ПРОФИЛАКТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• prevenci
• prevence
• prevencí
• profylaxe

Примеры использования Профилактики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это было просто для профилактики.
Jo, to jenom z principu.

Унция профилактики стоит целого фунта лечения".
Unce prevence má hodnotu libry léčby.

Методом специфической профилактики является вакцинация.
Účinnou prevencí je očkování.

Мы начнем со старой доброй профилактики.
Začneme s dobrou, staro-módní prevencí. Hola.

Европейский центр профилактики и контроля заболеваний.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost.

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.
A léčba je mnohem více nákladná než prevence.

Поэтому ради профилактики ей сделали прививку от бешенства.
Takže jen pro jistotu jí dávají vakcínu proti vzteklině.

Я собираюсь подержать тебя здесь еще день просто для профилактики.
Nechám si tě tady ještě den, jen pro jistotu.

Пародонтология- раздел стоматологии, предметом изучения, лечения и профилактики которого являются околозубные ткани( пародонт) и их патологии.
Venerologie je obor medicíny, který se zabývá studiem, léčbou a prevencí pohlavních chorob.

Ученые связывают прогресс с национальными программами профилактики.
Vědci spojují pokrok s národními programy prevence.

Например, санитарный час раз в неделю для профилактики здоровья.
Třeba každý týden hodiny na klinice pro preventivní péči.

L Неправильная работа может быть предотвращена из-за ее простой и эффективной« Пяти профилактики».
L Chybná operace může se vyhnout vzhledem ke své jednoduché a efektivní" pět prevence".

Ангиопротектор; используется как лекарственное средство для лечения и профилактики сосудистых поражений.
Bukový dehet je antiseptická látka, která se používá pro prevenci a léčbu hniloby kopyt.

Национальные общественная организация« Встреча»( профилактики ВИЧ-инфекции для групп геев) сообщила о такой практике в Бресте и Гомеле.
Národní NGO" Vstrecha"(" Setkání")( Skupina HIV prevence pro homosexuální muže) o těchto praktikách informovala v Brestu a Homelu.

Электрических завод тест, тест приемки передачи, испытание профилактики мощности.
Elektrická zkouška továrna, předání přejímací zkoušky, test výkonu prevence.

Вы можете снизить риск развития проблем с бронхитом, хотя полной профилактики острого или хронического бронхита не всегда может быть возможным.
Můžete snížit riziko vzniku problémů s bronchitidou, i když úplná prevence akutní nebo chronické bronchitidy nemusí být vždy možná.

Используйте следующие рекомендации Национальных институтов здравоохранения для лечения и профилактики шум в ушах.
Pro léčbu a prevenci tinnitusu používejte následující doporučení národních institutů pro zdraví.

Для лечения и профилактики запоров вы должны потреблять больше воды, а также другие жидкие продукты, соки из фруктов и овощей, отвар из них.
K léčbě a prevenci zácpy byste měli konzumovat více vody, stejně jako ostatní tekuté výrobky, džusy z ovoce a zeleniny a vývaru mezi nimi.

Антинаркотическая просветительская программа« Нарконона» для старшеклассников: нерандомизированное контролируемое испытание средств профилактики Назад.
Narconon: Program protidrogového vzdělávání pro studenty středních škol, Nerandomizovaný kontrolovaný test prevence Předchozí.

Meтодика используется главным образом для лечения и профилактики хронических лимфодемов на нижних и верхних конечностях( например после удаления груди).
Metoda se využívá především k léčbě a prevenci chronických lymfademů na dolních i horních končetinách( například po odejmutí prsu).

Что касается профилактики катаракты, мы еще не уверены почему накопление белка в объектив имеет место и таким образом, эффективное предотвращение невозможно.
Co se týče prevence katarakta, nejsme ještě jistě není možné, proč probíhá hromadění bílkovin v objektivu a tak, účinná prevence.

Это причина, почему врачи настоятельно рекомендуем следующие изменения в образ жизни для поддержки вашей иммунной системы и профилактики простуды и гриппа.
To je důvod, proč lékaři důrazně doporučujeme následující změny v životním stylu pro podporu imunitního systému a prevenci nachlazení a chřipky.

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Řádné fungování imunitního systému, je nesmírně důležité pro prevenci chorob nebo snížit vaši náchylnost k nachlazení, flus a bujení.

Петрушку рекомендуется для профилактики feriprive, снижают уровень холестерина в крови, улучшает функцию почек и печени, болезни селезенки, удаление токсинов из крови.
Petržel je doporučena pro prevenci feriprive, snížení hladiny cholesterolu v krvi, zlepšuje funkci ledvin a jater, onemocnění sleziny, odstraňování toxinů z krve.

Нарконон» также предоставляет исчерпывающую подготовку для профессионалов и организаций, которые ищут работающие решения для освобождения наркоманов от зависимости и профилактики наркомании.
Narconon také poskytuje komplexní vzdělávání pro odborníky a organizace hledající funkční řešení v oblasti drogové rehabilitace a prevence.

Применяемы для профилактики рахита, пониженной кондиции, усталости, кровяной недостаточности, некоторых невролгий и ряда аллергических и кожных заболеваний( специальные лампы).
Jsou vhodná k prevenci křivice, snížené kondice, únavnosti, chudokrevnosti, některých neuralgií a množství alergických a kožní onemocnění( speciální lampy).

Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики( надкроватные сетки) и лечения( антималярийные средства), которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.
Že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci( sítě nad lůžky) ani léčbu( protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.

В 2013 году, например, Фонд Карлоса Слима провел тщательную базовую оценку в восьми клиниках первичной медико-санитарной помощи чтобы понять состояние профилактики для диабета и его лечения.
V roce 2013 například Nadace Carlose Slima provedla rigorózní základní hodnocení osmi klinik primární péče, aby pochopila stav prevence a léčby cukrovky.

Бензодиазепины являются предпочтительным выбором при лечении алкогольного абстинентного синдрома, особенно для профилактики и лечения опасных осложнений, припадков и подавления тяжелого делирия.
Benzodiazepiny jsou přednostně voleny při syndromu odvykání alkoholu, zvláště pro prevenci a léčbu nebezpečných komplikací v podobě křečí nebo u pacientů s těžkým deliriem.

Защита органов и тканей человека, профилактики и лечения болезни сердца, рак, преждевременное старение, диабет, атеросклероз и более 100 других заболеваний, вызванных свободными радикалами.
Ochranu lidských orgánů a tkání, prevenci a léčení nemocí srdce, rakoviny, předčasné stárnutí, cukrovka, arterioskleróza a více než 100 dalších nemocí způsobených volnými radikály.