Примеры использования Aferrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A lo que… aferrarse.
Aferrarse a nada.
Привязываемся к пустякам.Un pequeño hilo para aferrarse.
Aferrarse a esas cosas.
Ella no tiene nada a lo que aferrarse.
Ей больше не за что держаться.Tendrá que aferrarse a él, Capitán.
Aferrarse a sus tetas y no soltarla.
Es difícil aferrarse a algo bueno.
A las chicas les gusta tener algo para aferrarse.
Quiere aferrarse a su secreto.
Guessin, uh, quieres aferrarse a eso.
China Aferrarse máquina hacer Máquina películas impermeable Cling.
Китая Льнет Машина Делать Фильма Водонепроницаемый Пищевой Пленкой Делая Машину.Una historia simple, aferrarse a ella.
¿Por qué no aferrarse entonces a una fórmula ganadora cuando hablamos de energía?
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?¿Por qué están todavía?¿aferrarse a ella?
Solo quiere aferrarse a su patio de recreo.
¿Haría lo que fuera necesario para aferrarse a este hotel?
Вы были готовы сделать что угодно, чтобы сохранить отель?Aferrarse a los privilegios que se concedieron a los vencedores de la segunda guerra mundial ya no se justifica.
Сохранение привилегий, предоставленных победителям во второй мировой войне, более не является обоснованным.Piense si quiere aferrarse a esa historia.
И подумайте, хотите ли вы завязнуть в этой истории.Sé que estaba cubierta de mierda y lo decía para aferrarse a él.
Я знала, что она полна дерьма и говорила так только чтобы удержать его при себе.Hay que tener la fuerza para aferrarse y hacer movimientos para subir.
Нужно лишь иметь необходимые силы, чтобы держаться и подниматься.Pero también es importante recordar que,entre toda la basura hay unas cuantas cosas a las que vale la pena aferrarse.
Но не менее важно помнить,что в том бардаке, который мы зовем жизнью, есть то, за что стоит держаться.¡Qué lástima que ella puede aferrarse a ella la salva de.
Как жаль, что она может удержать ее спасает ее от.Las delegaciones no pueden aferrarse rígidamente a sus propios sistemas jurídicos, sino que han de adoptar lo que resulta más adecuado y conveniente de cada uno de ellos.
Делегации не могут жестко придерживаться своих собственных правовых систем, а должны взять из каждой системы все самое лучшее и целесообразное.Él haría lo que fuera… Lo que fuera… Para aferrarse a su poder.
Он сделает что угодно, что угодно, чтобы сохранить свою силу.Pero mientras buscaba algo a qué aferrarse, con un pequeño grito de Gregor inmediatamente cayó sobre sus piernas poco numerosos.
Но, глядя на что-то держаться, с небольшим кричать Грегор сразу же упал на своих многочисленных ножках.Subestimaron lo que haría la gente para aferrarse al poder.
En ese caso, Raúl podría buscar aferrarse al sistema fosilizado que él ayudó a construir y a mantener con tanta brutalidad.
В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.Y una cosa que es realmente interesante es que, en conjunto,la gente suele elegir una idea desde el principio, y aferrarse a él en su perjuicio.
И что было действительно интересно, это то, что в целом,люди выбирали одну идею на раннем этапе, и придерживались ее до конца.Todos sabemos con qué empecinamiento el racismo puede aferrarse a la mente y con qué profundidad puede infectar el alma humana.
Все мы знаем, как упрямо может держаться в умах расизм и как глубоко его щупальца могут проникнуть в душу человека.
