ПРОФИЛАКТИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Prävention
• der Verhinderung
• Vorbeugung
• Prophylaxe

Примеры использования Профилактике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помогает в профилактике выпадения волос.
Hilft bei der Verhinderung von Haarausfall.

Аналогичные проблемы возникают и в профилактике.
Ähnliche Probleme bestehen bei der Prävention.

Хорошо они проявляют себя при профилактике заражения квартиры клопами.
Nun, sie manifestieren sich in der Verhinderung der Infektion der Wohnung Wanzen.

Как избавить котенка от блох: советы по лечению и профилактике.
Wie man ein Kätzchen vor Flöhen rettet: Tipps zur Behandlung und Vorbeugung.

Давайте поговорим о ППМР- профилактике передачи от матери ребенку.
Deshalb sprechen wir von PMTCT, der Verhinderung der Übertragung von der Mutter auf das Kind.

Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Daher sind Verbesserungen bei der Prävention von HIV-Infektionen dringend notwendig.

Важное значение такой терапии было доказано при профилактике болезней от цивилизации и старости.
Nachgewiesen wurde dies bei der Prävention von Zivilisationskrankheiten sowie Alterserscheinungen.

В 1937 году в Париже на Международном съезде по психогигиене Голант Р. Я. подняла вопрос о соматической профилактике душевных болезней.
Auf dem Congrès international de psychologie 1937 in Paris trug sie über somatische Prophylaxe psychischer Störungen vor.

НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
NEW YORK- Jedes Jahr sterben vor allem in armen Ländern Millionen Menschen an vermeidbaren und behandelbaren Krankheiten.

Решение данных проблем является, не только косметологическим вопросом, но и основным медицинским требованием по профилактике варикоза.
Die Lösung von diesen Problemen ist nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern auch grundlegende medizinische Anforderung zur Prävention des Unterschenkelgeschwürs.

К записи" Как избавить котенка от блох: советы по лечению и профилактике" оставлено 9 коммент.
Zu schreiben"Wie man das Kätzchen von Flöhen befreit: Tipps zur Behandlung und Vorbeugung" hinterließ 9 Kommentare.

В некоторых случаях( при легких инфекциях или профилактике) применение SERA ectopur может даже заменить использование лекарств.
In manchen Fällen(leichter Befall oder Prophylaxe) kann die Anwen- dung von sera ectopur den Einsatz eines Medikamentes sogar ersetzen.

Манго может снизить уровень холестерина, триглицеридов, часто едят, способствует профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний.
Mango kann Cholesterin, Triglyceride verringern, oft isst, ist für die Prävention und Behandlung von Herz-Kreislauf- Erkrankungen förderlich.

В результате, был сделан огромный прогресс в профилактике инфекций и поддержании жизни людей, зараженных ВИЧ.
Dadurch gelang es enorme Fortschritte bei der Vermeidung von Infektionen zu erzielen und das Leben der Menschen mit HIV zu verlängern.

Как правило, после обработки дезинсекторы дают рекомендации по принятию мер против клопов и профилактике их повторного появления в доме.
Nach der Behandlung geben die Desinfektionsmittel in der Regel Empfehlungen, Maßnahmen gegen Bettwanzen zu ergreifen und deren Wiederauftreten im Haus zu verhindern.

Представлены цвета- иллюстрированное руководство по ремонту, обслуживанию и профилактике автомобилей семейства УАЗ, а именно такие модели как: 31512, 31514, 31519.
Zeigt Farbe-bebilderte Anleitung zur Reparatur, Wartung und Prävention von Autos der Familie UAZ, nämlich Modelle wie: 31512, 31514, 31519.

Известны случаи, когда при правильной профилактике хозяева квартиры умудрялись защитить ее от муравьев при тотальном заражении целого многоэтажного дома.
Es gibt Fälle, in denen Wohnungseigentümer es mit angemessener Prävention geschafft haben, es vor Ameisen mit einer vollständigen Infektion eines ganzen mehrstöckigen Gebäudes zu schützen.

Профессиональный союз страхователей химической промышленности поддерживает и консультирует своих членов в особенности при профилактике несчатных случаев на производстве и охране здоровья работников.
Die BG Chemie unterstützt und berätihre Mitgliedsfirmen insbesondere bei der Prävention vonArbeitsunfällen und dem Gesundheitsschutz der Mitarbeiter.

Принципиально важным компонентом при лечении и профилактике заболеваний во всех случаях является структура пищи. Существенно важна биологическая и энергетическая сбапансированность.
Ein bedeutender Bestandteil bei der Therapie und Prävention von Krankheiten ist eine richtig zusammengestellte Ernährung, die biologisch und energetisch ausgewogen sein sollte.

Некоторые производные артемизинина были разработаны для клинического применения в профилактике и лечении малярии, некоторые из которых были связаны с редкими случаями острого повреждения печени.
Mehrere Artemisinin-Derivate wurde für die klinische Anwendung bei der Prävention und Behandlung von Malaria, von denen einigen seltenen Fällen von akuten Leberschäden in Verbindung gebracht wurde entwickelt.

Вообще, профилактике появления постельных клопов в помещении нужно уделять первостепенное внимание в тех случаях, когда борьба с кровососами закончилась лишь недавно, а также когда вы знаете, что, например, у ваших родственников или знакомых есть клопы паразиты и их яйца весьма успешно« мигрируют» на одежде- иногда бывает достаточно лишь один раз посетить зараженное помещение.
Generell sollte der Verhinderung des Auftretens von Bettwanzen im Raum höchste Aufmerksamkeit gewidmet werden, wenn der Kampf mit Blutsaugern erst vor kurzem beendet wurde und wenn Sie beispielsweise wissen, dass Ihre Angehörigen oder Freunde Fehler haben Parasiten und ihre Eier"sehr erfolgreich" wandern"An Kleidung- manchmal reicht es, den infizierten Raum nur einmal zu besuchen.

В рамках программы« Health Express» это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.
Das Programm bildet dazu lokale Ärzte in Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten aus und unterrichtet Grund- und Mittelschüler von einem Wagen aus, der von Schule zu Schule fährt, in Gesundheit und Hygiene.

Профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Prävention von kardiovaskulären Erkrankungen.

Профилактика может быть достигнуто только путем раннего лечения.
Prävention kann nur durch eine frühzeitige Behandlung erreicht werden.

Для профилактики- масло чайного дерева.
Zur Vorbeugung- Teebaumöl.

Задний поддерживающий пояс Профилактика подросткового горба и привычного наклонения.
Rückenstützgürtel Vorbeugung vor jugendlichen Humpbacks und Beugen.

Профилактика от вшей и гнид.
Prävention von Läusen und Nissen.

Профилактика против сапролегниоза икры и заражения паразитами.
Prophylaxe gegen Laichverpilzung und Verkeimung.

Профилактика заражения собаки блохами.
Vorbeugung gegen Hundeanfälle mit Flöhen.

Профилактика от вшей: от регулярных осмотров до пижмы и дегтярного мыла.
Prävention von Läusen: von regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen bis hin zu Rainfarn und Teer.