ПРЕДОХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• protección
• proteger
• anticonceptivos
• la preservación
• de prevención
• salvaguardar

Примеры использования Предохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предохранения провода рукав.
Protección de alambre.

А почему ты не приняла меры предохранения?
¿Por qué no tomaste prevenciones?

Лист предохранения от пола Correx.
Hoja protección del piso Correx del.

Либо ты нашел революционный способ предохранения.
Por lo tanto, o has descubierto una revolucionaria forma de profilaxis.

Втулка предохранения от оптического волокна.
Manguito protección fibra óptica.

Ты просто спихиваешь другим людям, как и твой метод предохранения.
Dejas que otros lo hagan, como tus métodos anticonceptivos.

Джаммерс по предохранения от обоза джаммерс РФ.
Emisiones de la protección convoy del RF.

Молния рукав Описание Продукта Провод Втулка предохранения производителей.
Cremallera Descripción del producto Fabricantes proveedores manga protección alambre.

Доска предохранения от конструкции.
Tablero de la protección de la construcción.

Процента женщин заражаются в результате гетеросексуальных половых контактов без предохранения.
El 80,7% de las mujeres se infectaron a través de relaciones heterosexuales no protegidas.

Шкаф газа предохранения от цилиндров.
Gabinete gas de la protección de cilindros.

Одежда предохранения ткани двуокиси силикона группа Лтд Унионфулл.
Ropa protección paño dióxido silicón de Grupo Ltd Unionfull.

Система Джаммер предохранения от обоза установленная крышей.
Sistema montado tejado emisión protección convoy.

Маркировочные номера каждого упаковочного элемента, используемого для предохранения оборудования во время транспортировки.
Números de marcado de cada embalaje utilizado para proteger el equipo durante el envío.

Оптического волокна предохранения от соединения Сплавливания рукава.
Mangas protección empalme Fiber Optic Fusion.

Преимущественный способ передачи ВИЧ в Папуа-- Новой Гвинее-- это гетеросексуальная половая связь без предохранения.
La vía de transmisión del VIH en Papua Nueva Guinea es predominantemente las relaciones heterosexuales sin protección.

Шкаф газа предохранения от 9 цилиндров для безопасности баллона.
Gabinete gas protección 9 cilindros para seguridad cilindro.

Термоусадочные трубки для автомобильного предохранения от Описание Продукта Китай Производство технических труб.
Tubos termorretráctiles para protección automotriz de tuberías aceite Descripción del producto China Pipeline Engineering Tubing.

Экономика также должна играть более активную роль в решении проблем опустынивания и предохранения земель.
La economía debería desempeñar un papel más importante en la desertificación y la preservación de las tierras.

Основным способом заражения вирусом являются гомосексуальные связи без предохранения, что связано с предубеждениями против использования презервативов.
El modo principal de transmisión son las relaciones heterosexuales sin protección, a causa de la resistencia a usar preservativos.

Женщинам, особенно старше 35 лет, расставшимся с прежним партнером, трудно обсуждать с новыми партнерами вопрос о средствах предохранения.
En caso de ruptura, las mujeres, y en particular las mayores de 35 años, tienen dificultades para negociar el uso de alguna protección con su nueva pareja.

Уровень информированности о средствах предохранения от ВИЧ/ СПИДа заметно различается в зависимости от места проживания, и это не зависит от половой принадлежности.
El nivel del conocimiento sobre los medios de prevención del VIH/SIDA varía fuertemente según la zona de residencia, cualquiera que sea el sexo.

Такое замедление роста численности населения одновременно обусловливается повышением возраста вступления в брак и расширением практики предохранения от беременности.
Esa disminución del crecimiento demográfico tiene su explicación en el retroceso de la edad en que se contrae matrimonio y en el incremento del uso de anticonceptivos.

Необходимость предохранения условий, предусмотренных национальными законами, часто была крупным моментом обсуждения в ходе разработки рассматриваемых конвенций.
La necesidad de salvaguardar las condiciones establecidas en las legislaciones nacionales fue, a menudo, objeto de importantes debates en los trabajos preparatorios de las convenciones examinadas.

Женские презервативы еще не столь доступны, и необходимо уделять значительно больше внимание разработке новых методов предохранения, таких, как использование бактерицидов.
Los preservativos femeninos todavía no están disponibles en muchos lugares y es sumamente urgente y necesario desarrollar nuevas tecnologías de prevención como los microbicidas.

На гомосексуальные и бисексуальные отношения без предохранения приходится приблизительно 26% случаев, а доля случаев передачи заболевания гетеросексуальным путем без предохранения приближается к 20%.
Las relaciones homobisexuales sin protección concentran alrededor del 26%, y los casos por relaciones heterosexuales sin protección, es de aproximadamente el 20%.

В одном из докладов подчеркивается существующая связь между лесными системами и депонированием углерода и рекомендуется принимать меры для предохранения лесных массивов.
En un informe se insiste en la relación que existe entre los sistemas forestales y el secuestro de carbono, y se recomienda la preservación de los bosques.

Усилия правительств стран по обеспечению доступности средств планирования численности семьи и современных методов предохранения от беременности являются важным фактором репродуктивного поведения.
La labor de los gobiernos para asegurar el acceso a servicios de planificación familiar y a métodos anticonceptivos modernos ha sido un factor determinante del comportamiento reproductivo.

По сравнению с женщинами из стран с высокой рождаемостью женщины в странах со средней рождаемостью более склонны к использованию современных методов предохранения от беременности.
En comparación con las mujeres que viven en países de fecundidad elevada, las mujeres de países de fecundidad intermedia tienen mayores probabilidades de utilizar métodos anticonceptivos modernos.

Медицинские услуги подобного рода касаются предохранения от нежелательной беременности; женщины получают консультацию во время приема гинекологов в медицинских пунктах в деревнях.
Los servicios médicos de este tipo se refieren a la protección frente a embarazos no deseados y los ginecólogos imparten asesoramiento cada vez que atienden a una mujer en los dispensarios de las aldeas.