Примеры использования Profilaxis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Prevención y profilaxis.
Profilaxis de la carencia de yodo, hierro y vitaminas;
Профилактика недостаточности йода, железа и витаминов;Por lo tanto, o has descubierto una revolucionaria forma de profilaxis.
Supervisar e incluso imponer la profilaxis contra el paludismo.
Контроль и даже принудительное проведение профилактики малярии.Profilaxis(paludismo) antes y después del período de servicio de que se trata.
Профилактика( малярии) до и после службы в том или ином месте.Protocolo clínico sobre la profilaxis de la transmisión maternoinfantil;
Pude reinflarlo con una sonda pleural y empezaremos a administrarle una profilaxis de antibióticos.
Recomendaciones para profilaxis de la transmisión vertical del VIH y terapia;
Рекомендации по профилактике вертикальной передачи ВИЧ и ее терапия;En Uzbekistán hemos creado un comité nacional de coordinación sobre profilaxis del SIDA.
В Узбекистане создан национальный координационный комитет по профилактике СПИДа.Protocolos del Ministerio de Salud para la profilaxis de la transmisión maternoinfantil:.
Протоколы Министерства здравоохранения по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку:.Profilaxis y tratamiento de epidemias, enfermedades laborales y otras enfermedades endémicas y lucha contra esas enfermedades.
Профилактика и лечение эпидемических, эндемических, профессиональных и других болезней и борьба с ними.Organización entre la población de actividades de profilaxis de las enfermedades y los traumatismos;
Проведение среди населения мероприятий по профилактике заболеваний и травматизма;Profilaxis y tratamiento antirretroviral, y profilaxis con cotrimoxazol para las mujeres embarazadas que viven con el VIH.
Профилактику и антиретровирусную терапию( АРВТ) и профилактическое лечение котримоксазолом беременных женщин, живущих с ВИЧ;Tienes que tomar el coctel para VIH,la píldora del día después, profilaxis para ETS y un examen pélvico.
Тебе нужен коктейль таблеток от ВИЧ, контрацепты, профилактика венерических болезней и осмотр гинеколога.Profilaxis(vacunación, según el calendario nacional de vacunas), prevención de enfermedades y tratamiento para evitar recaídas;
Профилактику( вакцинация, согласно национальному календарю прививок), профилактику заболеваний, противорецидивное лечение;En la actualidad, el 94% de las mujeres embarazadasinfectadas por el VIH reciben ya sea profilaxis o el tratamiento.
В настоящее время 94% ВИЧ-инфицированных беременных женщин получают либо профилактику, либо ВААРТ.Profilaxis de enfermedades hereditarias en las familias de alto riesgo- exámenes moleculares y asesoramiento genético;
Профилактика наследственных заболеваний в семьях, относящихся к группе риска,- молекулярные анализы и генетическое консультирование.Continúan las investigaciones con otros métodos experimentales, como la profilaxis antirretroviral previa a la exposición.
Продолжаются исследования и по другим экспериментальным методам, таким как первичная антиретровирусная профилактика.Según lo dispuesto en los artículos 3 y 18a 28 de la Ley de salud pública, el Estado favorece en primer lugar la profilaxis.
В соответствии со статьями 3 и 18-28 Закона о государственном здравоохранении усилия государства прежде всего направлены на профилактику.Tratamiento antirretroviral y supervisión, profilaxis y tratamiento de las infecciones oportunistas(adultos y niños).
Антиретровирусная терапия и мониторинг, профилактика и лечение заболеваний, вызываемых условно патогенными микроорганизмами( взрослые и дети).También existen los riesgos conexos de la transmisión del VIH yel acceso limitado a la profilaxis de este virus.
В этом контексте следует также упомянуть о риске передачи ВИЧи рисках, обусловленных ограниченным доступом к средствам профилактики ВИЧ.A pesar de que en la actualidad la mayoría de las mujeres seropositivas reciben profilaxis antirretroviral para la transmisión vertical, la mayoría no son objeto de controles automáticos en beneficio de su propia salud.
Хотя большинство ВИЧ- инфицированных женщин сегодня получают антиретровирусную профилактику вертикальной передачи, большинство не проходит регулярного медицинского осмотра.Boquillas de aerosolización, con exclusión de aparatos de uso personal en profilaxis o terapia médica; y.
Предназначенное только El porcentaje de mujeresembarazadas infectadas con VIH que realmente reciben profilaxis antirretroviral aumentó del 3% al 9% en el mismo período.
Общая процентная доля инфицированных ВИЧ беременных женщин,получающих антиретровирусные профилактические препараты, увеличилась за тот же период с 3 до 9 процентов.Riegue la herida, evaluar para el nervio, tendón y daño de los vasos, sutura en varias capas,el tétanos, la profilaxis,- Y antibióticos.
Промыть рану, оценить повреждения нервов, сухожилий и сосудов, множественные швы,противостолбнячная профилактика и антибиотики.En caso de que se detecte que una mujer embarazada está infectada por el VIH,se adoptan a su respecto medidas de profilaxis química para prevenir la transmisión vertical y preservar la salud del bebé.
В случае обнаружения у беременнойженщины ВИЧ-инфекции ей назначаются методы химической профилактики в целях предотвращения вертикальной передачи для ограждения здоровья ребенка.Para reducir la transmisión de madres a hijos,todas las mujeres embarazadas seropositivas reciben profilaxis antirretrovirales.
В целях сокращения масштабов передачи заболевания от матери к ребенку все беременныеженщины, о которых известно, что они инфицированы ВИЧ, проходят антиретровирусную профилактику.Algunas de las respuestas más importantes deben ser nacionales y unilaterales,con énfasis en la profilaxis, la redundancia y capacidad de recuperación.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними,ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.Además, en 2011 se administró la prueba del VIH a 627.180 embarazadas,de las que 15.763 dieron positivo y 8.057 recibieron profilaxis antirretroviral.
Кроме того, в 2011 году 627 180 беременных женщин прошли тестирование на ВИЧ-инфекцию, изкоторых 15 763 оказались ВИЧ- позитивными, а 8 057 прошли антиретровирусную профилактику.El Grupo de Trabajo reconoció que los exámenes previos y posteriores al despliegue,las vacunas y la profilaxis(por ejemplo, contra el paludismo) generaban costos.
Рабочая группа признала, что медицинское освидетельствование перед направлением в миссию и поее окончании, иммунизация и профилактика( например, малярии) сопряжены с расходами.
