróleo, cuyo precio en aumento va acompañado inexorablemente de mayores índices de pobreza y un incremento de los precios de los alimentos, en particular en los países en desarrollo.

Изучение возможности выпуска национальных и региональных энергетических облигаций и создания энергетических фондов в поддержку инвестирования энергоэффективности и сохранения энергии в областях, в которых отдача от инвестиций и преимущества национального экономического развития являются весьма значительными;
Estudiar la viabilidad de establecer bonos del sector energético y fondos de energía nacionales y regionales a fin de apoyar las inversiones en eficiencia energética y conservación de la energía en ámbitos en que las inversiones están generando muy altos rendimientos y considerables beneficios económicos nacionales;

ПРООН полностью присоединяется к содержащимся в докладе рекомендациям и считает, что, несмотря на признанный принцип неприкосновенности зданий Организации Объединенных Наций, стандартная практика заключается в том, чтобы на добровольной основе следовать местным строительным нормам и правилам в целях обеспечения соблюдения норм техники безопасности, санитарных норм, норм охраны окружающей среды, противопожарной безопасности и сохранения энергии.
El PNUD respalda plenamente las recomendaciones hechas en el informe y estima que, no obstante el principio reconocido de inviolabilidad de los locales de las Naciones Unidas, la práctica normal es cumplir voluntariamente las reglamentaciones de construcción locales en materia de prevención de accidentes, de seguridad, normas ambientales, protección contra incendios y conservación de energía.

Во-вторых, в отношении глобального потепления Япония будет содействовать передаче развивающимся странам технологий, касающихся сохранения энергии и новых энергетических источников, в том числе передаче в рамках плана экологической помощи, о котором я упоминал выше.
En segundo lugar, respecto de la cuestión del calentamiento de la atmósfera, el Japón promoverá la transferencia a los países en desarrollo de tecnologías relativas a la conservación de la energía y a nuevas fuentes de energía, incluidas las transferencias realizadas en virtud del plan de asistencia verde, al que me referí hace unos minutos.

В пакете информационных материалов будут изложены вопросы океанов, касающиеся целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, и согласованных на международном уровне целей в области развития, а также информация о том, что, например, могут сделать граждане для уменьшения загрязнения, затрагивающего океаны, выбора стабильно доступных морепродуктов или сохранения энергии и уменьшения последствий, обусловленных воздействием парниковых газов.
Ese material de información incluiría cuestiones de los océanos relacionadas con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional, e información sobre lo que los ciudadanos podrían hacer, por ejemplo, para reducir la contaminación que afecta a los océanos, escoger para su alimentación pescados y mariscos que se pescan de forma sostenible o ahorrar energía y reducir los efectos de invernadero.

Сюда входило обучение женских групп, молодежи и преподавателей по вопросам охраны окружающей среды, рационального водопользования, сохранения энергии, очистки от отложений емкостей для хранения воды и водоемов, компостирования с использованием червей и благоприятных для экологии способов получения дохода.
Esto supuso la capacitación de grupos de mujeres, jóvenes y docentes en protección del medio ambiente, la ordenación de los recursos hídricos, conservación de la energía, desentarquinamiento de tanques y masas de agua, cría de lombrices para elaboración de abonos orgánicos y generación de ingresos de una forma que respete el medio ambiente.

Подкомитет отметил тот факт, что в результате развития космических технологий, в частности в областях микроэлектроники, генерирования и сохранения энергии, а также ракетных двигателей микроспутники и малоразмерные спутники могут обеспечить доступ к широким космическим возможностям для самых разных категорий пользователей, включая учащихся средних школ и студентов университетов, а также инженеров и ученых многих стран.
La Subcomisión tomó nota de que, como resultado del desarrollo de las tecnologías relacionadas con el espacio, particularmente en lo que tiene que ver con microelectrónica, generación y almacenamiento de energía, así como la técnica de propulsión, los microsatélites y pequeños satélites podrían poner las considerables posibilidades ofrecidas por el espacio al alcance de una amplia gama de usuarios, desde estudiantes secundarios y universitarios hasta ingenieros e investigadores científicos de muchos países.

С сохранением энергии более 30%?
Con un ahorro de energía del 30%?

Сохранение энергии для отражения.
Conservar energía para la reflexión.

На самом деле депрессия- естественный механизм по сохранению энергии.
La depresión es de hecho un mecanismo de ahorro de energía natural.

Частью возможного решения этой проблемы может быть адаптация мер по сохранению энергии.
Una solución parcial puede ser la adaptación de medidas de conservación energética.

Вместе с изменением климата, сохранение энергии является исключительно важной проблемой для экономики и окружающей среды Палау.
Al igual que la cuestión del cambio climático, la conservación de la energía es fundamental para la economía y el medio ambiente de Palau.

Не менее важное значение имеет сохранение энергии как производителями, так и потребителями и сокращение ее потерь в различных секторах, потребляющих энергию..
Son igualmente importantes la conservación de la energía por parte de los productores y consumidores de energía así como la reducción de las pérdidas en los diversos sectores que consumen energía..

Все это заставило Буша стремиться принять- по крайней мере, на словах- желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.
Todo ello ha hecho que Bush procure complacer- verbalmente al menos- la voluntad de una mayoría abrumadora de americanos de conservar energía.

Можно было бы также рассмотреть идеи о совместном распределении нефти, сохранении энергии и создании региональных запасов.
Podría considerarse también el racionamiento colectivo del petróleo, la conservación de la energía y el almacenamiento regional.

Он представляет собой одну из многих взаимозаменяемых форм потенциальной энергии, в форме которых возможно сохранение энергии.
Constituye una de las muchas maneras de intercambio de energía potencial en las cuales la energía se conserva.

Ряд организаций принимают участие в деятельности в таких областях, как сохранение и эффективное использование энергии, рациональное использование, эффективность использования и сохранение энергии и максимальное повышение эффективности производства, преобразования, распределения и использования энергии..
Diversas organizaciones se ocupan de cuestiones como la conservación y uso eficiente de la energía, la utilización racional, la eficiencia y conservación de la energía y la potenciación de la eficiencia en la producción, conversión, distribución y utilización de energía..