ПРОФИЛАКТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• prevención
• prevenir
• preventivas
• preventiva
• preventivos
• preventivo

Примеры использования Профилактике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр по контролю и профилактике.
CENTRO DE CONTROL Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES.

Я буду тренировать Ким в профилактике драк на этой неделе.
Esta semana, entrenaré a Kim en prevención de peleas.

Центры США по контролю и профилактике.
Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

Центрам по контролю и профилактике заболеваний( CDC).
Centers for Disease Control and Prevention( CDC)( Control y Prevención).

Центры БАПОР предоставляют услуги по лечению и профилактике.
Los centros dependientes del OOPS brindan servicios tanto curativos como preventivos.

Европейского центра по контролю и профилактике заболеваний.
El European Center for Disease Prevention and Control.

Рекомендации по профилактике вертикальной передачи ВИЧ и ее терапия;
Recomendaciones para profilaxis de la transmisión vertical del VIH y terapia;

Расширять доступ к услугам по профилактике заболеваний.
Favorecer el acceso a los servicios preventivos de salud integral.

Клинический протокол по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;
Protocolo clínico sobre la profilaxis de la transmisión maternoinfantil;

Поэтому усилия в основном следует сконцентрировать на профилактике загрязнения.
Por lo tanto, debería hacerse un gran esfuerzo para impedir la contaminación.

Ведется работа по профилактике нежелательной беременности.
Se están realizando actividades en relación con la prevención de los embarazos no deseados.

В Узбекистане создан национальный координационный комитет по профилактике СПИДа.
En Uzbekistán hemos creado un comité nacional de coordinación sobre profilaxis del SIDA.

Проведение среди населения мероприятий по профилактике заболеваний и травматизма;
Organización entre la población de actividades de profilaxis de las enfermedades y los traumatismos;

Оба вышеназванных аспекта определяют направленность политики Фландрии по профилактике заболеваний.
Estos dos aspectos dan consistencia a la política flamenca de salud preventiva.

Продолжается успешная работа мирового сообщества по профилактике ВИЧ- инфицирования детей.
Continúan los progresos en los esfuerzos mundiales para evitar que los niños contraigan el VIH.

Оснащенный современным медицинским оборудованием, этот сектор главное внимание уделяет профилактике.
Dotado de tecnologías médicas modernas, el sector da prioridad a la atención preventiva.

Протоколы Министерства здравоохранения по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку:.
Protocolos del Ministerio de Salud para la profilaxis de la transmisión maternoinfantil:.

В число завершенных расследований включены расследования по профилактике коррупции.
Entre las investigaciones concluidas se incluyen las investigaciones preventivas contra la corrupción.

Медицинские услуги по профилактике, лечению и реабилитации оказываются на всей территории государства.
Existen en todo el Estado instalaciones que prestan servicios de salud preventivos, curativos y de rehabilitación.

Министерство здравоохранения уделяет большое внимание профилактике туберкулеза и борьбе с ним.
El Ministerio de Salud presta gran atención a la profilaxis y el control de la tuberculosis.

Будет уделяться первоочередное внимание профилактике заболеваний и укреплению муниципальных служб здравоохранения.
Se hará hincapié en la atención preventiva de la salud y en el fortalecimiento de los servicios de salud municipales.

Меры по профилактике насилия в отношении женщин являются либо неэффективными, либо недостаточными, когда речь заходит о девочках.
Las medidas preventivas de la violencia contra la mujer son ineficaces o insuficientes cuando se aplican a las niñas.

Биотехнология может привести к более эффективной медицинской профилактике на основе принципов генетики и целевой диагностики.
La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

Данный Закон предусматривает меры по профилактике ВИЧ/ СПИДа и другие условия, позволяющие обеспечить предупреждение данного заболевания.
La ley estipula medidas preventivas del VIH/SIDA y otras condiciones para conseguir la prevención de esta infección.

Этот план основывается на политике правительства, направленной на развитие демократии, и делает акцент на мерах по профилактике экстремизма.
El plan se basa en la política gubernamental sobre la democracia y pone de relieve las medidas preventivas contra el extremismo.

Право женщин на доступ к качественным услугам по профилактике ВИЧ ущемляется, поскольку эти услуги не соответствуют потребностям женщин.
El derecho de la mujer al acceso a unos servicios de calidad para la prevención del VIH se veía afectado, ya que los servicios no se adecuaban a las necesidades de las mujeres.

КПР рекомендовал и далее уделять первоочередное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, сосредоточив усилия на профилактике и терапии.
El CRC recomendó que se siguiera dando prioridad a la asignación de recursos financieros y humanos al sector de la salud y a las medidas y tratamientos preventivos.

Государства должны понимать, что такого рода отсутствие доступа к профилактике и медицинскому уходу наносит ущерб их собственному населению, а также трудящимся- мигрантам.
Los Estados deben tomar conciencia de que la falta de acceso a servicios de atención preventiva y de seguimiento perjudica tanto a los trabajadores migrantes como a su propia población.

Крупномасштабная Национальная программа в интересах детей и молодежи, входящих в группы риска, предусматривает предоставление услуг по дошкольному воспитанию и профилактике на уровне общин.
Su ambicioso Programa nacional para los niños y jóvenes en situación de riesgo ofrece servicios preventivos y para la primera infancia a través de las comunidades.

Разработка стратегий по профилактике, направленных на сокращение факторов риска сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической кардиомиопатии и инсультов среди взрослого населения;
Desarrollo de estrategias preventivas dirigidas a la disminución de factores de riesgo de la Diabetes Mellitus, Hipertensión Arterial, cardiopatía isquémica y accidente cerebro cardiovascular en la población adulta;