Примеры использования Prevenir la violencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prevenir la violencia.
Estan remodelando el conjuro para prevenir la violencia.
Они возобновляют заклинание на святилище которое предотвращает насилие.Prevenir la violencia en la escuela 68.
Según se informa, la policía de Karapola no intentó prevenir la violencia.
Pero,¿qué puede hacerse a corto y mediano plazo para prevenir la violencia doméstica y hacer comparecer a los autores ante la justicia?
Однако, что можно сделать в краткосрочном и среднесрочном плане для недопущения насилия в быту и обеспечения того, чтобы виновные предстали перед судом?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prevenir la violencia
medidas necesarias para prevenirpara prevenir conflictos
medidas apropiadas para prevenirsus esfuerzos para prevenirobligación de prevenirlos esfuerzos para prevenircooperación internacional para prevenirmedidas concretas para prevenirprevenir la degradación
Больше
Использование с наречиями
Alentó a adoptar una estrategia y una legislación integrales para prevenir la violencia doméstica.
Кипр призвал принять всеобъемлющую стратегию и законодательство для борьбы с насилием в семье.Todas las medidas anteriormente mencionadas están encaminadas a prevenir la violencia y la victimización de los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias.
Все из вышеперечисленных мер направлены на предотвращение насилия и виктимизации в отношении мигрантов, рабочих- мигрантов и их семей.Esta actividad también contribuyó a promover la equidad de género y prevenir la violencia.
Также данное подразделение оказывало поддержку в продвижении гендерного равенства и предупреждении насилия.II. Medidas adoptadas por las autoridades para prevenir la violencia en el hogar y lucha contra ella.
Этот Альянс представляет собой сеть, объединяющую государства- члены ВОЗ,международные учреждения и организации гражданского общества и направленную на предупреждение насилия.Жалобы являются следствием неспособности предотвратить насилие и обеспечить эффективную защиту жертв.En un esfuerzo por prevenir la violencia doméstica y promover el respeto de los derechos humanos,el Gobierno ha promulgado la Ley contra la violencia de género.
Чтобы предотвратить насилие в семье и поощрять соблюдение прав человека, правительство его страны приняло Закон о борьбе с También se ha promulgado legislación para prevenir la violencia en el hogar.
Вводится в действие законодательство, направленное на предотвращение насилия в семье.Проект" Предотвращение насилия в отношении женщин- инвалидов" стал одним из четырех национальных победителей при присуждении премий за проекты по Invertir en la educación de mujeres y niñas: prevenir la violencia y el VIH.
Инвестировать в образование для женщин и девочек: предотвращать насилие и ВИЧ.Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по недопущению насилия в семье, наказанию виновных и предоставлению материальной и психологической помощи его жертвам.Probablemente no sea posible tener democracia sin protestas,como tampoco resulta posible prevenir la violencia en todos los casos.
По всей видимости, существование демократии невозможно без протестов,также как невозможно во всех случаях предотвратить насилие.Комитет приветствует усилия государства- участника по профилактике насилия в тюрьмах и просит информировать его об изменениях в этой области.Hay que hacer grandes esfuerzos para formar y cambiar la actitud de los hombres ylos niños a fin de prevenir la violencia en primer lugar.
Необходимо прилагать целенаправленные усилия для формирования и изменения взглядов мужчин имальчиков с первоочередным акцентом на предотвращении насилия.Ответственность правительств за защиту прав человека и предотвращение насилия распространяется и на регулирование деятельности негосударственных субъектов.Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что согласно Конвенции государство-участник обязано предотвращать насилие в отношении женщин.Израильским властям следует принять любые необходимые меры по недопущению насилия, совершаемого израильскими поселенцами, а также по пресечению любого такого De acuerdo con los actos normativos vigentes del Ministerio del Interior de Rusia,la policía presta especial atención a la labor preventiva destinada a prevenir la violencia en la familia.
В соответствии с действующими нормативно- правовыми актами МВД России особоевнимание сотрудниками милиции уделяется профилактической работе, направленной на предотвращение насилия в семье.Служба поощряет и поддерживает все инициативы, направленные на предупреждение насилия, обеспечивая поддержку жертвам, в том числе путем подписания соответствующих факультативных протоколов.Правительство также поручилоокружным административным советам профинансировать меры по профилактике насилия и угнетения по мотивам чести.Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры по запрещению и недопущению насилия в отношении детей и активизировать усилия по их защите от любых форм Una de las principales actividades de la Comisión es velar por la igualdad de género,reducir la discriminación por motivo de sexo y prevenir la violencia contra las mujeres y los niños.
Одним из основных направлений деятельности Комитета является обеспечение гендерного равенства,сокращение уровня половой дискриминации и предотвращение насилия в отношении женщин и детей.Promover la adopción y la aplicación de políticas destinadas a prevenir la violencia contra la mujer y proteger a las víctimas;
Содействие принятию и осуществлению политики, направленной на предотвращение насилия в отношении женщин и на защиту жертв;Комитет также рекомендует государству- участнику активизировать усилия по профилактике насилия и членовредительства в местах заключения.Kuwait ha adoptado mecanismos para proteger los derechos ylas libertades fundamentales de la mujer y prevenir la violencia en su contra, especialmente en el lugar de trabajo.
В Кувейте функционируют механизмы, призванные защищать праваи основные свободы женщин, а также предупреждать насилие в отношении женщин, особенно на рабочем месте.
